1:1

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [word.]

Yoel(TB/TL) <03100> [to.]

1:1

yang datang

Yer 1:2; [Lihat FULL. Yer 1:2]

kepada Yoel

Kis 2:16

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN.

1:2

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [ye old.]

zamanmu .... zaman(TB/TL) <03117> [Hath.]

1:2

Judul : Tulah belalang sebagai hukuman Tuhan

Perikop : Yl 1:2-12

Dengarlah ini,

Hos 5:1

para tua-tua,

Yoel 2:16

penduduk negeri!

Hos 4:1; [Lihat FULL. Hos 4:1]

nenek moyangmu?

Yoel 2:2

Catatan Frasa: DENGARLAH INI, HAI PARA TUA-TUA.

1:3

1:3

kepada anak-anakmu,

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

kepada angkatan

Mazm 71:18; [Lihat FULL. Mazm 71:18]

1:4

[That which the palmer-worm hath left. Heb. The residue of the palmer-worm.]

The learned Bochart, and others, are of the opinion that the four Hebrew words, {gazam, yelek, arbeh, chasil}, respectively rendered the palmer-worm, locust, canker-worm and caterpillar, denote four different species of locusts. See on .# Ex 10:4

dimakan belalang dimakan ..... belalang .... dimakan ..... dimakan ....... dimakan ...... dimakan(TB)/dimakan ... belalang ....... belalang .... dimakan ............ dimakan(TL) <0398 0697> [the locust eaten.]

[the canker-worm eaten.]

[the caterpillar.]

1:4

ditinggalkan belalang

Kel 10:14; [Lihat FULL. Kel 10:14]

yang ditinggalkan

Kel 10:5; [Lihat FULL. Kel 10:5]

telah dimakan

Kel 10:15; [Lihat FULL. Kel 10:15]; Ul 28:39; [Lihat FULL. Ul 28:39]; Am 7:1; Nah 3:15 [Semua]

Catatan Frasa: BELALANG.