Ekspositori
SABDA
Jumlah dalam TB : 46 dalam 45 ayat
(dalam OT: 9 dalam 8 ayat) (dalam NT: 37 dalam 37 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "sabda" dalam TL (20/87) :
bersabda (5x/20x);
disabdakan (1x/12x);
sabda (9x/37x);
sabda-Nya (1x/4x);
sabdanya (3x/3x);
sabdanyapun (1x/0x);
bersabdalah (0x/9x);
disabdakan-Nya (0x/1x);
disabdakannya (0x/1x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<01697> 3 (dari 1441)
rbd dabar
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) pidato, kata, berbicara, hal
1a) pidato
1b) ucapan, ungkapan
1c) kata, kata-kata
1d) bisnis, pekerjaan, tindakan, urusan, kasus, sesuatu, cara
(secara ekstensi)
![]() |
<05002> 3 (dari 376)
Man n@'um
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) (Qal) ucapan, deklarasi (nabi)
1a) ucapan, deklarasi, wahyu (nabi dalam keadaan ekstatik)
1b) ucapan, deklarasi (di tempat lain selalu mendahului nama ilahi)
![]() |
<01696> 2 (dari 1144)
rbd dabar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) berbicara, menyatakan, bercakap, memerintahkan, berjanji, memperingatkan, mengancam, bernyanyi
1a) (Qal) berbicara
1b) (Niphal) berbicara satu sama lain, bicara
1c) (Piel)
1c1) berbicara
1c2) berjanji
1d) (Pual) diucapkan
1e) (Hithpael) berbicara
1f) (Hiphil) memimpin pergi, melarikan diri
![]() |
<0559> 1 (dari 5308)
rma 'amar
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mengatakan, berkata, mengucapkan
1a) (Qal) mengatakan, menjawab, mengatakan dalam hati, berpikir,
memerintahkan, berjanji, bermaksud
1b) (Niphal) diberitahu, dikatakan, disebut
1c) (Hithpael) membanggakan diri, bertindak dengan sombong
1d) (Hiphil) mengaku, menjamin
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<3004> 13 (dari 1465)
legw lego
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) mengatakan, berbicara
1a) menegaskan, mempertahankan
1b) mengajar
1c) menasihati, memberi saran, memerintahkan, mengarahkan
1d) menunjukkan dengan kata-kata, berniat, berarti, maksudnya
1e) memanggil dengan nama, memanggil, menyebut
1f) berbicara, menyebutkan, menyebut
![]() |
<3592> 8 (dari 10)
ode hode
including the feminine hde hede and the neuter tode tode
|
Definisi : --pron
(pronoun)-- 1) yang satu ini, hal-hal ini, sebagai berikut, jadi
![]() |
<2036> 6 (dari 793)
epw epo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) berbicara, mengatakan
![]() |
<1223> 5 (dari 668)
dia dia
|
Definisi : --prep
(preposition)-- 1) melalui
1a) mengenai tempat
1a1) dengan
1a2) di
1b) mengenai waktu
1b1) sepanjang
1b2) selama
1c) mengenai cara
1c1) dengan
1c2) dengan menggunakan
2) melalui
2a) alasan atau sebab mengapa sesuatu dilakukan atau tidak dilakukan
2a1) karena
2a2) atas dasar
2a3) karena alasan ini
2a4) oleh karena itu
2a5) untuk alasan ini
![]() |
<3056> 5 (dari 330)
logov logos
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) dari ucapan
1a) sebuah kata, diucapkan oleh suara yang hidup, mewakili sebuah konsepsi atau ide
1b) apa yang ditatakan oleh seseorang
1b1) sebuah kata
1b2) ucapan-ucapan Tuhan
1b3) dekret, mandat atau perintah
1b4) dari ajaran moral yang diberikan oleh Tuhan
1b5) nubuat Perjanjian Lama yang diberikan oleh para nabi
1b6) apa yang dinyatakan, sebuah pemikiran, deklarasi, aforisme, sebuah
ucapan yang berat, sebuah dictum, sebuah maksud
1c) wacana
1c1) tindakan berbicara, pidato
1c2) fakultas berbicara, keterampilan dan praktik dalam berbicara
1c3) jenis atau gaya berbicara
1c4) wacana berbicara yang terus menerus - instruksi
1d) doktrin, pengajaran
1e) apa pun yang dilaporkan dalam ucapan; sebuah narasi, naratif
1f) masalah yang sedang dibahas, hal yang dibicarakan, urusan, sebuah permasalahan
dalam sengketa, kasus, tuntutan hukum
1g) hal yang dibicarakan atau dibahas; peristiwa, tindakan
2) penggunaannya terkait dengan PIKIRAN saja
2a) alasan, fakultas mental untuk berpikir, merenung,
bernalar, menghitung
2b) akun, yaitu perhatian, pertimbangan
2c) akun, yaitu perhitungan, skor
2d) akun, yaitu jawaban atau penjelasan dalam referensi kepada penghakiman
2e) relasi, yaitu dengan siapa sebagai hakim kita berdiri dalam hubungan
2e1) alasan akan
2f) alasan, penyebab, dasar
3) Dalam Yohanes, menunjukkan Firman Allah yang esensial, Yesus Kristus,
kebijaksanaan dan kuasa pribadi dalam kesatuan dengan Tuhan, pelayan-Nya dalam
ciptaan dan pemerintahan alam semesta, penyebab dari semua kehidupan
dunia baik fisik maupun etika, yang untuk pengadaan keselamatan manusia mengambil
sifat manusia dalam diri Yesus Sang Mesias, orang kedua dalam Trinitas, dan
bersinar jelas dari kata-kata dan tindakan-Nya.
++++
Istilah ini sudah akrab bagi orang Yahudi dan dalam tulisan-tulisan mereka jauh
sebelum seorang filsuf Yunani bernama Heraclitus menggunakan istilah Logos sekitar
tahun 600 SM untuk menunjuk pada alasan atau rencana ilahi yang mengkoordinasikan
alam semesta yang berubah. Kata ini sangat cocok dengan tujuan Yohanes dalam
Yohanes 1.
\Lihat Gill pada "Yoh 1:1"\.
![]() |
<4483> 5 (dari 24)
rew rheo
for certain tenses of which a prolonged form erew ereo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) menuangkan, mengucapkan
![]() |
<4314> 4 (dari 695)
prov pros
|
Definisi : --prep
(preposition)-- 1) untuk keuntungan dari
2) di, dekat, oleh
3) ke, menuju, dengan, mengenai
![]() |
<4487> 2 (dari 69)
rhma rhema
|
Definisi : --n n
(noun neuter)-- 1) apa yang diucapkan atau telah diucapkan oleh suara yang hidup, hal
yang dibicarakan, kata
1a) suara apapun yang dihasilkan oleh suara dan memiliki makna tertentu
1b) pidato, wacana
1b1) apa yang telah dikatakan seseorang
1c) sekumpulan kata yang digabungkan menjadi sebuah kalimat (sebuah
pernyataan pikiran seseorang yang diungkapkan dalam kata-kata)
1c1) sebuah ucapan
1c2) sebuah ungkapan dalam bentuk apapun sebagai pesan, sebuah narasi
1c2a) berkaitan dengan suatu kejadian
2) pokok bahasan pidato, hal yang dibicarakan
2a) sejauh mana itu adalah masalah narasi
2b) sejauh mana itu adalah masalah perintah
2c) suatu perkara sengketa, kasus di pengadilan
![]() |
<4280> 1 (dari 8)
proerew proereo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk mengatakan sebelumnya
1a) untuk mengatakan dalam apa yang mendahului, untuk mengatakan di atas
1b) untuk mengatakan sebelumnya yaitu, sebelumnya, dahulu kala
1c) untuk mengatakan terlebih dahulu yaitu, sebelum peristiwa: ramalan
![]() |
<5207> 1 (dari 374)
uiov huios
|
Definisi : --n m
(noun masculine)-- 1) seorang putra
1a) jarang digunakan untuk anak-anak hewan
1b) umumnya digunakan untuk keturunan manusia
1c) dalam arti yang terbatas, keturunan jantan (yang lahir dari seorang ayah
dan dari seorang ibu)
1d) dalam arti yang lebih luas, seorang keturunan, salah satu dari keturunan
siapa pun,
1d1) anak-anak Israel
1d2) putra Abraham
1e) digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bergantung pada orang lain
atau adalah pengikutnya
1e1) seorang murid
2) putra manusia
2a) istilah yang menggambarkan manusia, mengandung konotasi kelemahan dan
mortalitas
2b) putra manusia, secara simbolis menunjukkan kerajaan kelima dalam
![]() |
<5456> 1 (dari 139)
fwnh phone
|
Definisi : --n f
(noun feminime)-- 1) suara, nada
1a) dari benda mati, seperti alat musik
2) suara
2a) dari bunyi kata-kata yang diucapkan
3) pidato
3a) dari suatu bahasa, lidah
![]() |
<0000> 2
|
-- |
Sembunyikan
Konkordansi PL
rmayw | <0559> | Bil 9:8 | Maka | sabda | Musa kepada mereka itu: ... |
Man | <05002> | 2Sam 23:1 | ... Daud yang terkemudian, yaitu | sabda | Daud bin Isai, sabda orang ... |
Manw | <05002> | 2Sam 23:1 | ... yaitu sabda Daud bin Isai, | sabda | orang yang diangkat ... |
rbd | <01697> | 1Raj 13:4 | Demi didengar baginda | sabda | aziz Allah, yang diserunya ... |
rbdk | <01697> | 2Raj 2:22 | ... hari ini, setuju dengan | sabda | Elisa, yang telah ... |
rbd | <01696> | 2Raj 4:17 | ... umur hidup, setuju dengan | sabda | Elisa itu kepadanya. |
rbd | <01696> | 2Raj 7:17 | ... matilah ia, setuju dengan | sabda | aziz Allah, yang dikatakannya ... |
Man | <05002> | Ams 30:1 | ... perkataan Agur bin Yakai; | sabda | perumpamaan orang itu kepada ... |
yrbd | <01697> | Hag 1:12 | ... Tuhan, Allahnya, dan akan | sabda | nabi Hajai, yang telah ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB
rhyen dia | <4483 1223> | Mat 2:23 | ... Nazaret, supaya sampailah | sabda | segala nabi, bahwa Yesus akan ... |
rhyen dia legontov | <4483 1223 3004> | Mat 4:14 | supaya sampailah | sabda | Nabi Yesaya, demikian: |
rhyen dia | <4483 1223> | Mat 8:17 | supaya sampailah | sabda | Nabi Yesaya, demikian ... |
rhyen dia | <4483 1223> | Mat 12:17 | Supaya sampailah | sabda | Nabi Yesaya, bunyinya: |
-- | Mat 13:14 | ... bagi mereka itu | sabda | Nabi Yesaya, bunyinya: Bahwa ... | |
rhyen dia | <4483 1223> | Mat 21:4 | ... berlaku supaya sampailah | sabda | nabi, demikian: |
legei | <3004> | Mat 28:10 | Lalu | sabda | Yesus kepadanya, "Janganlah ... |
eipen | <2036> | Yoh 1:23 | ... jalan Tuhan! menurut seperti | sabda | Nabi Yesaya." |
logov | <3056> | Yoh 12:38 | supaya sampailah | sabda | Nabi Yesaya yang telah ... |
eipen | <2036> | Yoh 12:39 | ... mereka itu percaya, karena | sabda | Nabi Yesaya pula: |
legei | <3004> | Yoh 21:15 | ... ini mengasihi Tuhan." Maka | sabda | Yesus kepadanya, ... |
legei | <3004> | Yoh 21:16 | ... ini mengasihi Tuhan." Maka | sabda | Yesus kepadanya, ... |
eipen | <2036> | Yoh 21:23 | ... kelak; tetapi bukan demikian | sabda | Yesus, bahwa murid itu tiada ... |
eipen prov | <2036 4314> | Kis 1:7 | Maka | sabda | Yesus kepada mereka itu, ... |
legei | <3004> | Kis 7:48 | ... tangan manusia, seperti | sabda | nabi: |
eipen prov | <2036 4314> | Kis 9:10 | ... murid bernama Ananias. Maka | sabda | Tuhan kepadanya di dalam ... |
prov | <4314> | Kis 9:11 | Maka | sabda | Tuhan kepadanya, "Bangkit ... |
eipen prov | <2036 4314> | Kis 9:15 | Tetapi | sabda | Tuhan kepadanya, "Pergilah ... |
logon uioiv | <3056 5207> | Kis 10:36 | Maka itulah | sabda | yang disampaikan kepada bani ... |
rhmatov | <4487> | Kis 11:16 | Maka teringatlah aku akan | sabda | Tuhan seperti yang ... |
fwnav | <5456> | Kis 13:27 | ... demikian digenapkannya segala | sabda | nabi-nabi, yang dibacakan ... |
logoi | <3056> | Kis 15:15 | ... itu bersetuju dengan segala | sabda | nabi-nabi, seperti yang ... |
tade | <3592> | Kis 21:11 | ... serta berkata, "Inilah | sabda | Rohulkudus, bahwa orang yang ... |
-- | Kis 26:32 | Maka | sabda | Agerippa kepada Pestus, ... | |
proeirhken | <4280> | Rm 9:29 | Dan seperti | sabda | Yesaya terdahulu: Jikalau ... |
legei | <3004> | Rm 10:16 | ... menurut Injil itu. Karena | sabda | Yesaya demikian: Ya Tuhan, ... |
rhmatov | <4487> | Rm 10:17 | ... tetapi berita itu atas | sabda | Kristus. |
legei | <3004> | Rm 15:12 | Dan | sabda | Yesaya pula: Bahwa akar Isai ... |
logon | <3056> | Ef 1:13 | ... juga (setelah kamu mendengar | sabda | kebenaran, yaitu Injil ... |
logw | <3056> | Kol 1:5 | ... sudah mendengar dahulu dengan | sabda | kebenaran, yaitu Injil, |
tade legei | <3592 3004> | Why 2:1 | ... yang demikian: Bahwa inilah | sabda | daripada Dia yang memegang ... |
tade legei | <3592 3004> | Why 2:8 | ... seperti yang demikian: Inilah | sabda | daripada Dia yang awal dan ... |
tade legei | <3592 3004> | Why 2:12 | ... seperti yang demikian: Inilah | sabda | daripada Dia yang berpedang ... |
tade legei | <3592 3004> | Why 2:18 | ... seperti yang demikian: Inilah | sabda | Anak Allah, yang mata-Nya ... |
tade legei | <3592 3004> | Why 3:1 | ... seperti yang demikian: Inilah | sabda | daripada Dia yang mempunyai ... |
tade legei | <3592 3004> | Why 3:7 | ... seperti yang demikian: Inilah | sabda | daripada Dia yang kudus dan ... |
tade | <3592> | Why 3:14 | ... seperti yang demikian: Inilah | sabda | daripada Dia yang bernama ... |