Yoel 1:2-20

Tulah belalang sebagai hukuman TUHAN

1:2 Dengarlah ini, ^c  hai para tua-tua ¹ , ^d  pasanglah telinga, hai seluruh penduduk negeri! ^e  Pernahkah terjadi seperti ini dalam zamanmu, atau dalam zaman nenek moyangmu? ^f  1:3 Ceritakanlah tentang itu kepada anak-anakmu, ^g  dan biarlah anak-anakmu menceritakannya kepada anak-anak mereka, dan anak-anak mereka kepada angkatan ^h  yang kemudian. 1:4 Apa yang ditinggalkan belalang ^{2  i}  pengerip telah dimakan belalang pindahan, apa yang ditinggalkan belalang pindahan telah dimakan belalang pelompat, dan apa yang ditinggalkan ^j  belalang pelompat telah dimakan ^k  belalang pelahap. 1:5 Bangunlah, hai pemabuk ³ , dan menangislah! Merataplah, hai semua peminum anggur ^l  karena anggur baru, sebab sudah dirampas ^m  dari mulutmu anggur itu! 1:6 Sebab maju menyerang negeriku suatu bangsa ⁴  yang kuat dan tidak terbilang banyaknya; ⁿ  giginya bagaikan gigi ^o  singa, dan taringnya bagaikan taring singa betina. 1:7 Telah dibuatnya pohon anggurku menjadi musnah, ^p  dan pohon araku ^q  menjadi buntung; dikelupasnya kulitnya sama sekali dan dilemparkannya, sehingga carang-carangnya menjadi putih. 1:8 Merataplah seperti anak dara yang berlilitkan kain kabung ^r  karena mempelai, kekasih masa mudanya. 1:9 Korban sajian dan korban curahan ^s  sudah lenyap dari rumah TUHAN; dan berkabunglah ^t  para imam, yakni pelayan-pelayan TUHAN. 1:10 Ladang sudah musnah, tanah berkabung, ^u  sebab gandum sudah musnah, buah anggur ^v  sudah kering, minyak sudah menipis. ^w  1:11 Para petani ^x  menjadi malu, tukang-tukang kebun anggur meratap karena gandum dan karena jelai, ^y  sebab sudah musnah ^z  panen ladang. 1:12 Pohon anggur sudah kering dan pohon ara sudah merana; ^a  pohon delima, ^b  juga pohon korma dan pohon apel, segala pohon di padang sudah mengering. ^c  Sungguh, kegirangan melayu dari antara anak-anak manusia. 1:13 Lilitkanlah kain kabung ^d  dan mengeluhlah, hai para imam; merataplah, hai para pelayan ^e  mezbah; masuklah, bermalamlah dengan memakai kain kabung, hai para pelayan Allahku, sebab sudah ditahan dari rumah Allahmu, korban sajian dan korban curahan. ^f  1:14 Adakanlah puasa ^g  yang kudus, maklumkanlah perkumpulan raya; kumpulkanlah para tua-tua dan seluruh penduduk negeri ^h  ke rumah TUHAN, Allahmu, dan berteriaklah ^{5  i}  kepada TUHAN. ^j  1:15 Wahai, hari itu! ^k  Sungguh, hari TUHAN ^{6  l}  sudah dekat, datangnya sebagai pemusnahan dari Yang Mahakuasa. ^m  1:16 Bukankah di depan mata kita sudah lenyap ⁿ  makanan, sukaria dan sorak-sorai ^o  dari rumah Allah ^p  kita? 1:17 Biji-bijian menjadi kering di dalam tanah, ^q  lumbung-lumbung sudah licin tandas, rengkiang-rengkiang sudah runtuh, sebab gandum sudah habis. 1:18 Betapa mengeluhnya hewan dan gempar kawanan-kawanan lembu, sebab tidak ada lagi padang rumput ^r  baginya; juga kawanan kambing domba terkejut. ^s  1:19 Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, ^t  sebab api ^u  telah memakan habis tanah gembalaan ^v  di padang gurun, dan nyala api telah menghanguskan segala pohon di padang. 1:20 Juga binatang-binatang di padang menjerit karena rindu kepada-Mu, ^w  sebab wadi telah kering, ^x  dan apipun telah memakan habis tanah gembalaan ^y  di padang gurun.

Yoel 3:1-11

Hukuman atas musuh-musuh Israel

3:1 "Sebab sesungguhnya pada hari-hari itu ⁷  dan pada waktu itu, apabila Aku memulihkan keadaan ^d  Yehuda ^e  dan Yerusalem, 3:2 Aku akan mengumpulkan ^f  segala bangsa dan akan membawa mereka turun ke lembah Yosafat ⁸ ; ^g  Aku akan berperkara ^h  dengan mereka di sana mengenai umat-Ku dan milik-Ku sendiri, Israel, oleh karena mereka mencerai-beraikannya ⁱ  ke antara bangsa-bangsa dan membagi-bagi tanah-Ku, 3:3 oleh karena mereka membuang undi ^j  mengenai umat-Ku ⁹ , menyerahkan seorang anak laki-laki karena seorang sundal, dan menjual seorang anak perempuan karena anggur ^k  untuk diminum. 3:4 Lagi apakah sangkut pautmu dengan Aku, hai Tirus dan Sidon ^{10  l}  dan seluruh wilayah Filistin? ^m  Apakah kamu ini hendak membalas perbuatan-Ku? Apabila kamu melakukan sesuatu terhadap Aku, maka dengan cepat, dengan segera Aku akan membalikkan perbuatanmu ⁿ  itu kepadamu sendiri. 3:5 Oleh karena kamu telah mengambil perak-Ku dan emas-Ku dan telah membawa barang-barang-Ku yang berharga yang indah-indah ke tempat-tempat ibadahmu, ^o  3:6 dan telah menjual orang-orang Yehuda dan orang-orang Yerusalem kepada orang Yunani ^p  dengan maksud menjauhkan mereka dari daerah mereka. 3:7 Sesungguhnya Aku akan menggerakkan mereka dari tempat ke mana kamu menjual mereka, ^q  dan Aku akan membalikkan ^r  perbuatanmu itu ke atas kepalamu sendiri. 3:8 Aku akan menjual anak-anakmu laki-laki ^s  dan perempuan kepada orang-orang Yehuda ^t  dan mereka akan menjual anak-anakmu itu kepada orang-orang Syeba, ^u  kepada suatu bangsa yang jauh, sebab TUHAN telah mengatakannya. ^v "

Berkat untuk umat TUHAN

3:9 Maklumkanlah hal ini di antara bangsa-bangsa: bersiaplah untuk peperangan ¹¹ , ^w  gerakkanlah para pahlawan; ^x  suruhlah semua prajurit tampil dan maju! 3:10 Tempalah mata bajakmu menjadi pedang dan pisau-pisau pemangkasmu ^y  menjadi tombak; ^z  baiklah orang yang tidak berdaya ^a  berkata: "Aku ini pahlawan! ^b " 3:11 Bergeraklah dan datanglah, hai segala bangsa dari segenap penjuru, dan berkumpullah ^c  ke sana! Bawalah turun, ya TUHAN, pahlawan-pahlawan-Mu! ^d 

[1:2]  ¹ Full Life : DENGARLAH INI, HAI PARA TUA-TUA.

Nas : Yoel 1:2

Umat Allah telah kewalahan oleh malapetaka yang dahsyat. Bagi Yoel, krisis ini dikirim oleh Allah, dan para tua-tua serta umat itu harus berpaling kepada Tuhan dan berseru memohon pertolongan-Nya.

[1:4]  ² Full Life : BELALANG.

Nas : Yoel 1:4

Sifat krisis itu ialah wabah belalang hebat yang menimpa seluruh negeri; seluruh daerah pedusunan dan tumbuh-tumbuhan rusak, dan umat itu menghadapi kelaparan besar. Arti yang tepat dari keempat jenis belalang yang disebut di sini tidak jelas; mungkin yang dimaksud adalah berbagai tahap pertumbuhan belalang.

[1:5]  ³ Full Life : BANGUNLAH, HAI PEMABUK.

Nas : Yoel 1:5

Mabuk adalah satu-satunya dosa yang disebutkan dalam Yoel. Mungkin disebutkannya dosa ini menunjukkan bahwa kepekaan moral umat itu terhadap dosa dan kejahatan sudah demikian tumpul sehingga mereka tidak menyadari ketika mereka mencemarkan kekudusan Allah. Gereja harus waspada agar tidak perlahan-lahan menerima cara-cara dunia dan tidak menyadari segala yang mendukakan Roh Kudus

(lihat cat. --> Ef 4:30;

[atau ref. Ef 4:30]

lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

[1:6]  ⁴ Full Life : SUATU BANGSA.

Nas : Yoel 1:6

Belalang itu disamakan dengan pasukan perkasa sebuah bangsa besar, dengan tentara yang tak terhitung banyaknya.

[1:14]  ⁵ Full Life : PUASA YANG KUDUS ... BERTERIAKLAH.

Nas : Yoel 1:14

Karena kerusakan parah negeri itu dan kesesakan antara umat Allah, Yoel meminta mereka untuk meningkatkan perkabungan mereka, bersyafaat kepada Allah dengan puasa dan doa siang malam, dan bertobat dari semua dosa. Dewasa ini umat Allah mungkin tidak benar-benar mengalami wabah belalang, tetapi mungkin jemaat mereka tertindih oleh kesulitan yang besar, dosa dan penyakit yang merusak keluarga demi keluarga (bd. 1Kor 11:30-32). Pola alkitabiah untuk menyelesaikan situasi seperti itu ialah para gembala dan kaum awam bersama-sama harus menyadari bahwa pertolongan, kuasa dan berkat Allah sangat kurang. Mereka harus kembali kepada Dia dengan kesungguhan, intensitas, pertobatan dan syafaat yang diterangkan oleh Yoel (ayat Yoel 1:13-14; 2:12-17).

[1:15]  ⁶ Full Life : HARI TUHAN.

Nas : Yoel 1:15

"Hari Tuhan" merupakan tema utama kitab ini (bd. Yoel 2:1,11,31; Yoel 3:14); istilah ini bisa mengacu kepada

1. (1) hukuman Allah saat itu atas umat-Nya atau atas bangsa-bangsa asing;
2. (2) hukuman Allah yang terakhir atas semua kejahatan pada akhir zaman ini, yang mencakup Kesengsaraan Besar selama tujuh tahun dan kembalinya Kristus ke bumi untuk memerintah

   (lihat cat. --> 1Tes 5:2).

   [atau ref. 1Tes 5:2]

   Pada saat ini di dalam kitab Yoel, istilah ini terutama mengacu kepada hukuman Allah ketika itu, walaupun menjadi peringatan akan hari yang akan datang. Yoel berbicara lebih banyak tentang hari Tuhan yang terakhir itu dalam dua pasal selanjutnya.

[3:1]  ⁷ Full Life : PADA HARI-HARI ITU.

Nas : Yoel 3:1-21

Pasal ini membahas pemulihan Israel di masa depan dan hukuman Allah atas segala bangsa di dunia; hukuman ini akan mencakup perang besar di Harmagedon yang mendahului pemerintahan Kristus atas seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

[3:2]  ⁸ Full Life : LEMBAH YOSAFAT.

Nas : Yoel 3:2

Lembah Yosafat artinya "lembah di mana Tuhan menghakimi" juga disebut "lembah penentuan" (ayat Yoel 3:14); mungkin inilah lembah Megido di tengah utara Palestina. Akan tetapi, yang lebih penting daripada kedudukan geografisnya adalah berita bahwa Allah pada suatu hari akan membinasakan semua kejahatan serta membenarkan dan membebaskan umat-Nya yang setia.

[3:3]  ⁹ Full Life : MEMBUANG UNDI MENGENAI UMAT-KU.

Nas : Yoel 3:3

Allah akan menghukum bangsa-bangsa karena kekejaman mereka dan karena mereka memperlakukan orang seolah-olah mereka itu barang yang diperdagangkan demi uang dan kesenangan. Kita harus waspada bagaimana memperlakukan orang lain, karena Allah akan meminta pertanggungjawaban pada hari penghakiman karena menganiaya orang lain

(lihat cat. --> Kol 3:25).

[atau ref. Kol 3:25]

[3:4]  ¹⁰ Full Life : TIRUS DAN SIDON.

Nas : Yoel 3:4-8

Tuhan berbicara kepada kota-kota dan wilayah yang khususnya bertindak kejam terhadap Israel. Sebagian dari nubuat tentang hukuman tergenapi pada abad ke-4 ketika mereka dikalahkan Aleksander Agung dan kemudian Antiokhus III (juga lih. pasal Yes 23:1-18; Yeh 26:1-28:26; Am 1:9-10).

[3:9]  ¹¹ Full Life : BERSIAPLAH UNTUK PEPERANGAN!

Nas : Yoel 3:9-16

Bangsa-bangsa diberitahukan agar bersiap-siap untuk perang, karena Tuhan akan mendatangkan kebinasaan besar atas mereka. Orang yang menentang Allah dan firman-Nya akan diminta mempertanggungjawabkan dosa-dosa mereka

(lihat cat. --> Wahy 14:19;

lihat cat. --> Wahy 16:16;

[atau ref. Wahy 14:19; 16:16]

bd. Wahy 19:11-21). Orang percaya harus ingat bahwa kefasikan, pelanggaran hukum dan kejahatan hanya akan bertahan untuk waktu terbatas; umat Allah akhirnya akan mewarisi bumi ini (bd. Mazm 37:11; Mat 5:5).