Teks -- Ayub 30:1-31 (TB)

Sengsara yang dialami

30:1 "Tetapi sekarang aku ditertawakan mereka, yang umurnya lebih muda dari padaku, yang ayah-ayahnya kupandang terlalu hina untuk ditempatkan bersama-sama dengan anjing penjaga kambing dombaku. 30:2 Lagipula, apakah gunanya bagiku kekuatan tangan mereka? Mereka sudah kehabisan tenaga, 30:3 mereka merana karena kekurangan dan kelaparan, mengerumit tanah yang kering, belukar di gurun dan padang belantara; 30:4 mereka memetik gelang laut dari antara semak-semak, dan akar pohon arar menjadi makanan mereka. 30:5 Mereka diusir dari pergaulan hidup, dan orang berteriak-teriak terhadap mereka seperti terhadap pencuri. 30:6 Di lembah-lembah yang mengerikan mereka harus diam, di dalam celah-celah tanah dan sela-sela gunung; 30:7 di antara semak-semak mereka meraung-raung, mereka berkelompok di bawah jeruju; 30:8 mereka itulah orang-orang bebal yang tak dikenal, yang didepak dari negeri. 30:9 Tetapi sekarang aku menjadi sajak sindiran dan ejekan mereka. 30:10 Mereka mengejikan aku, menjauhkan diri dari padaku, mereka tidak menahan diri meludahi mukaku, 30:11 karena tali kemahku telah dilepaskan Allah dan aku direndahkan-Nya, dan mereka tidak mengekang diri terhadap aku. 30:12 Di sebelah kananku muncul gerombolan, dikaitnya kakiku, dan dirintisnya jalan kebinasaan terhadap aku; 30:13 mereka membongkar jalanku dan mengusahakan kejatuhanku; tidak ada yang menghalang-halangi mereka. 30:14 Seperti melalui tembok yang terbelah lebar mereka menyerbu, mereka datang bergelombang di tengah-tengah keruntuhan. 30:15 Kedahsyatan ditimpakan kepadaku; kemuliaanku diterbangkan seperti oleh angin, dan bahagiaku melayang hilang seperti awan. 30:16 Oleh sebab itu jiwaku hancur dalam diriku; hari-hari kesengsaraan mencekam aku. 30:17 Pada waktu malam tulang-tulangku seperti digerogoti, dan rasa nyeri yang menusuk tak kunjung berhenti. 30:18 Oleh kekerasan yang tak terlawan koyaklah pakaianku dan menggelambir sekelilingku seperti kemeja. 30:19 Ia telah menghempaskan aku ke dalam lumpur, dan aku sudah menyerupai debu dan abu. 30:20 Aku berseru minta tolong kepada-Mu, tetapi Engkau tidak menjawab; aku berdiri menanti, tetapi Engkau tidak menghiraukan aku. 30:21 Engkau menjadi kejam terhadap aku, Engkau memusuhi aku dengan kekuatan tangan-Mu. 30:22 Engkau mengangkat aku ke atas angin, melayangkan aku dan menghancurkan aku di dalam angin ribut. 30:23 Ya, aku tahu: Engkau membawa aku kepada maut, ke tempat segala yang hidup dihimpunkan. 30:24 Sesungguhnya, masakan orang tidak akan mengulurkan tangannya kepada yang rebah, jikalau ia dalam kecelakaannya tidak ada penolongnya? 30:25 Bukankah aku menangis karena orang yang mengalami hari kesukaran? Bukankah susah hatiku karena orang miskin? 30:26 Tetapi, ketika aku mengharapkan yang baik, maka kejahatanlah yang datang; ketika aku menantikan terang, maka kegelapanlah yang datang. 30:27 Batinku bergelora dan tak kunjung diam, hari-hari kesengsaraan telah melanda diriku. 30:28 Dengan sedih, dengan tidak terhibur, aku berkeliaran; aku berdiri di tengah-tengah jemaah sambil berteriak minta tolong. 30:29 Aku telah menjadi saudara bagi serigala, dan kawan bagi burung unta. 30:30 Kulitku menjadi hitam dan mengelupas dari tubuhku, tulang-tulangku mengering karena demam; 30:31 permainan kecapiku menjadi ratapan, dan tiupan serulingku menyerupai suara orang menangis."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 30:20 - AKU BERSERU ... ENGKAU TIDAK MENJAWAB.

Nas : Ayub 30:20

Semua anak Tuhan pernah mengalami hal ini pada suatu saat tertentu dalam hubungan mereka dengan Allah, suatu saat ketika mereka berseru kepada Allah minta pertolongan dan Dia agaknya tidak menjawab mereka. Bahkan Tuhan Yesus pernah mengalami hal ini (Mat 27:46).

1. 1) Melalui pengalaman ini iman kita diuji. Meskipun demikian, pada saat-saat semacam itu kita harus bertekun di dalam iman (lih. Mat 15:21-28; Luk 18:1-7; 1Pet 1:7).
2. 2) Kita mengetahui dari hubungan Allah dengan Ayub dan dengan orang percaya yang setia sepanjang sejarah bahwa tidak pernah seorang pengikut sejati sungguh-sungguh ditinggalkan Tuhan (Ibr 13:5), dan tidak ada doa sungguh-sungguh yang tidak terdengar (bd. Ibr 10:32-39).

BIS: Ayb 30:13 - menghalangi

Kemungkinan besar artinya: menghalangi, Ibrani: menolong.

Jerusalem: Ayb 30:1 - terlalu hina

Ini menyinggung golongan orang miskin, sampai masyarakat, bdk Ayu 24:4 dst. Kini Ayub sendiri lebih hina, rendah dan terbuang dari pada mereka.

Jerusalem: Ayb 30:2 - kehabisan tenaga

Naskah Ibrani kurang jelas dan diperbaiki.

Jerusalem: Ayb 30:12

Ayat ini dalam naskah Ibrani sukar dimengerti. Terjemahannya dikira-kirakan saja.

Jerusalem: Ayb 30:13 - menghalang-halangi mereka

Dalam naskah Ibrani tertulis: menolong mereka.

Jerusalem: Ayb 30:15 - diterbangkan

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah tertulis: menerbangkan.

Jerusalem: Ayb 30:18 - koyaklah

Dalam naskah Ibrani tertulis: ia menyamar.

Jerusalem: Ayb 30:20 - tidak menghiraukan

Dalam naskah Ibrani kata "tidak" hilang.

Jerusalem: Ayb 30:28 - dengan tidak terhibur

Dalam naskah Ibrani tertulis: tanpa (terik) matahari.

Ende: Ayb 30:2-8

Lukisan kaum terhina ini dalam naskah Hibrani agak gelap.

Ende: Ayb 30:11

Bahasa kiasan jang berarti: mengambil kekuasaan dan kedudukan tinggi.

Ende: Ayb 30:12 - disebelah kanan

jakni sebagai pendakwa dalam pengadilan.

Ende: Ayb 30:14

Ijob dibandingkan dengan benteng jang direbut musuh.

Ende: Ayb 30:24

Ijob sekarang serupa dengan orang jang tenggelam, jang teriaknja tidak didengar, hingga tidak djadi ia bertolong djuga.

Ende: Ayb 30:29

Binatang² ini tinggal dalam gurun, dalam kesunjian. Demikianpun Ijob, ia ditinggalkan sama sekali.

Endetn: Ayb 30:3 - (kan)

ditambahkan.

Endetn: Ayb 30:4 - daun

diperbaiki. Tertulis: "diatas".

Endetn: Ayb 30:11 - (busur)ku

ditambahkan. "(mulut)nja", diperbaiki. Tertulis: "(-)ku".

Endetn: Ayb 30:13 - menghentikannja

diperbaiki. Tertulis: "menopangnja".

Endetn: Ayb 30:17 - kepajahan

diperbaiki. Naskah Hibrani tiada djelas.

Endetn: Ayb 30:18 - menangkap

diperbaiki. Naskah Hibrani tiada djelas.

Endetn: Ayb 30:22 - gemuruh

diperbaiki. Naskah Hibrani tidak terang.

Endetn: Ayb 30:24 - orang jang tenggelam

diperbaiki. Tertulis: "puing2(?)".

Endetn: Ayb 30:28 - pelipur

diperbaiki. Tertulis: "matahari".

Ref. Silang FULL: Ayb 30:1 - aku ditertawakan // anjing penjaga

· aku ditertawakan: Ayub 6:14; [Lihat FULL. Ayub 6:14]; Ayub 11:3; [Lihat FULL. Ayub 11:3]; Mazm 119:21; [Lihat FULL. Mazm 119:21]

· anjing penjaga: Yes 56:10

Ref. Silang FULL: Ayb 30:3 - yang kering // padang belantara // padang belantara

· yang kering: Yes 8:21

· padang belantara: Ayub 24:5

· padang belantara: Yer 17:6

Ref. Silang FULL: Ayb 30:4 - gelang laut // pohon arar

· gelang laut: Ayub 39:6

· pohon arar: 1Raj 19:4; [Lihat FULL. 1Raj 19:4]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:6 - celah-celah tanah

· celah-celah tanah: Yes 2:19; Hos 10:8

Ref. Silang FULL: Ayb 30:7 - antara semak-semak // mereka meraung-raung

· antara semak-semak: Ayub 39:8-9

· mereka meraung-raung: Ayub 6:5

Ref. Silang FULL: Ayb 30:8 - orang-orang bebal // dari negeri

· orang-orang bebal: Hak 9:4; [Lihat FULL. Hak 9:4]

· dari negeri: Ayub 18:18; [Lihat FULL. Ayub 18:18]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:9 - menjadi sajak // sindiran // dan ejekan

· menjadi sajak: Ayub 12:4; Rat 3:14,63

· sindiran: Ayub 16:10; [Lihat FULL. Ayub 16:10]; Mazm 69:12

· dan ejekan: Ayub 17:6; [Lihat FULL. Ayub 17:6]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:10 - mengejikan aku // meludahi mukaku

· mengejikan aku: Ayub 19:19

· meludahi mukaku: Ul 25:9; [Lihat FULL. Ul 25:9]; Mat 26:67

Ref. Silang FULL: Ayb 30:11 - karena tali // aku direndahkan-Nya // tidak mengekang

· karena tali: Ayub 29:20; [Lihat FULL. Ayub 29:20]

· aku direndahkan-Nya: Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]; Rut 1:21; [Lihat FULL. Rut 1:21]

· tidak mengekang: Ayub 41:4; Mazm 32:9

Ref. Silang FULL: Ayb 30:12 - sebelah kananku // muncul gerombolan, dikaitnya // kakiku // terhadap aku

· sebelah kananku: Mazm 109:6; Za 3:1

· muncul gerombolan, dikaitnya: Ayub 18:9; [Lihat FULL. Ayub 18:9]

· kakiku: Mazm 140:5-6

· terhadap aku: Ayub 16:10; [Lihat FULL. Ayub 16:10]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:13 - membongkar jalanku // mengusahakan kejatuhanku

· membongkar jalanku: Yes 3:12

· mengusahakan kejatuhanku: Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:14 - yang terbelah

· yang terbelah: 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:15 - Kedahsyatan // ditimpakan kepadaku // seperti awan

· Kedahsyatan: Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

· ditimpakan kepadaku: Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Ayub 10:8; 31:2-3,23; Mazm 55:5-6

· seperti awan: Ayub 3:25; [Lihat FULL. Ayub 3:25]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:16 - jiwaku hancur // mencekam aku

· jiwaku hancur: Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

· mencekam aku: Ayub 30:27; Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:17 - kunjung berhenti

· kunjung berhenti: Ul 28:35; [Lihat FULL. Ul 28:35]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:18 - Oleh kekerasan

· Oleh kekerasan: Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:19 - dalam lumpur // dan abu

· dalam lumpur: Mazm 40:3; 69:3,15; 130:1; Yer 38:6,22

· dan abu: Kej 3:19; [Lihat FULL. Kej 3:19]; Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:20 - tolong kepada-Mu // tidak menjawab

· tolong kepada-Mu: 1Raj 8:52; [Lihat FULL. 1Raj 8:52]; Mazm 34:18; Ams 2:3; Mi 4:9

· tidak menjawab: Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]; Rat 3:8

Ref. Silang FULL: Ayb 30:21 - menjadi kejam // memusuhi aku // kekuatan tangan-Mu

· menjadi kejam: Yer 6:23; 30:14; 50:42

· memusuhi aku: Ayub 4:5; [Lihat FULL. Ayub 4:5]; Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]; Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]

· kekuatan tangan-Mu: Yes 9:12; 14:26; 31:3; Yeh 6:14

Ref. Silang FULL: Ayb 30:22 - atas angin // angin ribut

· atas angin: Ayub 27:21; Yud 1:12

· angin ribut: Ayub 9:17; [Lihat FULL. Ayub 9:17]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:23 - kepada maut // yang hidup

· kepada maut: 2Sam 14:14; [Lihat FULL. 2Sam 14:14]; Ayub 3:13; [Lihat FULL. Ayub 3:13]; Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]

· yang hidup: Ayub 3:19; [Lihat FULL. Ayub 3:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:24 - yang rebah // dalam kecelakaannya

· yang rebah: Mazm 145:14; Yes 42:3; 57:15

· dalam kecelakaannya: Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:25 - hari kesukaran // orang miskin

· hari kesukaran: Luk 19:41; Fili 3:18

· orang miskin: Ayub 24:4; [Lihat FULL. Ayub 24:4]; Mazm 35:13-14; Rom 12:15

Ref. Silang FULL: Ayb 30:26 - maka kegelapanlah

· maka kegelapanlah: Ayub 3:6,17; [Lihat FULL. Ayub 3:6]; [Lihat FULL. Ayub 3:17]; Ayub 19:8; [Lihat FULL. Ayub 19:8]; Mazm 82:5; [Lihat FULL. Mazm 82:5]; Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:27 - kunjung diam // melanda diriku

· kunjung diam: Mazm 38:9; Rat 2:11

· melanda diriku: Ayub 30:16; [Lihat FULL. Ayub 30:16]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:28 - Dengan sedih // minta tolong

· Dengan sedih: Ayub 17:14; [Lihat FULL. Ayub 17:14]; Rat 4:8

· minta tolong: Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]; Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]

Ref. Silang FULL: Ayb 30:29 - bagi serigala // burung unta

· bagi serigala: Mazm 44:20; Yes 34:13; Yer 9:11

· burung unta: Mazm 102:7; Mi 1:8

Ref. Silang FULL: Ayb 30:30 - menjadi hitam // dan mengelupas // karena demam

· menjadi hitam: Ayub 17:14; [Lihat FULL. Ayub 17:14]

· dan mengelupas: Rat 3:4; 4:8

· karena demam: Ul 28:35; [Lihat FULL. Ul 28:35]; Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]; Mazm 102:4; Rat 1:13; 5:10

Ref. Silang FULL: Ayb 30:31 - menjadi ratapan // tiupan serulingku

· menjadi ratapan: Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Mazm 137:2; Yes 16:11; 24:8; Yeh 26:13

· tiupan serulingku: Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]