kecilkan semua  

Teks -- Genesis 34:1-31 (NET)

Tampilkan Strong
Konteks
Dinah and the Shechemites
34:1 Now Dinah, Leah’s daughter whom she bore to Jacob, went to meet the young women of the land. 34:2 When Shechem son of Hamor the Hivite, who ruled that area, saw her, he grabbed her, forced himself on her, and sexually assaulted her. 34:3 Then he became very attached to Dinah, Jacob’s daughter. He fell in love with the young woman and spoke romantically to her. 34:4 Shechem said to his father Hamor, “Acquire this young girl as my wife.” 34:5 When Jacob heard that Shechem had violated his daughter Dinah, his sons were with the livestock in the field. So Jacob remained silent until they came in. 34:6 Then Shechem’s father Hamor went to speak with Jacob about Dinah. 34:7 Now Jacob’s sons had come in from the field when they heard the news. They were offended and very angry because Shechem had disgraced Israel by sexually assaulting Jacob’s daughter, a crime that should not be committed. 34:8 But Hamor made this appeal to them: “My son Shechem is in love with your daughter. Please give her to him as his wife. 34:9 Intermarry with us. Let us marry your daughters, and take our daughters as wives for yourselves. 34:10 You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it.” 34:11 Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “Let me find favor in your sight, and whatever you require of me I’ll give. 34:12 You can make the bride price and the gift I must bring very expensive, and I’ll give whatever you ask of me. Just give me the young woman as my wife!” 34:13 Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully when they spoke because Shechem had violated their sister Dinah. 34:14 They said to them, “We cannot give our sister to a man who is not circumcised, for it would be a disgrace to us. 34:15 We will give you our consent on this one condition: You must become like us by circumcising all your males. 34:16 Then we will give you our daughters to marry, and we will take your daughters as wives for ourselves, and we will live among you and become one people. 34:17 But if you do not agree to our terms by being circumcised, then we will take our sister and depart.” 34:18 Their offer pleased Hamor and his son Shechem. 34:19 The young man did not delay in doing what they asked because he wanted Jacob’s daughter Dinah badly. (Now he was more important than anyone in his father’s household.) 34:20 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city, 34:21 “These men are at peace with us. So let them live in the land and travel freely in it, for the land is wide enough for them. We will take their daughters for wives, and we will give them our daughters to marry. 34:22 Only on this one condition will these men consent to live with us and become one people: They demand that every male among us be circumcised just as they are circumcised. 34:23 If we do so, won’t their livestock, their property, and all their animals become ours? So let’s consent to their demand, so they will live among us.” 34:24 All the men who assembled at the city gate agreed with Hamor and his son Shechem. Every male who assembled at the city gate was circumcised. 34:25 In three days, when they were still in pain, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword and went to the unsuspecting city and slaughtered every male. 34:26 They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem’s house, and left. 34:27 Jacob’s sons killed them and looted the city because their sister had been violated. 34:28 They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields. 34:29 They captured as plunder all their wealth, all their little ones, and their wives, including everything in the houses. 34:30 Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought ruin on me by making me a foul odor among the inhabitants of the land– among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number; they will join forces against me and attack me, and both I and my family will be destroyed!” 34:31 But Simeon and Levi replied, “Should he treat our sister like a common prostitute?”
Paralel   Ref. Silang (TSK)   ITL  

Nama Orang, Nama Tempat, Topik/Tema Kamus

Nama Orang dan Nama Tempat:
 · Canaanites the region ofeast Mediterranean coastal land from Arvad (modern Lebanon) south to Gaza,the coast land from Mt. Carmel north to the Orontes River
 · Dinah daughter of Jacob and Leah
 · Hamor the father of Shechem.,father of Shechem whose people Simeon and Levi destroyed
 · Hivite a person/people descended from Canaan son of Ham son of Noah
 · Israel a citizen of Israel.,a member of the nation of Israel
 · Jacob the second so of a pair of twins born to Isaac and Rebeccaa; ancestor of the 12 tribes of Israel,the nation of Israel,a person, male,son of Isaac; Israel the man and nation
 · Leah daughter of Laban; wife of Jacob; mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun and Dinah
 · Levi members of the tribe of Levi
 · Perizzite a people of ancient Canaan in the later territory of Ephraim
 · Shechem member of the Shechem Clan and/or resident of Shechem
 · Simeon a son of Jonas and brother of Andrew; an apostle of Jesus Christ,a man who was one of the apostles of Christ and also called 'the Zealot',a brother of Jesus,a man who was a well-know victim of leprosy who had been healed by Jesus (NIV note),a man from Cyrene who was forced to carry the cross of Jesus,a Pharisee man in whose house Jesus' feet were washed with tears and anointed,the father of Judas Iscariot,a man who was a sorcerer in Samaria and who wanted to buy the gifts of the Spirit,a man who was a tanner at Joppa and with whom Peter was staying when Cornelius sent for him


Topik/Tema Kamus: Dinah | Shechem | Levi | Simeon | JACOB (1) | SIMEON (1) | Lies and Deceits | Jacob | LEVI (2) | JUDGES, PERIOD OF | Deception | Dishonesty | Hamor | Vengeance | Homicide | Wife | Marriage | RELATIONSHIPS, FAMILY | Women | BETHUEL (1) | selebihnya
Daftar Isi

Catatan Kata/Frasa
Wesley , JFB , Clarke , Calvin , Defender , TSK

Catatan Kata/Frasa
Poole , Haydock , Gill

Catatan Ayat / Catatan Kaki
NET Notes , Geneva Bible

Catatan Rentang Ayat
MHCC , Matthew Henry , Keil-Delitzsch , Constable , Guzik

Lainnya
Bible Query

kecilkan semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Wesley: Gen 34:1 - Dinah was then about fifteen or sixteen years of age when she went out to see the daughters of the land Probably on some public day. She went to see; yet that was not all, she went to be seen too: she went to see the daughters of the land, but it may be ...

Probably on some public day. She went to see; yet that was not all, she went to be seen too: she went to see the daughters of the land, but it may be with some thoughts of the sons of the land too.

Wesley: Gen 34:7 - It is called folly in Israel According to the language of after - times, for Israel was not yet a people, but a family only.

According to the language of after - times, for Israel was not yet a people, but a family only.

Wesley: Gen 34:8 - Hamor communed That is, talked. He came to treat with Jacob himself, but he turns them over to his sons. And here we have a particular account of the treaty, in whic...

That is, talked. He came to treat with Jacob himself, but he turns them over to his sons. And here we have a particular account of the treaty, in which it is a shame to say the Canaanites were more honest than the Israelites.

Wesley: Gen 34:18 - -- Hamor and Shechem gave consent themselves to be circumcised. To this perhaps they were moved not only by the strong desire they had to bring about, th...

Hamor and Shechem gave consent themselves to be circumcised. To this perhaps they were moved not only by the strong desire they had to bring about, this match, but by what they might have heard of the sacred and honourable intentions of this sign, in the family of Abraham, which it is probable they had some confused notions of, and of the promises confirmed by it; which made them the more desirous to incorporate with the family of Jacob.

Wesley: Gen 34:23 - Shall not their cattle and their substance be ours? They observed that Jacob's sons were industrious, thriving people, and promised themselves and their neighbours advantage by an alliance with them: it...

They observed that Jacob's sons were industrious, thriving people, and promised themselves and their neighbours advantage by an alliance with them: it would improve ground and trade, and bring money into their country.

Wesley: Gen 34:25 - They slew all the males Nothing can excuse this execrable villainy. It was true Shechem had wrought folly in Israel, in defiling Dinah: but it ought to have been considered h...

Nothing can excuse this execrable villainy. It was true Shechem had wrought folly in Israel, in defiling Dinah: but it ought to have been considered how far Dinah herself had been accessary to it. Had Shechem abused her in her mother's tent, it had been another matter; but she went upon his ground, and struck the spark which began the fire. When we are severe upon the sinner, we ought to consider who was the tempter. It was true that Shechem had done ill; but he was endeavouring to atone for it, and was as honest and honourable afterwards as the case would admit. It was true that Shechem had done ill, but what was that to all the Shechemites? Doth one man sin, and must the innocent fall with the guilty? This was barbarous indeed. But that which above all aggravated the cruelty, was the most perfidious treachery that was in it. The Shechemites had submitted to their conditions, and had done that upon which they had promised to become one people with them. Yet they act as sworn enemies to those to whom they were lately become sworn friends, making as light of their covenant as they did of the laws of humanity. And these are the sons of Israel? Cursed be their anger, for it was fierce.

Wesley: Gen 34:27 - Tho' Simeon and Levi only were the murderers, yet others of the sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city And so became accessary to the murder.

And so became accessary to the murder.

Wesley: Gen 34:30 - Ye have troubled me, to make me to stink among the inhabitants of the land That is, You have rendered my family odious among them. And what could be expected but that the Canaanites, who were numerous and formidable, would co...

That is, You have rendered my family odious among them. And what could be expected but that the Canaanites, who were numerous and formidable, would confederate against him, and he and his little family would become an easy prey to them? I shall be destroyed, I and my house - Jacob knew indeed that God had promised to preserve his house; but he might justly fear that these vile practices of his children would amount to a forfeiture, and cut off the entail. When sin is in the house, there is reason to fear ruin at the door.

Wesley: Gen 34:31 - Should he deal with our sister as with an harlot? No, he should not; but, if he do, Must they be their own avengers? And nothing less than so many lives, and the ruin of a whole city, serve to atone f...

No, he should not; but, if he do, Must they be their own avengers? And nothing less than so many lives, and the ruin of a whole city, serve to atone for the abuse.

JFB: Gen 34:5 - Jacob held his peace Jacob, as a father and a good man, must have been deeply distressed. But he could do little. In the case of a family by different wives, it is not the...

Jacob, as a father and a good man, must have been deeply distressed. But he could do little. In the case of a family by different wives, it is not the father, but the full brothers, on whom the protection of the daughters devolves--they are the guardians of a sister's welfare and the avengers of her wrongs. It was for this reason that Simeon and Levi, the two brothers of Dinah by Leah [Gen 34:25], appear the chief actors in this episode; and though the two fathers would have probably brought about an amicable arrangement of the affair, the hasty arrival of these enraged brothers introduced a new element into the negotiations.

JFB: Gen 34:6 - Hamor That is, "ass"; and it is a striking proof of the very different ideas which, in the East, are associated with that animal, which there appears sprigh...

That is, "ass"; and it is a striking proof of the very different ideas which, in the East, are associated with that animal, which there appears sprightly, well proportioned, and of great activity. This chief is called Emmor (Act 7:16).

JFB: Gen 34:7 - the men were grieved, and . . . very wroth Good men in such a case could not but grieve; but it would have been well if their anger had been less, or that they had known the precept "let not th...

Good men in such a case could not but grieve; but it would have been well if their anger had been less, or that they had known the precept "let not the sun go down upon your wrath" [Eph 4:26]. No injury can justify revenge (Deu 32:35; Rom 12:9); but Jacob's sons planned a scheme of revenge in the most deceitful manner.

JFB: Gen 34:8-10 - Hamor communed with them The prince and his son seem at first sight to have acted honestly, and our feelings are enlisted on their side. They betray no jealousy of the powerfu...

The prince and his son seem at first sight to have acted honestly, and our feelings are enlisted on their side. They betray no jealousy of the powerful shepherds; on the contrary, they show every desire to establish friendly intercourse. But their conduct was unjustifiable in neither expressing regret nor restoring Dinah to her family; and this great error was the true cause of the negotiations ending in so unhappy a manner.

JFB: Gen 34:11 - Shechem said unto her father . . . and brethren The consideration of the proposal for marriage belonged to Jacob, and he certainly showed great weakness in yielding so much to the fiery impetuosity ...

The consideration of the proposal for marriage belonged to Jacob, and he certainly showed great weakness in yielding so much to the fiery impetuosity of his sons. The sequel shows the unhappy consequences of that concession.

JFB: Gen 34:12 - Ask me never so much dowry and gift The gift refers to the presents made at betrothal, both to the bride elect and her relations (compare Gen 24:53), the dowry to a suitable settlement u...

The gift refers to the presents made at betrothal, both to the bride elect and her relations (compare Gen 24:53), the dowry to a suitable settlement upon her.

JFB: Gen 34:13 - The sons of Jacob answered The honor of their family consisted in having the sign of the covenant. Circumcision was the external rite by which persons were admitted members of t...

The honor of their family consisted in having the sign of the covenant. Circumcision was the external rite by which persons were admitted members of the ancient Church. But that outward rite could not make the Shechemites true Israelites; and yet it does not appear that Jacob's sons required anything more. Nothing is said of their teaching the people to worship the true God, but only of their insisting on their being circumcised; and it is evident that they did not seek to convert Shechem, but only made a show of religion--a cloak to cover their diabolical design. Hypocrisy and deceit, in all cases vicious, are infinitely more so when accompanied with a show of religion; and here the sons of Jacob, under the pretense of conscientious scruples, conceal a scheme of treachery as cruel and diabolical as was, perhaps, ever perpetrated.

JFB: Gen 34:20 - Hamor and Shechem . . . came unto the gate of their city That was the place where every public communication was made; and in the ready obsequious submission of the people to this measure we see an evidence ...

That was the place where every public communication was made; and in the ready obsequious submission of the people to this measure we see an evidence either of the extraordinary affection for the governing family, or of the abject despotism of the East, where the will of a chief is an absolute command.

JFB: Gen 34:30 - Jacob said . . . Ye have troubled me This atrocious outrage perpetrated on the defenseless citizens and their families made the cup of Jacob's affliction overflow. We may wonder that, in ...

This atrocious outrage perpetrated on the defenseless citizens and their families made the cup of Jacob's affliction overflow. We may wonder that, in speaking of it to his sons, he did not represent it as a heinous sin, an atrocious violation of the laws of God and man, but dwelt solely on the present consequences. It was probably because that was the only view likely to rouse the cold-blooded apathy, the hardened consciences of those ruffian sons. Nothing but the restraining power of God saved him and his family from the united vengeance of the people (compare Gen 35:5). All his sons had not been engaged in the massacre. Joseph was a boy, Benjamin not yet born, and the other eight not concerned in it. Simeon and Levi alone, with their retainers, had been the guilty actors in the bloody tragedy. But the Canaanites would not be discriminating in their vengeance; and if all the Shechemites were put to death for the offense of their chief's son, what wonder if the natives should extend their hatred to all the family of Jacob; and who probably equalled, in number, the inhabitants of that village.

Clarke: Gen 34:1 - And Dinah - went out to see the daughters of the land And Dinah - went out to see the daughters of the land - It is supposed that Jacob had been now about seven or eight years in the land, and that Dina...

And Dinah - went out to see the daughters of the land - It is supposed that Jacob had been now about seven or eight years in the land, and that Dinah, who was about seven years of age when Jacob came to Canaan, was now about fourteen or fifteen. Why or on what occasion she went out we know not, but the reason given by Josephus is very probable, viz., that it was on one of their festivals.

Clarke: Gen 34:2 - Prince of the country Prince of the country - i.e., Hamor was prince; Shechem was the son of the prince or chief. Our version appears to represent Shechem as prince, but ...

Prince of the country - i.e., Hamor was prince; Shechem was the son of the prince or chief. Our version appears to represent Shechem as prince, but his father was the chief of the country. See Gen 34:6, Gen 34:8, etc.

Clarke: Gen 34:3 - Spake kindly unto the damsel Spake kindly unto the damsel - Literally, he spake to the heart of the damsel - endeavored to gain her affections, and to reconcile her to her disgr...

Spake kindly unto the damsel - Literally, he spake to the heart of the damsel - endeavored to gain her affections, and to reconcile her to her disgrace. It appears sufficiently evident from this and the preceding verse that there had been no consent on the part of Dinah, that the whole was an act of violence, and that she was now detained by force in the house of Shechem. Here she was found when Simeon and Levi sacked the city, Gen 34:26.

Clarke: Gen 34:7 - He had wrought folly in Israel He had wrought folly in Israel - The land, afterwards generally called Israel, was not as yet so named; and the sons of Jacob were neither called Is...

He had wrought folly in Israel - The land, afterwards generally called Israel, was not as yet so named; and the sons of Jacob were neither called Israel, Israelites nor Jews, till long after this. How then can it be said that Shechem had wrought folly in Israel? The words are capable of a more literal translation: בישראל beyisrael , may be translated, against Israel. The angel had said, Thy name shall be called no more Jacob - not only Jacob, but Israel. It was this that aggravated the offense of Shechem; he wrought folly against Israel, the prince of God, in lying with the daughter of Jacob. Here both the names are given; Jacob, whose daughter was defiled, and Israel, the prince of God, against whom the offense was committed.

Clarke: Gen 34:12 - Ask me never so much dowry Ask me never so much dowry - See Clarke on Gen 29:20 (note), etc. See the law relative to this, Exo 22:16, Exo 22:17.

Ask me never so much dowry - See Clarke on Gen 29:20 (note), etc. See the law relative to this, Exo 22:16, Exo 22:17.

Clarke: Gen 34:13 - Answered - deceitfully Answered - deceitfully - Which nothing could excuse; yet, to show that they had had much provocation, it is immediately subjoined וידברו vaid...

Answered - deceitfully - Which nothing could excuse; yet, to show that they had had much provocation, it is immediately subjoined וידברו vaidabberu , they spoke thus because he had defiled Dinah their sister; for so this parenthesis should be read.

Clarke: Gen 34:14 - That were a reproach unto us That were a reproach unto us - Because the uncircumcised were not in the covenant of God; and to have given an heiress of the promise to one who had...

That were a reproach unto us - Because the uncircumcised were not in the covenant of God; and to have given an heiress of the promise to one who had no kind of right to its spiritual blessings, from whom might spring children who would naturally walk in the way of their father would have been absurd, reproachful and wicked. Thus far they were perfectly right; but to make this holy principle a cloak for their deceitful and murderous purposes, was the full sum of all wickedness

Clarke: Gen 34:17 - Then will we take our daughter, and we will he gone Then will we take our daughter, and we will he gone - It is natural to suppose that the tribe of Hamor was very inconsiderable, else they would not ...

Then will we take our daughter, and we will he gone - It is natural to suppose that the tribe of Hamor was very inconsiderable, else they would not have sought an alliance with the family of Jacob, and have come so readily into a painful, disgraceful measure, without having either the sanction of Divine authority or reason; for it does not appear that the sons of Jacob urged either. And they are threatened here that if they do not agree to be circumcised, Dinah shall be taken from them, and restored to her family; and this is probably what the Shechemites saw they had not power at present to prevent.

Clarke: Gen 34:23 - Shall not their cattle and their substance - be ours? Shall not their cattle and their substance - be ours? - This was a bait held out for the poor unsuspecting people of Hamor by their prince and his s...

Shall not their cattle and their substance - be ours? - This was a bait held out for the poor unsuspecting people of Hamor by their prince and his son, who were not much less deceived than the people themselves.

Clarke: Gen 34:24 - Every male was circumcised Every male was circumcised - These simple people must have had very great affection for their chief and his son, or have been under the influence of...

Every male was circumcised - These simple people must have had very great affection for their chief and his son, or have been under the influence of the most passive obedience, to have come so readily into this measure, and to have submitted to this rite. But the petty princes in Asiatic countries have ever been absolute and despotic, their subjects paying them the most prompt and blind obedience. I shall give a few examples from Mr. Richardson’ s Dissertations -

"Abu Thaher, chief of the Carmathians, about the year nine hundred and thirty, ravaged the territory of Mecca, defiled the temple, and destroyed nearly 40,000 people. With only 500 horse he went to lay siege to Bagdad: the caliph’ s general, at the head of 30,000 men, marched out to seize him, but before he attacked him he sent an officer to summon him to surrender. ‘ How many men has the caliph’ s general?’ said Abu Thaher. ‘ Thirty thousand,’ replied the officer. ‘ Among them all,’ says the Carmathian chief, ‘ has he got three like mine?’ Then, ordering his followers to approach, he commanded one to stab himself, another to throw himself from a precipice, and a third to plunge into the Tigris; all three instantly obeyed, and perished. Then turning to the officer, he said, ‘ He who has such troops needs not value the number of his enemies!’

"Hassan Sabat, one of those petty princes formerly known in Asia and Europe by the title Sheekh-ul-jibel, or old man of the mountain, being required by an ambassador to do homage to his master, the Sultan Malekshah Jelaleddin, without giving any answer, ordered one of his attendants to poniard himself, and another to leap from the battlements of the tower; and he was instantly obeyed! Then turning to the ambassador, he said, ‘ Seventy thousand are thus attentive to my commands. Let this be my answer. On a principle of this kind we may account for the prompt obedience of the people of Hamor.

Clarke: Gen 34:25 - On the third day, when they were sore On the third day, when they were sore - When the inflammation was at the height, and a fever ensued which rendered the person utterly helpless, and ...

On the third day, when they were sore - When the inflammation was at the height, and a fever ensued which rendered the person utterly helpless, and his state critical, Simeon and Levi, the half brothers of Dinah, took each man his sword, probably assisted by that portion of the servants which helped them to take care of the flock, came on the city boldly, בטח betach , securely - without being suspected, and being in no danger of meeting with resistance, and slew all the males. Great as the provocation was, and it certainly was very great, this was an act or unparalleled treachery and cruelty.

Clarke: Gen 34:27 - The sons of Jacob The sons of Jacob - The rest of Jacob’ s sons, the remaining brothers of Simeon and Levi, spoiled the city. Though the others could slay the de...

The sons of Jacob - The rest of Jacob’ s sons, the remaining brothers of Simeon and Levi, spoiled the city. Though the others could slay the defenceless males, it was not likely that they could have carried away all the booty, with the women, children, and cattle; it is therefore most natural to suppose that the rest of the sons of Jacob assisted at last in the business.

Clarke: Gen 34:30 - Ye have troubled me Ye have troubled me - Brought my mind into great distress, and endangered my personal safety; to make me to stink - to render me odious to the surro...

Ye have troubled me - Brought my mind into great distress, and endangered my personal safety; to make me to stink - to render me odious to the surrounding tribes, so that there is every reason to suspect that when this deed is come abroad they will join in a confederacy against me, and extirpate my whole family. And had he not been under the peculiar protection of God, this in all human probability would have been the case; but he had prevailed with God, and he was also to prevail with men. That Jacob’ s resentment was not dissembled we have the fullest proof in his depriving these two sons of the birthright, which otherwise they had doubtless enjoyed. See Gen 49:5, Gen 49:7, where some additional circumstances are related.

Clarke: Gen 34:31 - Should he deal with our sister as with a harlot? Should he deal with our sister as with a harlot? - On this outrage alone they vindicated their flagitious conduct. The word harlot first occurs here...

Should he deal with our sister as with a harlot? - On this outrage alone they vindicated their flagitious conduct. The word harlot first occurs here: the original is not פילגש pilegesh , which we render concubine, (see its explanation Gen 22:24 (note)), but זונה zonah , which ordinarily signifies one who prostitutes herself to any person for hire. Our word harlot is said to have been derived from a very odd circumstance: Robert, duke of Normandy, seeing a fine-looking country girl dancing with her companions on the green, took her to his bed. She was the daughter of a skinner, and her name was Arlotta; and of her William, surnamed The Conqueror, was born. Hence it is said all such women were from her called harlots, as William himself was usually termed the Bastard. But horelet, the diminutive of whore, is not a less likely derivation

Solomon has very properly said, My son, enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men; avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away, Pro 4:14, Pro 4:15. Had not Dinah gone out to see the daughters of the land, and very possibly at one of their idolatrous festivals, she had not suffered the foul disgrace mentioned in this chapter. Not only prudence dictates that young women should keep at home, but God expressly commands it, Tit 2:5. Dinah got among idolaters, and thus partook of their iniquities; and this led to the most base and cruel transaction upon record. How true is the saying, Those who wander out of the way of understanding shall abide in the congregation of the dead! In the case before us blame seems to attach to all parties

1.    It was wrong in Jacob to suffer his daughter, alone and unprotected, to visit the daughters of the land

2.    It was excessively wicked in Shechem to take this advantage of the daughter of a respectable stranger, who had sought his friendship, and came to sojourn among his people, and whose righteous dealing they must have witnessed for at least seven years past. In his behalf we may say, and it would be unjust not to say it, that having done the mischief, and sinned deeply against the laws of hospitality, he wished to make all the reparation in his power; and therefore in the most frank and liberal manner he not only offered, but most pressingly entreated, permission to take Dinah to wife. This was the utmost he could do in such a case. And in this he is a saint of the first order when compared with the noble and ignoble profligates who, while blaspheming the Christian name by continuing to assume it, commit all kinds of breaches on the virtue of simple females, and the peace of respectable families, and not only make no reparation, but glory in their shame

3.    It was diabolical in Jacob’ s sons to slay a whole tribe for the offense of one man, and especially as that one had offered to make all the restitution in his power. They required that Hamor, Shechem, and all their subjects should be circumcised before they could conscientiously consent to give their sister to Shechem in marriage. This required conformity was made the cloak of the most base and infamous designs. The simple unsuspecting Shechemites agreed to the proposal; and when rendered by this religious rite incapable of defending themselves, they were basely murdered by Simeon and Levi, and their city destroyed. Jacob, to his great honor, remonstrated against this barbarous and bloody act, committed apparently under the sanction of religion; and God showed his abhorrence of it by directing the patriarch, in his dying moments, to proscribe them from the blessings of the covenant, so that they barely retained a name among the tribes of Israel, being in general small, and ever disreputable, except merely in the service of the sanctuary, in which Levi was employed. How often since, notwithstanding this solemn warning, has the pure and benevolent religion of God been made, by wicked and designing men, a political stalking-horse to serve the basest purposes, and a covert to the worst of crimes! But shall we find fault with the holy religion of the blessed God because wicked men have abused it? God forbid! Were it not so good as it really is, it would be incapable of such abuse. An evil cannot be abused, a good may; and the greater and the more acknowledged the good, the more liable to abuse. As every good is so capable of being abused, does he act wisely who argues against the use of the thing on this account? Shall we say that various kinds of grain, fruits, and aliments are a curse, because wicked men abuse them to the purposes of drunkenness and gluttony? This would argue an utter perversion of all reason: and is it not on such a pretext as this that many persons have ventured to call in question even the truths of Christianity

Whatever such men may be determined to think on the subject of this chapter, with the unprejudiced reader the ample and detailed relation which we have here of this barbarous transaction will appear an additional proof of the veracity and impartiality of the sacred historian.

Calvin: Gen 34:1 - And Dinah... went out 1.And Dinah... went out. This chapter records a severe contest, with which God again exercised his servant. How precious the chastity of his daughter...

1.And Dinah... went out. This chapter records a severe contest, with which God again exercised his servant. How precious the chastity of his daughter would be to him, we may readily conjecture from the probity of his whole life. When therefore he heard that she was violated, this disgrace would inflict the deepest wound of grief upon his mind: yet soon his grief is trebled, when he hears that his sons, from the desire of revenge, have committed a most dreadful crime. But let us examine everything in order. Dinah is ravished, because, having left her father’s house, she wandered about more freely than was proper. She ought to have remained quietly at home, as both the Apostle teaches and nature itself dictates; for to girls the virtue is suitable, which the proverb applies to women, that they should be (οἰκουροὶ,) or keepers of the house. Therefore fathers of families are taught to keep their daughters under strict discipline, if they desire to preserve them free from all dishonor; for if a vain curiosity was so heavily punished in the daughter of holy Jacob, not less danger hangs over weak virgins at this day, if they go too boldly and eagerly into public assemblies, and excite the passions of youth towards themselves. For it is not to be doubted that Moses in part casts the blame of the offense upon Dinah herself, when he says, “she went out to see the daughters of the land;” whereas she ought to have remained under her mother’s eyes in the tent.

Calvin: Gen 34:3 - And his soul clave unto Dinah 3.And his soul clave unto Dinah. Moses intimates that she was not so forcibly violated, that Shechem having once abused her, treated her with contemp...

3.And his soul clave unto Dinah. Moses intimates that she was not so forcibly violated, that Shechem having once abused her, treated her with contempt, as is usual with harlots; for he loved her as a wife; and did not even object to be circumcised that he might have her; but the fervor of lust had so prevailed, that he first subjected her to disgrace. And therefore although he embraced Dinah with real and sincere attachment, yet, in this want of self-government, he grievously sinned. Shechem “spoke to the heart” of the maid, that is, he addressed her courteously, to allure her to himself by his bland speeches: whence it follows, that when she was unwilling and resisted, he used violence towards her.

Calvin: Gen 34:4 - And Shechem said to his father Hamor 4.And Shechem said to his father Hamor. In this place it is more clearly expressed, that Shechem desired to have Dinah for his wife; for his lust was...

4.And Shechem said to his father Hamor. In this place it is more clearly expressed, that Shechem desired to have Dinah for his wife; for his lust was not so unbridled, that when he had defiled, he despised her. Besides, a laudable modesty is shown, since he pays deference to the will of his father; for he does not attempt to form a contract of marriage of his own mind, but leaves this to his father’s authority. For though he had basely fallen through the precipitate ardor of lust; yet now returning to himself, he follows the guidance of nature. So much the more ought young men to take heed to themselves, lest in the slippery period of their age, the lusts of the flesh should impel them to many crimes. For, at this day, greater license everywhere prevails, so that no moderation restrains youths from shameful conduct. Since, however, Shechem, under the rule and direction of nature, desired his father to be the procurer of his marriage, we hence infer that the right which parents have over their children is inviolable; so that they who attempt to overthrow it, confound heaven and earth. Wherefore, since the Pope, in honor of marriage, has dared to break this sacred bond of nature; this fornicator Shechem alone, will prove a judge sufficient, and more than sufficient, to condemn that barbarous conduct.

Calvin: Gen 34:5 - And Jacob heard 5.And Jacob heard. Moses inserts a single verse concerning the silent sorrow of Jacob. We know that they who have not been accustomed to reproaches, ...

5.And Jacob heard. Moses inserts a single verse concerning the silent sorrow of Jacob. We know that they who have not been accustomed to reproaches, are the more grievously affected when any dishonor happens to them. Therefore the more this prudent man had endeavored to keep his family pure from every stain, chaste and well-ordered, the more deeply is he wounded. But since he is at home alone, he dissembles, and keeps his grief to himself, till his sons return from the field. Moreover, by this word, Moses does not mean that Jacob deferred vengeance till their return; but that, being alone and devoid of counsel and of consolation, he lay prostrate as one disheartened. The sense then is, that he was so oppressed with insupportable grief, that he held his peace. 118 By using the word “defiled,” Moses teaches us what is the true purity of man; namely, when chastity is religiously cultivated, and every one possesses his vessel in honor. But whoever prostitutes his body to fornication, filthily defiles himself. If then Dinah is said to have been polluted, whom Shechem had forcibly violated, what must be said of voluntary adulterers and fornicators?

Calvin: Gen 34:7 - And the sons of Jacob came out of the field // Which thing ought not to be done 7.And the sons of Jacob came out of the field. Moses begins to relate the tragic issue of this history. Shechem, indeed, had acted wickedly and impio...

7.And the sons of Jacob came out of the field. Moses begins to relate the tragic issue of this history. Shechem, indeed, had acted wickedly and impiously; but it was far more atrocious and wicked that the sons of Jacob should murder a whole people, to avenge themselves of the private fault of one man. It was by no means fitting to seek a cruel compensation for the levity and rashness of one youth, by the slaughter of so many men. Again, who had constituted them judges, that they should dare, with their own hands, to execute vengeance for an injury inflicted upon them? Perfidy was also superadded, because they proceeded, under the pretext of a covenant, to perpetrate this enormous crime. In Jacob, moreover, we have an admirable example of patient endurance; who, though afflicted with so many evils, yet did not faint under them. But chiefly we must consider the mercy of God, by which it came to pass, that the covenant of grace remained with the posterity of Jacob. For what seemed less suitable, than that a few men in whom such furious rage and such implacable malice reigned, should be reckoned among the people and the sons of God, to the exclusion of all the world besides? We see certainly that it was not through any power of their own that they had not altogether declined from the kingdom of God. Whence it appears that the favor which God had vouchsafed unto them was gratuitous, and not founded upon their merits. We also require to be treated by Him with the same indulgence, seeing that we should utterly fall away, if God did not pardon our sins. The sons of Jacob have, indeed, a just cause of offense, because not only are they affected with their own private ignominy, but they are tormented with the indignity of the crime, because their sister had been dragged forth from the house of Jacob, as from a sanctuary, to be violated. For this they chiefly urge, that it would have been wickedness to allow such disgrace in the elect and holy people: 119 but they themselves, through the hatred of one sin, rush furiously forward to greater and more intolerable crimes. Therefore we must beware, lest, after we have become severe judges in condemning the faults of others, we hasten inconsiderately into evil. But chiefly we must abstain from violent remedies which surpass the evil we desire to correct.

Which thing ought not to be done 120 Interpreters commonly explain the passage as meaning, “it is not becoming that such a thing should be done;” but, in my judgment, it applies more properly to the sons of Jacob, who had determined with themselves that the injury was not to be borne. Yet they wrongfully appropriate to themselves the right of taking revenge: why do they not rather reflect thus; “God, who has received us under his care and protection, will not suffer this injury to pass unavenged; in the meantime, it is our part to be silent, and to leave the act of punishing, which is not placed in our hands, entirely to his sovereign will.” Hence we may learn, when we are angry at the sins of other men, not to attempt anything which is beyond our own duty.

Calvin: Gen 34:8 - And Hamor communed with them 8.And Hamor communed with them. Though the sons of Jacob were justly incensed, yet their indignation ought to have been appeased, or at least somewha...

8.And Hamor communed with them. Though the sons of Jacob were justly incensed, yet their indignation ought to have been appeased, or at least somewhat mitigated, by the great courteousness of Hamor. And if the humanity of Hamor could not reconcile the sons of Jacob to Shechem, the old man himself was indeed worthy of a benignant reception. We see what equitable conditions he offers; he himself was the prince of the city, the sons of Jacob were strangers. Therefore their minds must have been savage beyond measure, not to be inclined to levity. Besides, the suppliant entreaty of Shechem himself deserved this, that they should have granted forgiveness to his fervent love. Therefore, that they remained implacable, is a sign of most cruel pride. What would they have done to enemies who had purposely injured them, when they are not moved by the prayers of him, who, being deceived by blind love, and by the error of incontinence, has injured them without any malicious intention?

Calvin: Gen 34:13 - And the sons of Jacob answered 13.And the sons of Jacob answered. The commencement of their perfidious course is here related: for they, being outrageous rather than simply angry, ...

13.And the sons of Jacob answered. The commencement of their perfidious course is here related: for they, being outrageous rather than simply angry, wish to overthrow the whole city, and not being sufficiently strong to contend against so great a number of people, they contrive a new fraud, in order that they may suddenly rise upon the inhabitants weakened by wounds. Therefore, since the Shechemites had no strength to resist, it became a cruel butchery rather than a conquest, which increased the atrocity of wickedness in Jacob’s sons, who cared for nothing so that they might but gratify their rage. They allege in excuse, that, whereas they were separated from other nations, it was not lawful for them to give wives of their own family to the uncircumcised. Which indeed was true if they said it sincerely; but they falsely use the sacred name of God as a pretext; yea, their double profanation of that name proves them to be doubly sacrilegious; for they cared nothing about circumcision, but were intent on this one thing, how they might crush the miserable men in a state of weakness. Besides, they wickedly sever the sign from the truth which it represents; as if any one, by laying aside his uncircumcision, might suddenly pass over into the Church of God. And in this mode they pollute the spiritual symbol of life, by admitting foreigners, promiscuously and without discrimination, into its society. But since their pretense has some color of probability, we must observe what they say, that it would be disgraceful to them to give their sister to a man uncircumcised. This also is true, if they who used the words were sincere; for since they bore the mark of God in their flesh, it was wicked in them to contract marriages with unbelievers. So also, at the present time, our baptism separates us from the profane, so that whoever mixes himself with them, fixes a mark of infamy upon himself.

Calvin: Gen 34:18 - And their words pleased Hamor 18.And their words pleased Hamor. Moses prosecutes the history until he comes to the slaughter of the Shechemites. Hamor had, no doubt, been induced ...

18.And their words pleased Hamor. Moses prosecutes the history until he comes to the slaughter of the Shechemites. Hamor had, no doubt, been induced by the entreaties of his son, to show himself thus tractable. Whence appears the excessive indulgence of the kind old man. He ought, in the beginning, severely to have corrected the fault of his son; but he not only covers it as much as possible, but yields to all his wishes. This moderation and equity would have been commendable, if what his son had required was just; but that the old man, for the sake of his son, should adopt a new religion, and suffer a wound to be inflicted on his own flesh, cannot be deemed free from folly. The youth is said not to have delayed, because he vehemently loved the maid, and excelled in dignity among his own citizens; and on account of the honor of his rank he easily obtained what he wished: for the fervor of his love would have availed nothing, unless he had possessed the power of accomplishing his object.

Calvin: Gen 34:21 - These men are peaceable 21.These men are peaceable. Moses describes the mode of acting, whereby they persuaded the Shechemites to accept the conditions which the sons of Jac...

21.These men are peaceable. Moses describes the mode of acting, whereby they persuaded the Shechemites to accept the conditions which the sons of Jacob had imposed. It was difficult to induce a whole people to submit in an affair of such magnitude to a few foreigners. For we know what displeasure a change of religion produces: but Hamor and Shechem reason from utility; and this is natural rhetoric. For although honor has a more plausible appearance, it is yet for the most part cold in persuasion. But among the vulgar, utility carries almost every point; because the major part eagerly pursues what it deems expedient for itself. With this design, Hamor and Shechem extol the family of Jacob for their honesty and tranquil habits, in order that the Shechemites may deem it useful to themselves to receive such guests. They add that the land is sufficiently large, so that no loss is to be feared on the part of the original inhabitants. They then enumerate other advantages; meanwhile, they cunningly conceal the private and real cause of their request. Whence it follows that all these pretexts were fallacious. But it is a very common disease, that men of rank who have great authority, while making all things subservient to their own private ends, feign themselves to be considerate for the common good, and pretend to a desire for the public advantage. And, truly, it may be believed, that the persons here spoken of were the best among all the people, and were endowed with singular superiority; for the Shechemites had chosen Hamor for their prince, as one who was preeminent in excellent gifts. Yet we see how he and his son lie and deceive, under the appearance of rectitude. Whence also we perceive hypocrisy to be so deeply rooted in human minds, that it is a miracle to find any one entirely free from it; especially where private advantage is concerned. From this example let all who govern, learn to cultivate sincerity in public designs, without any sinister regard to their own interests. On the other hand; let the people exercise self-government, lest they too earnestly seek their own advantage; because it will often happen that they are caught by a specious appearance of good, as fishes by the hook. For as self-love is blind, we are drawn without judgment to the hope of gain. And the Lord also justly chastises this cupidity, to which he sees us to be unduly prone, when he suffers us to be deceived by it. Moses says that this discourse took place in the gate of the city, where public assemblies were then wont to be held and judgment administered.

Calvin: Gen 34:24 - And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened, etc 24.And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened, etc Apparently this consent may be ascribed to modesty and humanity; for, by readily obeying th...

24.And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened, etc Apparently this consent may be ascribed to modesty and humanity; for, by readily obeying their princes, and kindly admitting the strangers to an equality of rights in the city, they show themselves, in both respects, modest and humane. But if we reflect on the true import of circumcision, it will easily appear that they were too much addicted to their own selfish interests. They knew that, by a new sacrament, they would be committed to a different worship of God. They had not yet been taught that the ablutions and sacrifices, to which they had been all their life accustomed, were unprofitable trifles. Therefore, to change their religion so carelessly betrays, on their part, a gross contempt of God; for never do they who seriously worship God, so suddenly cast aside their superstitions, unless they are convinced by sound doctrine and arguments. But the Shechemites, blinded by an evil conscience, and by the hope of gain, pass over, like men half brutalized, to an unknown God. Search the isles, (saith the Prophet,) is there any nation which deserts its, gods, who yet are not gods? 121 Yet this was done at Shechem, when no defect had been shown to exist in the received superstitions; wherefore none ought to wonder that a sad result followed this levity of mind. nevertheless, Simian and Levi were not, on that account, excusable for the indulgence of their own cruelty: yea, their impiety appears the more detestable, because they not only rush impetuously upon men, but, in a sense, trample upon the sacred covenant of God, of which alone they make their boast. Certainly, if they had no feeling for the men themselves, yet reverence for God ought to have restrained their ferocity, when they reflected from what cause the weakness of the Shechemites proceeded.

Calvin: Gen 34:25 - Simian and Levi, Dinah’s brethren 25.Simian and Levi, Dinah’s brethren. Because Moses says that the slaughter took place on the third day, the Hebrews think that, at that time, the ...

25.Simian and Levi, Dinah’s brethren. Because Moses says that the slaughter took place on the third day, the Hebrews think that, at that time, the pain of the wound was most severe. The proof, however, is not valid; nor is it of much moment. Although Moses names only two authors of the slaughter, it does not appear to me probable that they came alone, but that they were the leaders of the troop: for Jacob had a large family, and it might be that they called some of their brothers to join them; yet, because the affair was conducted by their counsel and direction, it is ascribed to them, as Cartage is said to have been destroyed by Scipio. Moses also calls them the brothers of Dinah, because they were by the same mother. We have seen that Dinah was the daughter of Leah; for which reason Simon and Levi, whose own sister she was by both parents, were the more enraged at the violation of her chastity: they were therefore impelled, not so much by the common reproach brought upon the holy and elect race, (according to their recent boast,) as by a sense of the infamy brought upon themselves. However, there is no reader who does not readily perceive how dreadful and execrable was this crime. One man only had sinned, and he endeavored to compensate for the injury, by many acts of kindness; but the cruelty of Simon and Levi could only be satiated by the destruction of the whole city; and, under the pretext of a covenant, they form a design against friends and hospitable persons, in a time of peace, which would have been deemed intolerable against enemies in open war. Hence we perceive how mercifully God dealt with that people; seeing that, from the posterity of a sanguinary man, and even of a wicked robber, he raised up a priesthood for himself. Let the Jews now go and be proud of their noble origin. But the Lord declared his gratuitous mercy by too many proofs for the ingratitude of man to be able to obscure it. Moreover, we hence learn that Moses did not speak from carnal sense; but was the instrument of the Holy Spirit, and the herald of the celestial Judge; for though he was a Levite, he yet is so far from sparing his own race, that he does not hesitate to brand the father of his tribe with perpetual infamy. And it is not to be doubted that the Lord purposely intended to stop the mouths of impure and profane men, such as the Lucianists, who confess that Moses was a very great man, and of rare excellence; but that he procured for himself, by craft and subtlety, authority over a great people, as if, indeed, an acute and intelligent man would not have known that, by this single act of wickedness, the honor of his race would be greatly tarnished. He had, however, no other design than to extol the goodness of God towards his people; and truly there was nothing which he less desired than to exercise dominion, as appears clearly from the fact, that he transferred the office of priesthood to another family, and commanded his sons to be only ministers. With respect to the Shechemites, although in the sight of God they were not innocent; seeing they preferred their own advantage to a religion which they thought lawful, yet it was not the Lord’s will that they should be so grievously punished for their fault; but he suffered this signal punishment to follow the violation of one maid, that he might testify to all ages his great abhorrence of lust. Besides, seeing that the iniquity had arisen from a prince of the city, the punishment is rightly extended to the whole body of the people: for since God never commits the government to evil and vicious princes, except in righteous judgment, there is no wonder that, when they sin, they involve their subjects with them in the same condemnation. Moreover, from this example let us learn, that if, at any time, fornication prevail with impunity, God will, at length, exact punishments so much the more severe: for if the violation of one maid was avenged by the horrible massacre of a whole city; he will not sleep nor be quiet, if a whole people indulge in a common license of fornication, and, on all sides, connive at each other’s iniquity. The sons of Jacob acted indeed wickedly; but we must observe that fornication was, in this manner, divinely condemned.

Calvin: Gen 34:27 - The sons of Jacob came 27.The sons of Jacob came. Moses shows that, not content with simple revenge, they fly together to the spoil. As it respects the words, they are said...

27.The sons of Jacob came. Moses shows that, not content with simple revenge, they fly together to the spoil. As it respects the words, they are said to have come upon the slain, either because they made themselves a way over the slaughtered bodies; or because, in addition to the slaughter, they rushed to the plunder. In whichever way it is taken, Moses teaches that, not satisfied with their former wickedness, they made this addition to it. Be it, that they were blinded with anger in shedding blood; yet by what right do they sack the city? This certainly cannot be ascribed to anger. But these are the ordinary fruits of human intemperance, that he who gives himself the rein in perpetrating one wickedness, soon breaks out into another. Thus the sons of Jacob, from being murderers, become also robbers, and the guilt of avarice is added to that of cruelty. The more anxious then should be our endeavors to bridle our desires; lest they should mutually fan each other, so that at length, by their combined action, a dreadful conflagration should arise; but especially, we must beware of using force of arms, which brings with it many perverse and brutal assaults. Moses says that the sons of Jacob did this, because the Shechemites had defiled their sister; but the whole city was not guilty. Moses, however, only states in what way the authors of the slaughter are affected: for although they wish to appear just avengers of the injury, yet they pay no respect to what it was lawful for them to do, and make no attempt to control their depraved affections, and consequently set no bounds to their wickedness. Should any one prefer taking the expression in a higher sense, it may be referred to the judgment of God, by which the whole city was involved in guilt, because no one had opposed the lust of the prince: perhaps many had consented to it, as not being very much concerned about the unjust dishonor done to their guests; but the former sense is what I most approve.

Calvin: Gen 34:30 - And Jacob said 30.And Jacob said. Moses declares that the crime was condemned by the holy man, lest any one should think that he had participated in their counsel. ...

30.And Jacob said. Moses declares that the crime was condemned by the holy man, lest any one should think that he had participated in their counsel. He also expostulates with his sons, because they had caused him to stink among the inhabitants of the land; that is, they had rendered him so odious, that no one would be able to bear him. If then the neighboring nations should conspire among themselves, he would be unable to resist them, seeing he had so small a band, in comparison with their great number. He also expressly names the Canaanites and Perizzites, who, though they had received no wrong, were yet by nature exceedingly prone to inflict injury. But Jacob may seem to act preposterously, in overlooking the offense committed against God, and in considering only his own danger. Why is he not rather angry at their cruelty? why is he not offended at their perfidy? why does he not reprove their rapaciousness? It is however probable, that when he saw them terror — stricken at their recent crime, he suited miswords to their state of mind. For he acts as if he were complaining that he, rather than the Shechemites, was slain by them. We know that men are seldom if ever drawn to repentance, except by the fear of punishment: especially when they have any specious pretext as a covering for their fault. Besides, we know not whether Moses may not have selected this as a part out of a long expostulation, to cause his readers to understand that the fury of Simon and Levi was so outrageous, that they were more insensible than brute beasts to their own destruction and that of their whole family. This is clear from their own answer, which not only breathes a barbarous ferocity, but shows that they had no feeling. It was barbarous, first, because they excuse themselves for having destroyed a whole people and plundered their city, on account of the injury done by one man; secondly, because they answer their father so shortly and contumaciously; thirdly, because they obstinately defend the revenge which they had rashly taken. Moreover, their insensibility was prodigious, because they were not affected by the thought of their own death, and that of their parents, wives, and children, which seemed just at hand. Thus we are taught, how intemperate anger deprives men of their senses. We are also admonished, that it is not enough for us to be able to lay blame on our opponents; but we must always see how far it is lawful for us to proceed.

Defender: Gen 34:1 - Dinah Dinah must have been at least in her teens by this time, so that Jacob and his family must have lived in Succoth and Shechem almost ten years. Her old...

Dinah must have been at least in her teens by this time, so that Jacob and his family must have lived in Succoth and Shechem almost ten years. Her older brothers - Reuben, Simeon, Levi and Judah - were thus at least in their twenties."

Defender: Gen 34:5 - Jacob held his peace Jacob apparently took no part in the subsequent negotiations and plans, perhaps so grieved and distressed that he went off by himself. Probably he sud...

Jacob apparently took no part in the subsequent negotiations and plans, perhaps so grieved and distressed that he went off by himself. Probably he suddenly realized his dreadful mistake in settling so close and so long to such a callously immoral pagan city as Shechem. However, he compounded his mistake by being so indecisive in this crisis, abdicating his responsibility to Dinah's two hot-headed older brothers."

Defender: Gen 34:19 - more honourable That is, Shechem was "honored" more than anyone else. Because of the high esteem in which he was held by the others and because of his willingness to ...

That is, Shechem was "honored" more than anyone else. Because of the high esteem in which he was held by the others and because of his willingness to be circumcised, the other men agreed to submit to a religious rite which they knew would be painful and questionable."

Defender: Gen 34:25 - slew all the males This act of murderous revenge, preceded by deception and blasphemy, was no doubt reconciled in the minds of Simeon and Levi as a case of the end justi...

This act of murderous revenge, preceded by deception and blasphemy, was no doubt reconciled in the minds of Simeon and Levi as a case of the end justifying the means. The name of Israel had been severely tarnished (Gen 34:7), their beloved sister not only raped but bargained for like a harlot, and the whole affair treated as a matter-of-fact commercial arrangement by the city's king. The crime could not be ignored, but the brothers could not take vengeance on Shechem only since the rest of the men were as guilty as he in their attitudes about it (these men would themselves have defiled Dinah if they had had the opportunity, but they had to defer to their "honored" prince). Also, if the other men would have been spared, they would have immediately responded with a vendetta against all the Israelites. Jacob, by God's wisdom, could surely have found a better solution, but in his grief had withdrawn from the whole situation."

Defender: Gen 34:29 - wives took they captive Critics have alleged that the women were taken by the sons of Israel for their own sexual purposes. However, the text mentions they took the women and...

Critics have alleged that the women were taken by the sons of Israel for their own sexual purposes. However, the text mentions they took the women and children "captive," evidently using them as servants thereafter. Jacob already had a significant retinue of servants, and the new captives probably joined them."

TSK: Gen 34:1 - Dinah // the daughter am 2272, bc 1732 Dinah : Gen 30:21, Gen 46:15 the daughter : Gen 26:34, Gen 27:46, Gen 28:6, Gen 30:13; Jer 2:36; 1Ti 5:13; Tit 2:5

am 2272, bc 1732

Dinah : Gen 30:21, Gen 46:15

the daughter : Gen 26:34, Gen 27:46, Gen 28:6, Gen 30:13; Jer 2:36; 1Ti 5:13; Tit 2:5

TSK: Gen 34:2 - Shechem // saw her // took her // defiled her Shechem : Gen 10:17, Gen 33:19 saw her : Gen 6:2, Gen 39:6, Gen 39:7; Jdg 14:1; 2Sa 11:2; Job 31:1, Job 31:9; Pro 13:20; Mat 5:28 took her : Gen 20:2 ...

TSK: Gen 34:3 - soul // kindly unto the damsel soul : Rth 1:14; 1Sa 18:1 kindly unto the damsel : Heb. to the heart of the damsel, 2Sa 19:7; 2Ch 30:22; Isa 40:2; Hos 2:14 *marg.

soul : Rth 1:14; 1Sa 18:1

kindly unto the damsel : Heb. to the heart of the damsel, 2Sa 19:7; 2Ch 30:22; Isa 40:2; Hos 2:14 *marg.

TSK: Gen 34:4 - -- Gen 21:21; Jdg 14:2; 2Sa 13:13

TSK: Gen 34:5 - now his // held now his : Gen 30:35, Gen 37:13, Gen 37:14; 1Sa 10:27, 1Sa 16:11, 1Sa 17:15; 2Sa 13:22; Luk 15:25, Luk 15:29 held : Lev 10:3; Psa 39:9

TSK: Gen 34:7 - were // wrought // thing were : Gen 46:7; 2Sa 13:21 wrought : Exo 19:5, Exo 19:6; Deu 22:21; Jos 7:15; Jdg 19:22-25, Jdg 20:6; 2Sa 13:12, 2Sa 13:13; Psa 93:5; Pro 7:7; 1Pe 2:9...

TSK: Gen 34:8 - The soul The soul : Gen 34:3; 1Ki 11:2; Psa 63:1, Psa 84:2, Psa 119:20

TSK: Gen 34:9 - -- Gen 6:2, Gen 19:14, Gen 24:3, Gen 26:34, Gen 26:35, Gen 27:46; Deu 7:3

TSK: Gen 34:10 - and the land and the land : Gen 34:21-23, Gen 13:9, Gen 20:15, Gen 42:34, Gen 47:27

TSK: Gen 34:11 - -- Gen 18:3, Gen 33:15

TSK: Gen 34:12 - Ask me // dowry Ask me : On the practice of purchasing wives, Deut. Lam. Roque says, ""Properly speaking, a young man who would marry must purchase his wife; and fath...

Ask me : On the practice of purchasing wives, Deut. Lam. Roque says, ""Properly speaking, a young man who would marry must purchase his wife; and fathers among the Arabs are never so happy as when they have many daughters. They form part of the riches of the house. Accordingly, when a young man would treat with a person whose daughter he is inclined to marry, he says to him, ‘ Will you give me your daughter for fifty sheep, for six camels, or for a dozen cows?’ according to the rank of her family, and the circumstances of him who desires to marry her."

dowry : Gen 24:53, Gen 29:18, Gen 31:41; Exo 22:16, Exo 22:17; Deu 22:28, Deu 22:29; 1Sa 18:25-27; 2Sa 3:14; Hos 3:2; Mat 14:17

TSK: Gen 34:13 - deceitfully deceitfully : Gen 25:27-34; Jdg 15:3; 2Sa 13:23-29; Job 13:4, Job 13:7; Psa 12:2; Pro 12:13; Pro 12:18-20, Pro 24:28, Pro 24:29, Pro 26:24-26; Isa 59:...

TSK: Gen 34:14 - uncircumcised uncircumcised : Gen 17:11; Jos 5:2-9; 1Sa 14:6, 1Sa 17:26, 1Sa 17:36; 2Sa 1:20, 2Sa 15:7; 1Ki 21:9; Mat 2:8, Mat 2:13, 23:1-39; Rom 4:11

TSK: Gen 34:15 - -- Gal 4:12

TSK: Gen 34:19 - because // honourable because : Gen 29:20; Son 8:6; Isa 62:4 honourable : Gen 41:20; Num 22:15; 1Sa 22:14; 2Ki 5:1; 1Ch 4:9; Isa 3:3-5, Isa 5:13, Isa 23:8, Isa 23:9; Act 13...

TSK: Gen 34:20 - the gate the gate : Gen 22:17, Gen 23:10; Deu 17:5; Rth 4:1; Job 29:7; Pro 31:23; Amo 5:10, Amo 5:12, Amo 5:15; Zec 8:16

TSK: Gen 34:22 - -- Gen 34:15-17

TSK: Gen 34:23 - -- Pro 1:12, Pro 1:13, Pro 23:4, Pro 23:5, Pro 28:20; Joh 2:16, Joh 6:26, Joh 6:27; Act 19:24-26; 1Ti 6:6-10

TSK: Gen 34:24 - hearkened // went out // every male hearkened : In thus falling into this measure, the Shechemites must either have had great affection for their chief and his son, or have been under th...

hearkened : In thus falling into this measure, the Shechemites must either have had great affection for their chief and his son, or have been under the influence of the most passive obedience. The petty princes of Asia have always been absolute and despotic; their subjects paying them the most prompt and blind obedience. The following instance will sufficiently illustrate and confirm this statement: Abu Thaher, chief of the Carmathians, about the year 930, with only 500 horse, went to lay siege to Bagdadcaps1 . tcaps0 he khalif’ s general marched out to seize him; but before the attack, sent an officer to summon him to surrender. ""How many men has the khalif’ s general?""said Abu Thaher; ""30,000,""replied the officer. ""Among them all,""says the Carmathian chief, ""has he got three like mine?""Then ordering his followers to approach, he commanded one to stab himself, another to throw himself from a precipice, and a third to plunge into the Tigriscaps1 . acaps0 ll three instantly obeyed, and perished! Then turning to the officer, he said, ""He who has such troops need not value the number of his enemies!"

went out : Gen 23:10, Gen 23:18

every male : Gen 17:23; Isa 1:10-16; Mat 7:6; Rom 2:28, Rom 2:29; 1Co 7:19

TSK: Gen 34:25 - sore // Simeon // slew sore : Jos 5:6, Jos 5:8 Simeon : Gen 29:33, Gen 29:34, Gen 49:5, Gen 49:7; Num 31:7, Num 31:17; Pro 4:16, Pro 6:34, Pro 6:35 slew : Gen 49:6; 2Ch 32:2...

TSK: Gen 34:26 - edge edge : Heb. mouth, Deu 32:42; 2Sa 2:26; Isa 31:8

edge : Heb. mouth, Deu 32:42; 2Sa 2:26; Isa 31:8

TSK: Gen 34:27 - spoiled // they Gen 34:13 spoiled : Est 9:10, Est 9:16; 1Ti 6:10 they : Gen 34:2, Gen 34:31; Exo 2:14; Jos 7:1, Jos 7:21

TSK: Gen 34:28 - -- Num 31:17; Deu 8:17, Deu 8:18; Job 1:15, Job 1:16, Job 20:5

TSK: Gen 34:30 - Ye have // to stink // and I being // and I shall Ye have : Gen 49:5-7; Jos 7:25; 1Ki 18:18; 1Ch 2:7; Pro 11:17, Pro 11:29, Pro 15:27 to stink : Exo 5:21; 1Sa 13:4, 1Sa 27:12; 1Ch 19:6 and I being : D...

TSK: Gen 34:31 - -- Gen 34:13, Gen 49:7; Pro 6:34

kecilkan semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Poole: Gen 34:3 - -- Perceiving her to be exceedingly enraged and perplexed at this horrid violence, he endeavours to appease and sweeten her, and to get her consent to ...

Perceiving her to be exceedingly enraged and perplexed at this horrid violence, he endeavours to appease and sweeten her, and to get her consent to marry him.

Poole: Gen 34:4 - -- He desires both his father’ s consent and assistance herein.

He desires both his father’ s consent and assistance herein.

Poole: Gen 34:5 - -- Being unable to punish the delinquent, and not knowing what to do, he waits for his sons’ coming and advice.

Being unable to punish the delinquent, and not knowing what to do, he waits for his sons’ coming and advice.

Poole: Gen 34:7 - Because he had wrought folly // In Israel // Which thing ought not to be done Because he had wrought folly that is, wickedness; which howsoever vain men many times esteem their wisdom, by the sentence of the all-wise God is acc...

Because he had wrought folly that is, wickedness; which howsoever vain men many times esteem their wisdom, by the sentence of the all-wise God is accounted and commonly in Scripture called folly, as Deu 22:21 Jos 7:15 Jud 19:23 20:6 , &c.

In Israel or, against Israel; either,

1. Against the person, and in or against the family of Israel, a person near and dear to God, and highly honoured by him, and in covenant with God; who therefore esteems the injuries done to Israel as if they were done to himself. See Gen 12:3 Exo 23:22 Zec 2:8 . Or,

2. In or against the church of God, which then was in a manner confined to that family, and which is oft called by the name of Israel. See Deu 22:21 Jos 7:15 . And Moses may here vary the phrase from what was used in Jacob’ s time to what was usual in his time, the sense being in both the same, and therefore not altered by such a change.

Which thing ought not to be done Heb. shall not be done, i.e. should not, &c. But in the Hebrew language words of the future time oft signify duty and decency, as Mal 1:6 2:7 .

Poole: Gen 34:8 - Hamor communed with them // Your daughter Hamor communed with them with Jacob’ s sons, to whom Jacob committed the business, being himself oppressed with shame and grief, and fear for hi...

Hamor communed with them with Jacob’ s sons, to whom Jacob committed the business, being himself oppressed with shame and grief, and fear for his daughter.

Your daughter the daughter of your family; or he thus speaketh to her brothers, because they transacted all in their father’ s name.

Poole: Gen 34:10 - Before you // Get you possessions therein Before you i.e. in your power, to dwell where you please, and to have the same rights and privileges in it which we enjoy. See Gen 20:15 . Get you p...

Before you i.e. in your power, to dwell where you please, and to have the same rights and privileges in it which we enjoy. See Gen 20:15 .

Get you possessions therein or, take possession in it, i.e. in any vacant part of it; use it for pasture or tillage, as you think good, and take the benefit to yourselves.

Poole: Gen 34:12 - Dowry // gift Dowry to her for her portion, according to the ancient custom of men’ s buying their wives; of which see Exo 22:17 ; and gift to you, either f...

Dowry to her for her portion, according to the ancient custom of men’ s buying their wives; of which see Exo 22:17 ; and

gift to you, either for reparation of the past injury, or in testimony of my respect to you, and desire of her, as Gen 24:53 .

Poole: Gen 34:13 - Deceitfully Deceitfully pretending and promising marriages with them upon that condition which they never intended.

Deceitfully pretending and promising marriages with them upon that condition which they never intended.

Poole: Gen 34:14 - -- There was no such law yet in force, as the examples of Isaac and Jacob show, who married the daughters of uncircumcised persons; and therefore they ...

There was no such law yet in force, as the examples of Isaac and Jacob show, who married the daughters of uncircumcised persons; and therefore they do not here reject it as simply unlawful, but only as dishonourable and reproachful.

Poole: Gen 34:20 - The gate of their city The gate of their city the place where all public affairs were debated and concluded. See Poole on "Gen 22:17" ; See Poole on "Gen 23:10" .

The gate of their city the place where all public affairs were debated and concluded. See Poole on "Gen 22:17" ; See Poole on "Gen 23:10" .

Poole: Gen 34:23 - Shall not their substance be ours? Shall not their substance be ours? Either for our use and benefit in the way of commerce and trade; or because they will descend to the issue of our ...

Shall not their substance be ours? Either for our use and benefit in the way of commerce and trade; or because they will descend to the issue of our children as well as theirs; or because we being more numerous and potent than they, can easily overrule them, and when we think meet, dispose all things to our own advantage. Thus they cover their private design with the specious show of public good.

Poole: Gen 34:24 - All that went out of the gate of his city They yielded to circumcision, partly in compliance with their young prince, whom they either loved or feared; and partly for the prospect of their o...

They yielded to circumcision, partly in compliance with their young prince, whom they either loved or feared; and partly for the prospect of their own advantage, for which men are frequently willing to expose themselves to great pains and hazards.

All that went out of the gate of his city all the citizens that went out of the gate, & c., or came in at the gate, as they are described Gen 23:10 Jer 17:20 . For when the chief persons had consented, they could easily persuade or overrule others to comply with them.

Poole: Gen 34:25 - On the third day // when they were sore // Simeon and Levi // Dinah’ s brethren // All the males On the third day when the pain and grief of wounds is the greatest, as physicians note, when they were sore and therefore not well able to defend t...

On the third day when the pain and grief of wounds is the greatest, as physicians note,

when they were sore and therefore not well able to defend themselves; for circumcision caused great pain in children, which was the ground of that exclamation, Exo 4:25 , much more in grown men. See Jos 5:8 .

Simeon and Levi: these two only are mentioned, because they were authors of the counsel, and conductors of the rest in the execution; but it is probable, from Gen 34:27 , that most of their brethren were confederate with them, and that they had a considerable number of their servants with them, who would be ready enough to revenge their masters’ quarrel, and to punish so great a villany; but all that was done is justly ascribed to them two, as it is common for all writers to say this or that was done by such a captain or general, when in truth it was done by his soldiers.

Dinah’ s brethren so they were both by the father and mother, which made them more forward and zealous than the rest.

All the males such of them as were grown up, by comparing Gen 34:29 , for these, or some of them, seem to have been the abettors of the injury against their sister and family. Their sin in this act was manifold; that they did it without sufficient authority, and against their father’ s mind, as appears from Gen 34:30 , and Gen 49:6 , which they well knew; and without all bounds, rashly, unjustly, and cruelly punished the innocent and the guilty together, and ushered in this fact with horrible deceit and lying, and that under pretence of friendship and show of religion.

Poole: Gen 34:27 - They They i.e. one of them, as ofttimes that which is done by one man is imputed to the whole body. See Jos 7:1,11,12 22:20 Mat 2:20 . Or they impute Shec...

They i.e. one of them, as ofttimes that which is done by one man is imputed to the whole body. See Jos 7:1,11,12 22:20 Mat 2:20 . Or they impute Shechem’ s fact to all, either invidiously and cunningly to take off from themselves the reproach of this cruel action; or because they made themselves guilty of it, either by not discouraging and hindering that filthiness as far as they might, or by their being instrumental in it, or by their approbation of it and complacency in it.

Poole: Gen 34:28 - -- Thus they add to their cruelty theft and robbery, which doubtless Jacob disowned when they brought the spoil home, and returned back both the surviv...

Thus they add to their cruelty theft and robbery, which doubtless Jacob disowned when they brought the spoil home, and returned back both the surviving people and their goods, though it be passed over in silence, as many other things are. See Poole on "Gen 33:14" .

Poole: Gen 34:29 - -- Either in the prince’ s house, or in their several houses; or within doors, as the word signifies.

Either in the prince’ s house, or in their several houses; or within doors, as the word signifies.

Poole: Gen 34:30 - the inhabitants of the land // Few in number // They shall slay me You have not only discomposed my mind, but perplexed my affairs, and brought me into such troubles and dangers as I am never likely to escape. You h...

You have not only discomposed my mind, but perplexed my affairs, and brought me into such troubles and dangers as I am never likely to escape. You have made me odious to

the inhabitants of the land who will impute this perfidious and bloody fact to my contrivance.

Few in number Heb. men of number, i.e. few; for such can easily be numbered. So this phrase is used Deu 4:27 33:6 , opposite to which are men without number, 2Ch 12:3 .

They shall slay me: he could expect no other in human reason, and they were hindered from so doing only by the hand of the great God smiting them with terror, Gen 35:5 .

Poole: Gen 34:31 - -- Shall we express no more resentment of this abominable abuse of our sister, than if she had been some common harlot, whose abuse no man either regar...

Shall we express no more resentment of this abominable abuse of our sister, than if she had been some common harlot, whose abuse no man either regardeth or revengeth? Thus they excuse one fault by committing another, and defend themselves by accusing their father of stupidity, and insensibleness of so great an indignity and injury.

Haydock: Gen 34:1 - Gate Gate. Here judgment was given, the markets held, &c. They endeavoured to convince the people, that the conditions offered would be for their inte...

Gate. Here judgment was given, the markets held, &c. They endeavoured to convince the people, that the conditions offered would be for their interest. (Menochius)

Haydock: Gen 34:1 - Country Country, when a great festival was celebrated. (Josephus, Antiquities i. 18.) Dina was urged by curiosity to see and to be seen. Let others take e...

Country, when a great festival was celebrated. (Josephus, Antiquities i. 18.) Dina was urged by curiosity to see and to be seen. Let others take example from her, and beware of associating with infidels, and of opening their hearts to pleasure at fairs and nocturnal meetings.

Haydock: Gen 34:2 - Virgin Virgin. Hebrew and Septuagint, "He humbled or afflicted the virgin." It is well if she made all the resistance she was able, and resented the ind...

Virgin. Hebrew and Septuagint, "He humbled or afflicted the virgin." It is well if she made all the resistance she was able, and resented the indignity; as she seems to have done, though Sichem tried all means to comfort her. (Haydock)

Haydock: Gen 34:5 - Heard this Heard this, perhaps, from Dina's companion. (Menochius)

Heard this, perhaps, from Dina's companion. (Menochius)

Haydock: Gen 34:7 - In Israel // An unlawful act In Israel, or against the honour and peace of their father and all his family. --- An unlawful act, which some nevertheless commit without scruple,...

In Israel, or against the honour and peace of their father and all his family. ---

An unlawful act, which some nevertheless commit without scruple, and even dare to represent as a matter of small consequence if they marry afterwards!

Haydock: Gen 34:10 - Command Command, or you are at liberty to purchase and till it as you please. (Haydock)

Command, or you are at liberty to purchase and till it as you please. (Haydock)

Haydock: Gen 34:12 - Dowry // Gifts Dowry for Dina. --- Gifts for her parents and brothers, chap. xxiv. 53. (Calmet)

Dowry for Dina. ---

Gifts for her parents and brothers, chap. xxiv. 53. (Calmet)

Haydock: Gen 34:13 - Deceitfully Deceitfully. The sons of Jacob, on this occasion, were guilty of a grievous sin, as well by falsely pretending religion, as by excess of their reven...

Deceitfully. The sons of Jacob, on this occasion, were guilty of a grievous sin, as well by falsely pretending religion, as by excess of their revenge. Though, otherwise their zeal against so foul a crime was commendable. (Challoner) ---

In this light it is viewed by Judith ix. 2. Simeon and Levi spoke on this occasion, Septuagint, as they were afterwards the chief actors, ver. 25. There were commissioned by their father to speak for him; but Jacob was ignorant of their deceit. (Haydock)

Haydock: Gen 34:14 - Abominable Abominable. To be uncircumcised, was a reproach among the Hebrews. Yet there was no law forbidding to marry such. Laban was of this description, a...

Abominable. To be uncircumcised, was a reproach among the Hebrews. Yet there was no law forbidding to marry such. Laban was of this description, and the Chanaanites also; whose daughters the sons of Jacob themselves espoused, at least Juda and this very Simeon, as the Scripture assures us.

Haydock: Gen 34:17 - -- Our daughter, the only one of our father; who, it would hence appear, was detained by Hemor, ver. 26. (Calmet)

Our daughter, the only one of our father; who, it would hence appear, was detained by Hemor, ver. 26. (Calmet)

Haydock: Gen 34:19 - The greatest man The greatest man, (inclytus) perhaps associated to his father in the government of the town. Yet he is willing to submit to this painful operation. ...

The greatest man, (inclytus) perhaps associated to his father in the government of the town. Yet he is willing to submit to this painful operation. (Haydock)

Haydock: Gen 34:23 - Ours Ours, by mutual commerce. The Rabbin pretend the Sichemite designed to circumvent Jacob and his family. But their conduct seems to screen them from...

Ours, by mutual commerce. The Rabbin pretend the Sichemite designed to circumvent Jacob and his family. But their conduct seems to screen them from any reproach of this kind, and Jacob throws the blame upon his own sons, chap. xlix. 6. If Hemor said more than he was authorized by them to do, this will not palliate their injustice and sacrilegious perfidy. (Calmet) (Menochius)

Haydock: Gen 34:25 - Greatest // Brothers of Dina Greatest. On that day a fever and inflammation likewise often take place. See Hippocrates on fractures, Valesius sac. (Phil. xii.) (Menochius) --...

Greatest. On that day a fever and inflammation likewise often take place. See Hippocrates on fractures, Valesius sac. (Phil. xii.) (Menochius) ---

Brothers of Dina by Lia, and both of a fiery temper. They were assisted by some servants, (Menochius) and afterwards the other children helped to pillage the city. (Theodotion, ap. Eusebius, ix. 22.)

Haydock: Gen 34:29 - Captive Captive. No doubt Jacob would force them to restore such ill-gotten goods. (Calmet) --- They had acted without authority, and even contrary to the ...

Captive. No doubt Jacob would force them to restore such ill-gotten goods. (Calmet) ---

They had acted without authority, and even contrary to the known disposition of their father. They rashly exposed him to destruction, which would inevitably have taken place, if God had not protected him, chap. xxxv. 5. (Haydock)

Haydock: Gen 34:31 - Should they Should they, &c. This answer, full of insolence, to a father who was as much hurt by the indignity offered to Dina as they could be, heightens their...

Should they, &c. This answer, full of insolence, to a father who was as much hurt by the indignity offered to Dina as they could be, heightens their crime. Sichem was the only one among the citizens really guilty, unless perhaps some of his servants might have given him assistance; and Hemor, the king, might contract some stain by not causing a better police to be observed, and by not punishing his son with greater severity, and not sending Dina home, &c. But why are the harmless citizens to be involved in ruin? unless Quicquid delirant Reges, plectuntur Achivi. (Haydock)

Procopius says Hemor also abused Dina; but the plural is here used for the singular, and this author builds upon a false supposition. Calmet)

Gill: Gen 34:1 - And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob // went out to see the daughters of the land And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob,.... Who is supposed to be at this time about fourteen or fifteen years of age: for that ...

And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob,....

Who is supposed to be at this time about fourteen or fifteen years of age: for that she was but about nine or ten years old is not to be credited, as some compute it z: she is observed to be the daughter of Leah, partly that the following miscarriage might bring to mind her forwardness to intrude herself into Jacob's bed, and be a rebuke unto her; and partly to account for Simeon and Levi being so active in revenging her abuse, they being Leah's sons: of Dinah it is said, that she

went out to see the daughters of the land; of the land of Canaan, to visit them, and contract an acquaintance with them; and she having no sisters to converse with at home, it might be a temptation to her to go abroad. According to the Targum of Jonathan, she went to see the manners, customs, and fashions of the women of that country, to learn them, as the Septuagint version renders the word; or to see their habit and dress, and how they ornamented themselves, as Josephus a observes; and who also says it was a festival day at Shechem, and therefore very probably many of the young women of the country round about might come thither on that occasion; and who being dressed in their best clothes would give Dinah a good opportunity of seeing and observing their fashions; and which, with the diversions of the season, and shows to be seen, allured Dinah to go out of her mother's tent into the city, to gratify her curiosity. Aben Ezra's note is, that she went of herself, that is, without the leave of either of her parents: according to other Jewish writers b there was a snare laid for her by Shechem, who observing that Jacob's daughter dwelt in tents, and did not go abroad, he brought damsels out of the city dancing and playing on timbrels; and Dinah went forth to see them playing, and he took her, and lay with her, as follows.

Gill: Gen 34:2 - And when Shechem the son of Hamor // the Hivite, prince of the country // saw her // he took her // and lay with her, and defiled her And when Shechem the son of Hamor,.... From whom the city had its name, near which Jacob and his family now were: the Hivite, prince of the country...

And when Shechem the son of Hamor,.... From whom the city had its name, near which Jacob and his family now were:

the Hivite, prince of the country; Hamor was an Hivite, which was one of the nations of the land of Canaan, and this man was the prince or a principal man of that nation, as well as of Shechem. Josephus c calls him a king: when the son of this man

saw her; that is, Dinah, what a beautiful person she was, and was enamoured with her:

he took her: by force, as the Targum of Jonathan:

and lay with her, and defiled her; or "humbled" or "afflicted her" d; and it is a rule with the Jews, that every such act, which is done by force, is called an humiliation and affliction e: the child begotten in this act of fornication is said f by them to be Asenath, who was had into Egypt, and brought up by Potipherah's wife as her daughter, and afterwards married to Joseph, Gen 41:45.

Gill: Gen 34:3 - And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob // and he loved the damsel // and spake kindly unto the damsel And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob,.... His inclination was to her, she was always in his thoughts; it was not a mere lustful desire ...

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob,.... His inclination was to her, she was always in his thoughts; it was not a mere lustful desire that was suddenly raised, and soon over, but a constant and continued affection he bore to her, as follows:

and he loved the damsel; sincerely and heartily:

and spake kindly unto the damsel; or "to the heart" g of her, such things as tended to comfort her, she being sad and sorrowful; or to soften her mind towards him, and take off the resentment of it to him, because of the injury he had done her, and to gain her good will and affection, and her consent to marry him; professing great love to her, promising her great things, what worldly grandeur and honour she would be advanced to, and how kindly he would behave towards her; which might take with her, and incline her to yield to his motion, which having obtained, he took the following method.

Gill: Gen 34:4 - And Shechem spake unto his father Hamor // saying, get me this damsel to wife And Shechem spake unto his father Hamor,.... And told him the whole affair, at least what a strong affection he had for Dinah: saying, get me this ...

And Shechem spake unto his father Hamor,.... And told him the whole affair, at least what a strong affection he had for Dinah:

saying, get me this damsel to wife; by which he meant not only that he would give his consent that he might marry her, but that he would get her parents' consent unto it, and settle the matter with them; by which it appears how early, and that even among Heathen nations, consent of parents on both sides was judged necessary to marriage. It seems by this as if Dinah was now detained in the house of Hamor or Shechem, and was upon the spot, or near at hand, when Shechem addressed his father about her, see Gen 34:26.

Gill: Gen 34:5 - And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter // now his sons were with his cattle in the field // and Jacob held his peace until they were come And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter,.... That is, that Shechem had defiled her; the report of this was brought him very probably by...

And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter,.... That is, that Shechem had defiled her; the report of this was brought him very probably by one of the maids which attended her to the city; for it was hardly to be thought that she should go thither alone, and which must be very distressing to Jacob to hear of: this was his first affliction in his own family, but it was not the only one, nor the last, others quickly followed:

now his sons were with his cattle in the field; he had bought, or in some other hired by him for his cattle, feeding and keeping them, being arrived to an age fit for such service; here they were when the above report was brought to Jacob:

and Jacob held his peace until they were come; neither murmuring at the providence, but patiently bearing the chastisement; nor reflecting upon Leah for letting Dinah go out, or not keeping a proper watch over her; nor saying anything of it to any in the family; nor expressing his displeasure at Shechem, nor vowing revenge on him for it, nor taking any step towards it until his sons were come home from the field; with whom he chose to advise, and whose assistance he would want, if it was judged necessary to use force to get Dinah out of the hands of Shechem, or to avenge the injury done her.

Gill: Gen 34:6 - And Hamor, the father of Shechem, went out unto Jacob // to commune with him And Hamor, the father of Shechem, went out unto Jacob,.... Unto the tent of Jacob without the city: to commune with him; to talk with him about the...

And Hamor, the father of Shechem, went out unto Jacob,.... Unto the tent of Jacob without the city:

to commune with him; to talk with him about the affair of Dinah, to pacify him, and endeavour to gain his consent, that his son might marry her, and to settle the, terms and conditions of the marriage.

Gill: Gen 34:7 - And the sons of Jacob came out of the field, when they heard it // and the men were grieved and were very wroth // because he had wrought folly in Israel, in lying with Jacob's daughter // which thing ought not to be done And the sons of Jacob came out of the field, when they heard it,..... Either by a messenger Jacob sent to them, to acquaint them with it, or by some ...

And the sons of Jacob came out of the field, when they heard it,..... Either by a messenger Jacob sent to them, to acquaint them with it, or by some other hand: however, be it as it will, as soon as they heard of the abuse of their sister, they immediately left their flocks to the care of their servants, and came to their father's tent:

and the men were grieved and were very wroth; they were grieved for the sin committed against God, very probably, as well as for the injury done to their sister, and they were wroth against Shechem the author of it:

because he had wrought folly in Israel, in lying with Jacob's daughter; all sin is folly, being a transgression of the law of God founded in the highest wisdom, and particularly uncleanness, and that branch of it, deflowering a virgin; and this action being committed on Jacob's daughter, whose name was Israel, is said to be "in", or rather "against" Israel h, to his grief, and to the reproach of him and his family: though these words may be rather the words of Moses, than of the sons of Jacob; or however are expressed not in the language used by them, but in what was in use in the times of Moses, when Israel was the name of a nation and church, whereas it was now but a personal name, and at most but the name of a family; and though this was done to one of the family, yet not in it, but in the house of Hamor or Shechem:

which thing ought not to be done; being against the law and light of nature to do such an action by force and violence, and against the law of nations to suffer it to go with impunity.

Gill: Gen 34:8 - And Hamor communed with them // saying, the soul of my son Shechem longeth for your daughter // I pray you, give her him to wife And Hamor communed with them,.... With Jacob and his sons, who came in just at that time: saying, the soul of my son Shechem longeth for your daugh...

And Hamor communed with them,.... With Jacob and his sons, who came in just at that time:

saying, the soul of my son Shechem longeth for your daughter: the daughter of the family, and the only daughter in it; for her Shechem had a vehement affection, a strong desire to marry her, and could not be satisfied without her:

I pray you, give her him to wife; he not only requests the consent of the parents of the damsel, but of her brothers also, which in those times and countries seems to have been usual to ask and have, see Gen 24:50.

Gill: Gen 34:9 - And make ye marriages with us // and give your daughters unto us, and take our daughters unto you And make ye marriages with us,.... There was no objection on their side, it lay on the other; Abraham's servant was charged by him not to take a wife ...

And make ye marriages with us,.... There was no objection on their side, it lay on the other; Abraham's servant was charged by him not to take a wife of the Canaanites to his son Isaac; and the same charge was given Jacob by Isaac, Gen 24:3; and therefore Jacob would never agree that his children should marry any of that nation; and marriages with them were afterwards forbidden by the law of Moses, Deu 7:3,

and give your daughters unto us, and take our daughters unto you; for though at present there were no other daughters in Jacob's family, yet there might be hereafter; and the request is, that for the future there might be intermarriages between them, as would be practicable in a course of time.

Gill: Gen 34:10 - And ye shall dwell with us // and the land shall be before you // dwell and trade you therein // and get you possessions therein And ye shall dwell with us,..... Peaceably and quietly, not as sojourners only, but as inhabitants: and the land shall be before you; to choose wha...

And ye shall dwell with us,..... Peaceably and quietly, not as sojourners only, but as inhabitants:

and the land shall be before you; to choose what part of it they pleased to dwell in, and which they should have in their own power and possession:

dwell and trade you therein; in any sort of traffic and commerce the land would admit of, and they should best choose:

and get you possessions therein; buy houses and land, and enjoy them, they and their posterity; these are the arguments used by Hamor to gain the consent of Jacob and his family that his son might marry Dinah; and the proposals are honourable and generous.

Gill: Gen 34:11 - And Shechem said unto her father and unto her brethren // let me find grace in your eyes // and what ye shall say unto me, I will give And Shechem said unto her father and unto her brethren,.... To the father and brethren of Dinah; he addressed them after his father Hamor had done spe...

And Shechem said unto her father and unto her brethren,.... To the father and brethren of Dinah; he addressed them after his father Hamor had done speaking:

let me find grace in your eyes; forgive the offence committed, the injury done to Dinah, and grant the request of her marriage, and it will be considered as a great favour:

and what ye shall say unto me, I will give; to her, to her parents, to her brethren and relations; let what will be fixed, shall be given; which showed great affection for her, and that he was willing to do any thing to make amends for the injury done; he cared not what it was that might be demanded of him, so be it that she became his wife.

Gill: Gen 34:12 - Ask me never so much dowry and gift // and I will give according as ye shall say unto me // but give me the damsel to wife Ask me never so much dowry and gift,.... Or "multiply them exceedingly" i, fix them at as high a rate as may be thought fit; the "dowry" was what a m...

Ask me never so much dowry and gift,.... Or "multiply them exceedingly" i, fix them at as high a rate as may be thought fit; the "dowry" was what a man gave to a woman at her marriage; for in those times and countries, instead of a man having a portion with his wife, as with us in our times, he gave one to his wife, or to her parents for her; and especially in after times this was used, and became a law in Israel, in the case of a vitiated virgin, see Exo 22:16; and "the gift" was either of jewels and clothes to the women, or of such like precious things to her brethren and friends, see Gen 24:53,

and I will give according as ye shall say unto me; determine among yourselves whatever shall be the dowry and gift, and it shall be punctually observed:

but give me the damsel to wife; only agree to that, and I care not what is required of me.

Gill: Gen 34:13 - And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor deceitfully // and said // because he had defiled Dinah their sister And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor deceitfully,.... Proposing the marriage of their sister on terms after mentioned, when they never int...

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor deceitfully,.... Proposing the marriage of their sister on terms after mentioned, when they never intended it should ever be: Onkelos, Jonathan, and Jarchi interpret it, "with wisdom", as if they answered wisely and prudently, but the word is never used in a good sense; and if it was wisdom, it was carnal wisdom and wicked cunning, and was disapproved of by plain hearted Jacob:

and said: or spoke in this deceitful manner:

because he had defiled Dinah their sister; and therefore were filled with indignation at him, and fired with resentment against him, and vowed within themselves revenge upon him.

Gill: Gen 34:14 - And they said unto them // we cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised // for that were a reproach unto us And they said unto them,.... Levi and Simeon, to Hamor and Shechem: we cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; not t...

And they said unto them,.... Levi and Simeon, to Hamor and Shechem:

we cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; not that there was any law against it at that time; and there were, on the other hand, precedents for it both in Isaac and Jacob, who had married the daughters of uncircumcised persons; nor indeed do they plead any law, only that it was not becoming their character, nor agreeably to their religion, nor honourable in their esteem:

for that were a reproach unto us; and they should be reflected upon for slighting the institution of circumcision, which was of God: so they pretend it might be interpreted, should they enter into affinity with uncircumcised persons.

Gill: Gen 34:15 - But in this will we consent unto you // if ye will be as we be, that every male of you be circumcised But in this will we consent unto you,.... Upon the following condition, that Dinah should be given in marriage: if ye will be as we be, that every...

But in this will we consent unto you,.... Upon the following condition, that Dinah should be given in marriage:

if ye will be as we be, that every male of you be circumcised; as the sons of Jacob were, according to the command given to Abraham their great grandfather, Gen 17:10.

Gill: Gen 34:16 - Then will we give our daughters unto you // and we will take your daughters to us // and we will dwell with you // and we will become one people Then will we give our daughters unto you,.... Meaning Dinah, whom they call their daughter, Gen 34:17; because she was the daughter of their family, a...

Then will we give our daughters unto you,.... Meaning Dinah, whom they call their daughter, Gen 34:17; because she was the daughter of their family, and because they were entreating in the name of their father, and in conformity to the language used by those they were treating with, Gen 34:9,

and we will take your daughters to us; in marriage for wives:

and we will dwell with you; not as sojourners but as fellow citizens:

and we will become one people; being so nearly related by marriage, and professing one religion, alike submitting to circumcision, which was the distinguished badge of Abraham's seed.

Gill: Gen 34:17 - But if ye will not hearken to us to be circumcised // then will we take our daughter // and we will be gone But if ye will not hearken to us to be circumcised,.... Will not agree to this condition, circumcision: then will we take our daughter; by force, a...

But if ye will not hearken to us to be circumcised,.... Will not agree to this condition, circumcision:

then will we take our daughter; by force, as the Targum of Jonathan adds:

and we will be gone: depart from this part of the country, and go elsewhere.

Gill: Gen 34:18 - And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. The condition proposed was acceptable to them both, and they agreed to comply with it; Hamor, ...

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son. The condition proposed was acceptable to them both, and they agreed to comply with it; Hamor, because of the great love he had for his son; Shechem, because of the great love he had for Dinah.

Gill: Gen 34:19 - And the young man deferred not to do the thing // because he had delight in Jacob's daughter // and he was more honourable than all the house of his father And the young man deferred not to do the thing,.... To be circumcised himself, and to get all the males of the city circumcised; he delayed not a mome...

And the young man deferred not to do the thing,.... To be circumcised himself, and to get all the males of the city circumcised; he delayed not a moment, but made all the haste he could to get it accomplished:

because he had delight in Jacob's daughter; he really loved her, and delighted in her person and company: it was not the effect of a brutish lust, but a true affection he bore to her, that he desired her in marriage:

and he was more honourable than all the house of his father; for though he had done a base thing in defiling Jacob's daughter, yet in this he was honourable, that he sought to marry her, and to do any thing that was in his power to recompence the injury; and he was honourable in keeping covenant and compact with men; and was honest, upright, and sincere, to fulfil the condition imposed on him, and he had agreed to, as well as he was in greater esteem among the citizens than any of his father's house, which made it the more easy to him to get their consent to be circumcised; they having a very high and honourable opinion of him, and ready to oblige him in anything they could.

Gill: Gen 34:20 - And Hamor and Shechem his son went unto the gate of their city // and communed with the men of their city // saying And Hamor and Shechem his son went unto the gate of their city,.... Where courts of judicature were held, and all public affairs respecting the common...

And Hamor and Shechem his son went unto the gate of their city,.... Where courts of judicature were held, and all public affairs respecting the common interest of the city were transacted: here, no doubt, Hamor their prince summoned them to come, by the usual method in which the citizens were convened on certain occasions:

and communed with the men of their city; upon the subject of entering into an alliance with Jacob's family, of admitting them to be fellow citizens with them, and of their being incorporated among them, and becoming one people with them, taking no notice of the true reason of this motion:

saying, as follows.

Gill: Gen 34:21 - These men are peaceable with us // therefore let them dwell in the land, and trade therein // for the land, behold, it is large enough for them // let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters These men are peaceable with us,.... Meaning Jacob and his sons, pointing to their tents which were near their city; and no doubt more was said than ...

These men are peaceable with us,.... Meaning Jacob and his sons, pointing to their tents which were near their city; and no doubt more was said than is here expressed, and that these words were introduced with a preface, in which notice was taken of Jacob and his family, and their names mentioned, as here their character is given; that they were men of peaceable dispositions, harmless and inoffensive, as appeared they had been ever since they came into these parts; and there was a great deal of reason to believe they still would be, and which was an argument in their favour, to admit them to a residence among them:

therefore let them dwell in the land, and trade therein; give them leave to dwell where they please, and carry on what trade and traffic in the land they think fit; since they are not likely to be quarrelsome and troublesome, but will deal honestly and honourably, and pay duly for what they agree for or merchandise in:

for the land, behold, it is large enough for them; there is room enough for them to dwell in, and pasturage enough for their cattle, and land enough to manure and till, without in the least incommoding the inhabitants: yea, it is likely to be to their advantage, since they would pay for what they should purchase or hire, and would improve the land which lay uncultivated:

let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters; this was the thing principally aimed at; and the rest, both what goes before, and what follows after, were in order to this.

Gill: Gen 34:22 - Only herein will the men consent unto us // for to dwell with us, to be one people // if every male among us be circumcised, as they are circumcised Only herein will the men consent unto us,.... The only term or condition insisted upon, to come into an alliance and affinity with us, and for to d...

Only herein will the men consent unto us,.... The only term or condition insisted upon, to come into an alliance and affinity with us, and

for to dwell with us, to be one people, to become one body politic, is the following one:

if every male among us be circumcised, as they are circumcised; submitting to this rite, they agree to take up their residence with us, and be incorporated among us, and become one people.

Gill: Gen 34:23 - Shall not their cattle, and their substance, and every beast of theirs, be ours // only let us consent unto them // and they will dwell with us Shall not their cattle, and their substance, and every beast of theirs, be ours?.... Which would in course come into their families in process of tim...

Shall not their cattle, and their substance, and every beast of theirs, be ours?.... Which would in course come into their families in process of time, by intermarrying with them, or, being more numerous and powerful than they, could seize upon them when they pleased, and take all they had: thus they argue from the profit and advantage that would accrue to them by admitting them among them, upon their terms; and this argument, taken from worldly interest, they knew would have great influence upon them:

only let us consent unto them; in the affair of circumcision:

and they will dwell with us; and what by trading with them, and marrying among them, all their wealth and riches will come into our hands.

Gill: Gen 34:24 - And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city // and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city,.... That is, all the inhabitants of the city who came to ...

And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city,.... That is, all the inhabitants of the city who came to the gate of it, upon the summons given them, and departed from thence to their habitations, having a great opinion of their prince and his son; and moved either with awe of them or love to them, and influenced both by their arguments and example, they agreed to what was proposed to them:

and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city; all the men citizens; and not only the adult, and who now went out by the gate of the city, but all their male children likewise were circumcised.

Gill: Gen 34:25 - And it came to pass on the third day, when they were sore // that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren // took each man his sword, and came upon the city boldly // and slew all the males And it came to pass on the third day, when they were sore,.... Or in "pain" k, when their pains were strong upon them, as the Targum of Onkelos; or wh...

And it came to pass on the third day, when they were sore,.... Or in "pain" k, when their pains were strong upon them, as the Targum of Onkelos; or when they were weak through the pain of circumcision, as the Targum of Jonathan; for it seems that the pain of circumcision was more intense on the third day l, and the part the more inflamed, and the person more feverish, and which is observed by physicians of other wounds; and therefore Hippocrates m advised not to meddle with wounds on the third or fourth days, or do anything that might irritate them, for on those days they were apt to rankle or be inflamed, and bring on fevers; and in this case, not only the wound was sore in itself and distressing, but being in such a part of the body, motion must give great uneasiness: nor could persons in such circumstances easily arise and walk, and go forth to defend themselves; and of this Jacob's sons availed themselves: so

that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren; by the mother's side as well as the father's, being Leah's children, and so most provoked at this indignity and abuse of their sister:

took each man his sword, and came upon the city boldly; not fearing the inhabitants of it, and their rising up against them to defend themselves, knowing in what circumstances they were: or "upon the city that dwelt securely"; as the Targums of Onkelos and Jonathan; for the men of the city had no suspicion of any such attempt that would be made upon them, and therefore were quite easy and secure, not expecting nor fearing anything of this kind:

and slew all the males; the males that were grown up, for the little ones are after said to be carried captive, Gen 34:29; Josephus n takes no notice of this circumstance of their being circumcised, but represents them as surprised in the night of their festival, overcharged with feasting, and their watch asleep, who were first killed. Though only two of Jacob's sons were mentioned, they might be assisted by the rest; at least, no doubt, they were attended with servants, who were aiding: in accomplishing this cruel and bloody attempt.

Gill: Gen 34:26 - And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword // and took Dinah out of Shechem's house, and went out And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword,.... Whom they had been just treating with in a seeming friendly manner: Shechem wa...

And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword,.... Whom they had been just treating with in a seeming friendly manner: Shechem was the chief aggressor, and his crime was very heinous; but considering that he did all he could, after the fact was committed, to make recompence for the injury done, he deserved other treatment, at least mercy should have been shown him. Hamor, perhaps, was too indulgent to his son, connived at his sin, and did not punish him for it; and, it may be, approved of it, and now dies for it:

and took Dinah out of Shechem's house, and went out; where she was kept from the time of her being ravished by Shechem, with an intention to marry her, could the consent of her parents and relations be obtained; for it does not appear that he kept her to carry on a criminal conversation with her, but a courtship in order to marriage.

Gill: Gen 34:27 - The sons of Jacob came upon the slain // and spoiled the city // because they had defiled their sister The sons of Jacob came upon the slain,.... That is, the rest of them, as the Targum of Jonathan paraphrases it; understanding what their two brothers ...

The sons of Jacob came upon the slain,.... That is, the rest of them, as the Targum of Jonathan paraphrases it; understanding what their two brothers had done, they came and joined them, and partook of stripping the slain of their clothes, or from them what they found of any worth about them:

and spoiled the city; plundered it of all its goods and substance, spoiled all the inhabitants of it of their wealth:

because they had defiled their sister; one of them had done it, which is imputed to them all, they not restraining him from it, when it was in their power; and perhaps approving of it, and made a laugh of and jest at it; or however did not punish him for it.

Gill: Gen 34:28 - They took their sheep, their oxen, and their asses // and that which was in the city, and that which was in the field They took their sheep, their oxen, and their asses,.... The Shechemites hoped to have the cattle and substance of Jacob's family, and in a hypocritica...

They took their sheep, their oxen, and their asses,.... The Shechemites hoped to have the cattle and substance of Jacob's family, and in a hypocritical manner submitted to circumcision, for the sake of worldly advantage; for that, and pleasing their prince, seem to be the only views they had in it; wherefore, in this there is a just retaliation of them in Providence:

and that which was in the city, and that which was in the field; the cattle that were kept at home, and those that were brought up in the field, all became a prey.

Gill: Gen 34:29 - And all their wealth // and all their little ones and their wives took they captive // and spoiled even all that was in the house And all their wealth,.... Or "power" o or "strength"; every thing that made them mighty and powerful; their gold and silver, their jewels, and rich fu...

And all their wealth,.... Or "power" o or "strength"; every thing that made them mighty and powerful; their gold and silver, their jewels, and rich furniture of their houses, their arms and weapons of war, their goods and substance, in which they trafficked:

and all their little ones and their wives took they captive: they spared the women and children, as was usual war, and in the plunder of towns and cities:

and spoiled even all that was in the house; of Shechem or Hamor, or in any of the houses of the inhabitants; they rifled and plundered everyone, and took away whatsoever they found in them; but as Jacob disapproved of this unjust, cruel, bloody, and perfidious action, so no doubt, as he set the captives at liberty, he restored to them their cattle and substance.

Gill: Gen 34:30 - And Jacob said to Simeon and Levi // ye have troubled me // to make me to stink among the inhabitants of the land // amongst the Canaanites and the Perizzites // and I being few in number // they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house And Jacob said to Simeon and Levi,.... who were the principals concerned in this affair: ye have troubled me; because of the sin they had committed...

And Jacob said to Simeon and Levi,.... who were the principals concerned in this affair:

ye have troubled me; because of the sin they had committed, because of the dishonour brought upon religion, and because of the danger he and his family were hereby exposed unto; it greatly disquieted him, made him very uneasy, he was at his wit's end almost, knew not what to do, what course to take to wipe off the scandal, and to defend himself and family; since it served, he says:

to make me to stink among the inhabitants of the land; to make him odious and abominable, to be hated and abhorred by all the people round about, and to be looked upon and treated as a deceitful, treacherous, and perfidious man, that had no regard to his word, to covenants and agreements made by him; as a cruel and bloodthirsty man that spared none, made no difference between the innocent and the guilty; and as a robber and plunderer, that stopped at nothing, committing the greatest outrages to get possession of the substance of others:

amongst the Canaanites and the Perizzites: who were the principal inhabitants of the land, the most numerous, and the most rustic and barbarous, and perhaps nearest, and from whom Jacob had most to fear:

and I being few in number; or men of number p; he and his sons and servants, in all, making but a small number in comparison of the nations about him:

they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house; not that Jacob was afraid that this would be really the case, for he knew and believed the promises of God to him, of the multiplication of his seed, and of their inheriting the land of Canaan, and of the Messiah springing from him; but this he said to aggravate the sin and folly of his sons, in exposing him and themselves to so much danger, which not only on the face of things appeared probable, but even certain and inevitable, without the interposition of divine power and Providence.

Gill: Gen 34:31 - And they said // should he deal with our sister as with an harlot And they said,.... Simeon and Levi, in a very pert and unseemly manner: should he deal with our sister as with an harlot? make a whore of her, and ...

And they said,.... Simeon and Levi, in a very pert and unseemly manner:

should he deal with our sister as with an harlot? make a whore of her, and then keep her in his house as such? is this to be borne with? or should we take no more notice of his behaviour to our sister, or show no more regard to her than if she was a common prostitute, whom no man will defend or protect? so say the Targums of Jonathan and Jerusalem,"nor let Shechem the son of Hamor mock at us, or boast and say, as an harlot whom no man seeks after, or no man seeks to avenge her; so it is done by Dinah the daughter of Jacob:''they tacitly insinuate as if Jacob had not that regard for the honour of his daughter and family, and showed his resentment at the wicked behaviour of Shechem, as he ought to have done. It is observed that there is a letter in the word for "harlot" greater than usual, which may either denote the greatness of the sin of Shechem in dealing with Dinah as an harlot, or the great impudence and boldness of Jacob's sons, in their answer to him, and their audaciousness in justifying such baseness and cruelty they had been guilty of. The whole of this history, as related in this chapter, is given by Polyhistor out of Theodotus the poet q.

buka semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Ayat / Catatan Kaki

NET Notes: Gen 34:1 Heb “daughters.”

NET Notes: Gen 34:2 The verb עָנָה (’anah) in the Piel stem can have various shades of meaning, depending on the context: “to de...

NET Notes: Gen 34:3 Heb “and he spoke to the heart of the young woman,” which apparently refers in this context to tender, romantic speech (Hos 2:14). Another...

NET Notes: Gen 34:4 Heb “Take for me this young woman for a wife.”

NET Notes: Gen 34:5 The expected response would be anger or rage; but Jacob remained silent. He appears too indifferent or confused to act decisively. When the leader doe...

NET Notes: Gen 34:6 Heb “went out to Jacob to speak with him.” The words “about Dinah” are not in the Hebrew text, but are supplied in the transla...

NET Notes: Gen 34:7 Heb “and so it should not be done.” The negated imperfect has an obligatory nuance here, but there is also a generalizing tone. The narrat...

NET Notes: Gen 34:8 Heb “Shechem my son, his soul is attached to your daughter.” The verb means “to love” in the sense of being emotionally attach...

NET Notes: Gen 34:9 Heb “Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.” In the translation the words “let…marry” and ...

NET Notes: Gen 34:10 The verb seems to carry the basic meaning “travel about freely,” although the substantival participial form refers to a trader (see E. A. ...

NET Notes: Gen 34:11 Or “pay.”

NET Notes: Gen 34:12 Heb “say.”

NET Notes: Gen 34:13 Heb “he”; the referent (Shechem) has been specified in the translation for clarity.

NET Notes: Gen 34:14 The Hebrew word translated “disgrace” usually means “ridicule; taunt; reproach.” It can also refer to the reason the condition...

NET Notes: Gen 34:15 The infinitive here explains how they would become like them.

NET Notes: Gen 34:16 The words “to marry” (and the words “as wives” in the following clause) are not in the Hebrew text, but are supplied in the tr...

NET Notes: Gen 34:17 Heb “daughter.” Jacob’s sons call Dinah their daughter, even though she was their sister (see v. 8). This has been translated as ...

NET Notes: Gen 34:18 Heb “and their words were good in the eyes of Hamor and in the eyes of Shechem son of Hamor.”

NET Notes: Gen 34:19 The parenthetical disjunctive clause explains why the community would respond to him (see vv. 20-24).

NET Notes: Gen 34:20 The gate. In an ancient Near Eastern city the gate complex was the location for conducting important public business.

NET Notes: Gen 34:21 The words “to marry” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity.

NET Notes: Gen 34:22 Heb “when every one of our males is circumcised.”

NET Notes: Gen 34:23 The words “If we do so” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.

NET Notes: Gen 34:24 Heb “all those going out the gate of his city.”

NET Notes: Gen 34:25 Heb “and they came upon the city, [which was] secure.” In this case “secure” means the city was caught unprepared and at peace...

NET Notes: Gen 34:27 Heb “because they violated their sister.” The plural verb is active in form, but with no expressed subject, it may be translated passive.

NET Notes: Gen 34:28 Heb “and what was in the city and what was in the field they took.”

NET Notes: Gen 34:29 Heb “they took captive and they plundered,” that is, “they captured as plunder.”

NET Notes: Gen 34:30 Jacob speaks in the first person as the head and representative of the entire family.

NET Notes: Gen 34:31 Heb “but they said.” The referent of “they” (Simeon and Levi) have been specified in the translation for clarity.

Geneva Bible: Gen 34:1 And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, ( a ) went out to see the daughters of the land. ( a ) This example teaches us that too mu...

Geneva Bible: Gen 34:4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, ( b ) Get me this damsel to wife. ( b ) This proves that the consent of parents is required in marri...

Geneva Bible: Gen 34:14 And they said unto them, ( c ) We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that [were] a ( d ) reproach unto us: ( ...

Geneva Bible: Gen 34:15 But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be ( e ) circumcised; ( e ) Their fault is even greater since ...

Geneva Bible: Gen 34:20 And Hamor and Shechem his son came unto the ( f ) gate of their city, and communed with the men of their city, saying, ( f ) For the people used to a...

Geneva Bible: Gen 34:21 These men [are] ( g ) peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, [it is] large enough for them;...

Geneva Bible: Gen 34:23 [Shall] not ( h ) their cattle and their substance and every beast of theirs [be] ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us. (...

Geneva Bible: Gen 34:25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, ( i ) Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his s...

buka semua
Tafsiran/Catatan -- Catatan Rentang Ayat

MHCC: Gen 34:1-19 - --Young persons, especially females, are never so safe and well off as under the care of pious parents. Their own ignorance, and the flattery and artifi...

MHCC: Gen 34:20-31 - --The Shechemites submitted to the sacred rite, only to serve a turn, to please their prince, and to enrich themselves, and it was just with God to brin...

Matthew Henry: Gen 34:1-5 - -- Dinah was, for aught that appears, Jacob's only daughter, and we may suppose her therefore the mother's fondling and the darling of the family, and ...

Matthew Henry: Gen 34:6-17 - -- Jacob's sons, when they heard of the injury done to Dinah, showed a very great resentment of it, influenced perhaps rather by jealousy for the honou...

Matthew Henry: Gen 34:18-24 - -- Here, 1. Hamor and Shechem gave consent themselves to be circumcised, Gen 34:18, Gen 34:19. To this perhaps they were moved, not only by the strong ...

Matthew Henry: Gen 34:25-31 - -- Here, we have Simeon and Levi, two of Jacob's sons, young men not much above twenty years old, cutting the throats of the Shechemites, and thereby b...

Keil-Delitzsch: Gen 34:1-2 - -- During their stay at Shechem, Dinah , Jacob's daughter by Leah, went out one day to see, i.e., to make the acquaintance of the daughters of the lan...

Keil-Delitzsch: Gen 34:3-4 - -- Shechem " loved the girl, and spoke to her heart; "i.e., he sought to comfort her by the promise of a happy marriage, and asked his father to obtain...

Keil-Delitzsch: Gen 34:5-12 - -- When Jacob heard of the seduction of his daughter, " he was silent, "i.e., he remained quiet, without taking any active proceedings (ex. Gen 14:14; ...

Keil-Delitzsch: Gen 34:13-17 - -- Attractive as these offers of the Hivite prince and his son were, they were declined by Jacob's sons, who had the chief voice in the question of the...

Keil-Delitzsch: Gen 34:18-24 - -- The condition seemed reasonable to the two suitors, and by way of setting a good example, " the young man did not delay to do this word, "i.e., to s...

Keil-Delitzsch: Gen 34:25-29 - -- But on the third day, when the Shechemites were thoroughly prostrated by the painful effects of the operation, Simeon and Levi (with their servants ...

Keil-Delitzsch: Gen 34:30-31 - -- Jacob reproved the originators of this act most severely for their wickedness: " Ye have brought me into trouble ( conturbare ), to make me stink ...

Constable: Gen 11:27--Exo 1:1 - --II. PATRIARCHAL NARRATIVES 11:27--50:26 One of the significant changes in the emphasis that occurs at this point...

Constable: Gen 25:19--36:1 - --C. What became of Isaac 25:19-35:29 A new toledot begins with 25:19. Its theme is "the acquisition of th...

Constable: Gen 34:1-31 - --14. The rape of Dinah and the revenge of Simeon and Levi ch. 34 After Shechem the Canaanite raped Dinah, Simeon and Levi gained revenge by deceiving t...

Guzik: Gen 34:1-31 - Simeon and Levi Massacre Shechem Genesis 34 - Simeon and Levi Massacre Shechem A. The rape of Dinah. 1. (1-4) A local prince violates Dinah and then wants to marry her. Now Dinah ...

buka semua
Tafsiran/Catatan -- Lainnya

Bible Query: Gen 34:13-17 Q: In Gen 34:13-17, how could God [allegedly] condone Jacob’s sons replying deceitfully about Dinah? A: God did not condone it, and Jacob’s two s...

Bible Query: Gen 34:25-30 Q: In Gen 34:25-30, how could Simeon and Levi alone destroy an entire city? A: They led the raid, but they had other servants, hired soldiers, and/or...

buka semua
Pendahuluan / Garis Besar

JFB: Genesis (Pendahuluan Kitab) GENESIS, the book of the origin or production of all things, consists of two parts: the first, comprehended in the first through eleventh chapters, gi...

JFB: Genesis (Garis Besar) THE CREATION OF HEAVEN AND EARTH. (Gen 1:1-2) THE FIRST DAY. (Gen 1:3-5) SECOND DAY. (Gen 1:6-8) THIRD DAY. (Gen 1:9-13) FOURTH DAY. (Gen 1:14-19) FI...

TSK: Genesis (Pendahuluan Kitab) The Book of Genesis is the most ancient record in the world; including the History of two grand and stupendous subjects, Creation and Providence; of e...

TSK: Genesis 34 (Pendahuluan Pasal) Overview Gen 34:1, Dinah is ravished by Shechem; Gen 34:4, He sues to marry her; Gen 34:13, The sons of Jacob offer the condition of circumcision ...

Poole: Genesis 34 (Pendahuluan Pasal) CHAPTER 34 Dinah going forth to see the daughters of the country, is abused and defiled by Shechem, son of Hamor, Gen 34:1,2 ; who loves her, Gen 3...

MHCC: Genesis (Pendahuluan Kitab) Genesis is a name taken from the Greek, and signifies " the book of generation or production;" it is properly so called, as containing an account of ...

MHCC: Genesis 34 (Pendahuluan Pasal) (v. 1-19) Dinah defiled by Shechem. (Gen 34:20-31) The Shechemites murdered by Simeon and Levi.

Matthew Henry: Genesis (Pendahuluan Kitab) An Exposition, with Practical Observations, of The First Book of Moses, Called Genesis We have now before us the holy Bible, or book, for so bible ...

Matthew Henry: Genesis 34 (Pendahuluan Pasal) At this chapter begins the story of Jacob's afflictions in his children, which were very great, and are recorded to show, 1. The vanity of this wo...

Constable: Genesis (Pendahuluan Kitab) Introduction Title Each book of the Pentateuch (the first five books of the Old Testam...

Constable: Genesis (Garis Besar) Outline The structure of Genesis is very clear. The phrase "the generations of" (toledot in Hebrew, from yalad m...

Constable: Genesis Bibliography Aalders, Gerhard Charles. Genesis. The Bible Student's Commentary series. 2 vols. Translated by William Hey...

Haydock: Genesis (Pendahuluan Kitab) THE BOOK OF GENESIS. INTRODUCTION. The Hebrews now entitle all the Five Books of Moses, from the initial words, which originally were written li...

Gill: Genesis (Pendahuluan Kitab) INTRODUCTION TO GENESIS This book, in the Hebrew copies of the Bible, and by the Jewish writers, is generally called Bereshith, which signifies "in...

Gill: Genesis 34 (Pendahuluan Pasal) INTRODUCTION TO GENESIS 34 This chapter gives an account of the ravishment of Dinah by Shechem, Gen 34:1; of his father Hamor and him treating with...

Advanced Commentary (Kamus, Lagu-Lagu Himne, Gambar, Ilustrasi Khotbah, Pertanyaan-Pertanyaan, dll)


TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 1.89 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA