Teks -- Yeremia 40:1-16 (TB)

Yeremia tinggal pada Gedalya

40:1 Firman yang datang dari pada TUHAN kepada Yeremia, sesudah ia dilepaskan dari Rama oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, yang telah menyuruh untuk mengambilnya terbelenggu pada tangannya di tengah-tengah semua orang buangan dari Yerusalem dan Yehuda yang hendak diangkut ke dalam pembuangan ke Babel. 40:2 Kepala pasukan pengawal itu telah mengambil Yeremia dan berkata kepadanya: "TUHAN, Allahmu, telah mengancamkan malapetaka ini atas tempat ini, 40:3 dan Ia telah melaksanakannya. TUHAN telah melakukan apa yang diancamkan-Nya, oleh karena kamu telah berdosa kepada TUHAN dan tidak mendengarkan suara-Nya, sehingga terjadilah hal ini kepada kamu. 40:4 Maka sekarang, lihatlah aku melepaskan engkau hari ini dari belenggu yang ada pada tanganmu itu. Jika engkau suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, marilah! Aku akan memperhatikan engkau. Tetapi jika engkau tidak suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, janganlah pergi! Lihat, seluruh negeri ini terbuka untuk engkau: engkau boleh pergi ke mana saja engkau pandang baik dan benar. 40:5 Engkau boleh kembali kepada Gedalya bin Ahikam bin Safan yang telah diangkat oleh raja Babel atas kota-kota Yehuda, dan tinggallah bersama-sama dia di tengah-tengah rakyat, atau ke mana saja engkau pandang benar, pergilah ke situ!" Lalu kepala pasukan pengawal itu memberikan kepadanya bekal makanan dan suatu hadiah, kemudian melepas dia pergi. 40:6 Jadi pergilah Yeremia kepada Gedalya bin Ahikam di Mizpa, dan diam bersama-sama dengan dia di tengah-tengah rakyat yang masih tinggal di negeri itu.

Masa Gedalya menjadi gubernur dan pembunuhannya

40:7 Ketika semua panglima tentara, yang masih berada di luar kota dengan orang-orangnya, mendengar bahwa raja Babel telah mengangkat Gedalya bin Ahikam bin Safan atas negeri itu dan bahwa kepadanya telah diserahkan pengawasan atas laki-laki, perempuan dan anak-anak, yaitu dari orang-orang lemah di negeri itu, yang tidak diangkut ke dalam pembuangan ke Babel, 40:8 maka pergilah mereka kepada Gedalya di Mizpa; mereka ialah Ismael bin Netanya, Yohanan bin Kareah, Seraya bin Tanhumet, anak-anak Efai orang Netofa itu, dan Yezanya, anak seorang Maakha, bersama dengan anak buahnya. 40:9 Lalu bersumpahlah Gedalya bin Ahikam bin Safan kepada mereka dengan anak buah mereka: "Janganlah kamu takut untuk takluk kepada orang-orang Kasdim itu; tinggallah di negeri ini dan takluklah kepada raja Babel, maka keadaanmu akan menjadi baik. 40:10 Dan aku sendiri, aku menetap di Mizpa untuk bertindak sebagai wakil di depan orang-orang Kasdim yang akan datang kepada kita; tetapi kamu ini, kumpulkanlah saja hasil anggur, buah-buahan dan minyak, kemudian simpanlah sebagai persediaan, dan tinggallah di kota-kota di mana kamu hendak menetap." 40:11 Juga ketika semua orang Yehuda, yang ada di Moab di antara bani Amon, di Edom dan di negeri-negeri lain, mendengar bahwa raja Babel telah membiarkan tinggal sisa rakyat di Yehuda dan mengangkat Gedalya bin Ahikam bin Safan atas mereka, 40:12 maka kembalilah semua orang Yehuda dari segala tempat ke mana mereka telah berserak-serak, dan masuk ke tanah Yehuda kepada Gedalya di Mizpa; mereka mengumpulkan hasil anggur dan buah-buahan amat sangat banyaknya. 40:13 Pada suatu kali Yohanan bin Kareah dan semua panglima tentara yang masih berada di luar kota datang kepada Gedalya di Mizpa, 40:14 dan mereka berkata kepadanya: "Tahukah engkau bahwa Baalis, raja bani Amon, telah menyuruh Ismael bin Netanya membunuh engkau?" Tetapi Gedalya bin Ahikam tidak percaya kepada mereka. 40:15 Kemudian Yohanan bin Kareah berkata dengan diam-diam kepada Gedalya di Mizpa: "Baiklah aku pergi membunuh Ismael bin Netanya itu dengan tidak diketahui siapapun juga. Mengapa engkau harus dibunuhnya, sehingga semua orang Yehuda yang telah berkumpul di sekelilingmu berserak-serak lagi dan sisa Yehuda itu binasa?" 40:16 Tetapi Gedalya bin Ahikam menjawab Yohanan bin Kareah: "Janganlah lakukan itu! Sebab yang kaukatakan tentang Ismael itu adalah bohong."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 40:1 - (YEREMIA) TERBELENGGU PADA TANGANNYA.

Nas : Yer 40:1

Lihat cat. --> Yer 39:11.

[atau ref. Yer 39:11]

Full Life: Yer 40:7-16 - GEDALYA ... ATAS NEGERI ITU.

Nas : Yer 40:7-16

Gedalya, seorang pemimpin yang baik, membantu mengembalikan ketertiban dan damai di negeri itu; ia bertugas selama sekitar lima tahun sebelum dibunuh oleh Ismael, yang ingin terus menentang Babel. Gedalya terlalu mempercayai Ismael, bahkan sesudah diberi tahu tentang komplotan untuk membunuhnya.

Jerusalem: Yer 40:1 - Yeremia

Berita-berita tentang nasib Yeremia pada waktu Yerusalem direbut kiranya kurang lengkap. Sebab menurut Yer 39:14 nabi di Yerusalem telah dibebaskan, sedangkan menurut Yer 40:1 ini ia berada di tengah-tengah kaum buangan yang terkumpul di Rama (bdk Yer 31:15+). Ceritera Yer 40:1 dst ini kiranya menyambung Yer 39:11-12.

Jerusalem: Yer 40:6 - Mizpa

Kota ini agaknya sama dengan yang sekarang disebut Tell en-Nasbeh yang terletak 13 km di sebelah utara Yerusalem. Dahulu Mizpa adalah suatu tempat kudus, Hak 20:1; 1Sa 7:5; 10:17. Gedalya termasuk sebuah keluarga pejabat-pejabat tinggi yang selalu bersahabat dengan nabi Yeremia, bdk Yer 26:24+.

Jerusalem: Yer 40:14

Baalis Raja Amon ini masih dapat mempertahankan diri terhadap Nebukadnezar. Ia agaknya kesal hati oleh karena Gedalya menaklukkan diri

Jerusalem: Yer 40:14 - Ismael

Orang ini adalah seorang perwira keturunan Daud, Yer 40:8. Tidak dapat tidak ia menganggap Gedalya sebagai "orang baru" dan saingannya di bidang politik.

Ende: Yer 40:1

Agaknja Jeremia, jang telah dilepaskan (Yer 39:14), karena kekeliruan ditangkap kembali dan dibawa ke Rama, tempat para tawanan dikumpulkan untuk diangkut ke Babel. Sabda Allah, jang disindir disini, sesungguhnja tidak muntjul dalam teksnja. Baru dalam Yer 42:7 suatu sabda Allah terdapat. Rupa²nja djudul Yer 40:1 ini mengenai seluruh kisah jang termuat dalam pasal 40-44.

Ende: Yer 40:2-3

Pengarang kisah ini sendiri merumuskan pikiran komandan Babel.

Ende: Yer 40:11

Orang Juda itu ialah orang pelarian, jang mengungsi waktu perang di Juda berlangsung.

Endetn: Yer 40:3 - (ini)

ditambahkan menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere).

Endetn: Yer 40:5

Beberapa kata (belum lagi ia pulang) ditinggalkan.

Endetn: Yer 40:8 - bin

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "Johanan bani".

Ref. Silang FULL: Yer 40:1 - dari Rama // orang buangan

· dari Rama: Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]; 1Sam 8:4; Mat 2:18

· orang buangan: Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Nah 3:10

Ref. Silang FULL: Yer 40:2 - Kepala // telah mengancamkan // malapetaka // tempat ini

· Kepala: Rom 13:4

· telah mengancamkan: Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

· malapetaka: 2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Gal 6:7-8

· tempat ini: Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]

Ref. Silang FULL: Yer 40:3 - telah berdosa // tidak mendengarkan

· telah berdosa: Ams 13:21; [Lihat FULL. Ams 13:21]; Rom 6:23; Yak 1:15

· tidak mendengarkan: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ul 28:45-52; 29:24-28; 31:17-18; 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 22:8-9; Dan 9:14; Kis 7:39; Rom 2:5-9

Ref. Silang FULL: Yer 40:4 - aku melepaskan // dari belenggu // engkau pandang

· aku melepaskan: Mazm 105:18-20; Yer 37:14; [Lihat FULL. Yer 37:14]

· dari belenggu: Rat 3:7

· engkau pandang: Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]

Ref. Silang FULL: Yer 40:5 - kepada Gedalya // bin Ahikam // telah diangkat // atas kota-kota // engkau pandang // suatu hadiah

· kepada Gedalya: 2Raj 25:22; [Lihat FULL. 2Raj 25:22]

· bin Ahikam: 2Raj 22:12-14

· telah diangkat: Neh 5:14; Yer 41:2

· atas kota-kota: Yer 44:2; Za 1:12

· engkau pandang: Yer 39:14

· suatu hadiah: Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]; 1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

Ref. Silang FULL: Yer 40:6 - di Mizpa

· di Mizpa: Yer 40:10; Hak 20:1; 1Sam 7:5-17

Ref. Silang FULL: Yer 40:7 - negeri itu // orang-orang lemah

· negeri itu: Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Neh 5:14; [Lihat FULL. Neh 5:14]

· orang-orang lemah: 2Raj 24:14; [Lihat FULL. 2Raj 24:14]; Kis 24:17; [Lihat FULL. Kis 24:17]; Yak 2:5

Ref. Silang FULL: Yer 40:8 - di Mizpa // ialah Ismael // Netanya, Yohanan // orang Netofa // seorang Maakha

· di Mizpa: Yer 40:13

· ialah Ismael: Yer 40:14; Yer 41:1,2

· Netanya, Yohanan: Yer 40:15; Yer 41:11

· orang Netofa: 2Sam 23:28; [Lihat FULL. 2Sam 23:28]

· seorang Maakha: Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

Ref. Silang FULL: Yer 40:9 - untuk takluk // orang-orang Kasdim // maka keadaanmu

· untuk takluk: Yer 5:19; 27:11; Rom 13:1-2; Ef 6:5-8

· orang-orang Kasdim: Yeh 23:23

· maka keadaanmu: Yer 38:20; [Lihat FULL. Yer 38:20]; Rat 1:1

Ref. Silang FULL: Yer 40:10 - di Mizpa // hasil anggur // kemudian simpanlah // hendak menetap

· di Mizpa: Yer 40:6; [Lihat FULL. Yer 40:6]

· hasil anggur: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Kel 23:16; [Lihat FULL. Kel 23:16]

· kemudian simpanlah: Kel 7:19; 2Kor 4:7

· hendak menetap: Ul 1:39

Ref. Silang FULL: Yer 40:11 - di Moab // di Edom // negeri-negeri lain

· di Moab: Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]; Bil 25:1

· di Edom: Kej 25:30; [Lihat FULL. Kej 25:30]

· negeri-negeri lain: Yer 12:14

Ref. Silang FULL: Yer 40:12 - telah berserak-serak

· telah berserak-serak: Yer 43:5

Ref. Silang FULL: Yer 40:13 - kali Yohanan // di Mizpa

· kali Yohanan: Yer 42:1

· di Mizpa: Yer 40:8

Ref. Silang FULL: Yer 40:14 - bani Amon // menyuruh Ismael

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; 2Sam 10:1-19; Yer 25:21; 41:10; 49:1

· menyuruh Ismael: Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

Ref. Silang FULL: Yer 40:15 - Kemudian Yohanan // pergi membunuh // sekelilingmu berserak-serak // dan sisa

· Kemudian Yohanan: Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

· pergi membunuh: Ul 5:17; [Lihat FULL. Ul 5:17]; Mat 5:21-22

· sekelilingmu berserak-serak: Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Mat 26:31; Yoh 11:52; Yak 1:1

· dan sisa: 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Yes 1:9; [Lihat FULL. Yes 1:9]; Rom 11:5

Ref. Silang FULL: Yer 40:16 - menjawab Yohanan

· menjawab Yohanan: Yer 43:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 40:7

2Raj 25:22-24

Ref. Silang BIS: Yer 40:8

2Raj 25:22-24

Ref. Silang BIS: Yer 40:9

2Raj 25:22-24

Ref. Silang TB: Yer 40:7-9

2Raj 25:22-24