27:1 PADA suatu hari, ketika Ishak sudah tua dan kabur penglihatannya, ia memanggil Esau, putra sulungnya. Ishak: "Anakku!" Esau: "Ya, Ayah!" ¹ 27:2 Ishak: "Aku sudah tua, aku tidak tahu kapan saat kematianku tiba. Ambillah senjatamu, busur serta panahmu; dan pergilah berburu. Lalu buatkan masakan yang kusukai dari daging buruan itu, yang sedap dan enak, kemudian bawalah kepadaku supaya aku memakannya. Sebelum aku mati, aku akan memberikan berkat-berkat yang menjadi hakmu sebagai anak sulungku." 27:3 (27-2) 27:4 (27-2) ² 27:5 Tetapi Ribka mendengar percakapan itu. Ketika Esau pergi ke padang untuk berburu, 27:6 Ribka memanggil Yakub, putranya, dan memberitahu dia apa yang telah dikatakan ayahnya kepada Esau, abangnya. ³ 27:7 (27-6) ³ 27:8 Ribka: "Sekarang turutilah perkataanku. Pergilah ambilkan aku dua ekor anak kambing dan aku akan membuat masakan yang disukai ayahmu. Lalu bawa masakan itu kepada ayahmu supaya sesudah ia menikmatinya, ia akan memberkati engkau, bukan Esau, sebelum ia mati." ³ 27:9 (27-8) ³ 27:10 (27-8) ³ 27:11 Yakub: "Tetapi Esau berbulu, sedangkan kulitku licin. Bagaimana kalau ayah meraba aku? Ia akan menyangka bahwa aku sedang mempermainkan dia dan ia akan mengutuk aku, bukan memberkati!" ³ 27:12 (27-11) ³ 27:13 Ribka: "Akulah yang akan menanggung kutukannya, Anakku. Lakukanlah apa yang kukatakan. Pergilah ambilkan anak kambing itu!" ³ 27:14 Yakub mengikuti petunjuk ibunya. Ia membawa anak kambing yang sudah dikuliti dan bersih. Ibunya memasak daging itu menurut kesukaan ayahnya. ³ 27:15 Lalu Ribka mengambil pakaian Esau yang terbaik -- yang ada di rumah itu -- dan menyuruh Yakub memakainya. ³ 27:16 Kemudian ia membalutkan kulit anak kambing yang berbulu itu pada lengan dan leher Yakub. ³ 27:17 Setelah itu ia memberikan daging yang sedap baunya itu kepada Yakub dengan roti yang masih segar. ³ 27:18 Yakub membawa makanan itu kepada ayahnya. Yakub: "Ayah." Ishak: "Siapakah engkau, Anakku? Esau atau Yakub?" 27:19 Yakub: "Aku Esau, anak sulungmu. Aku telah melakukan apa yang Ayah suruhkan. Inilah daging enak yang Ayah ingini. Bangunlah! Duduk dan makanlah supaya Ayah akan memberkati aku." ⁴ 27:20 Ishak: "Bagaimana engkau dapat memperolehnya secepat ini, Anakku?" Yakub: "Karena Yahweh, TUHAN, Allahmu, membuat aku berhasil." 27:21 Ishak: "Kemarilah. Aku ingin menjamahmu, untuk memastikan bahwa engkau Esau." 27:22 Yakub mendekati ayahnya. Ayahnya meraba-raba dia. Ishak (berkata kepada diri sendiri): "Suaranya suara Yakub, tetapi tangannya tangan Esau!" 27:23 Siasat itu berhasil sehingga Ishak mau memberkati Yakub. Tetapi ia masih bertanya sekali lagi. 27:24 Ishak: "Benarkah engkau Esau?" Yakub: "Ya." 27:25 Ishak: "Kalau begitu, bawalah ke mari daging itu dan aku akan memakannya. Sesudah itu aku akan memberkati engkau." Yakub membawa masakan itu kepada Ishak dan Ishak pun makanlah. Ia juga minum anggur yang dibawa Yakub baginya. 27:26 Ishak: "Ke marilah dan ciumlah aku, Anakku!" Yakub datang kepadanya dan menciumnya. Ishak mencium bau pakaiannya, dan akhirnya ia dapat diyakinkan. 27:27 Ishak: "Bau anakku adalah bau tanah dan padang yang diberkati oleh TUHAN. Semoga Allah selalu memberi kepadamu banyak hujan bagi tanamanmu, panen yang baik, dan anggur yang baru. Semoga banyak bangsa menjadi hambamu dan suku-suku bangsa tunduk kepadamu. Jadilah majikan saudara-saudaramu. Semoga semua sanak saudaramu tunduk di hadapanmu. Terkutuklah kiranya orang yang mengutukmu, dan diberkatilah kiranya orang yang memberkatimu." 27:28 (27-27) 27:29 (27-27) 27:30 Sesudah Ishak memberkati Yakub, dan Yakub baru saja keluar meninggalkan ayahnya, Esau tiba dari berburu. 27:31 Ia juga membuat masakan yang paling disukai oleh ayahnya, lalu membawa masakan itu kepadanya. Esau: "Ayah, aku datang! Duduklah dan makanlah daging buruanku ini, yang telah kumasakkan bagi Ayah, lalu berkatilah aku." 27:32 Ishak: "Siapakah engkau?" Esau: "Aku Esau, anak sulungmu!" 27:33 Ishak gemetar seluruh tubuhnya. Ishak: "Kalau begitu, siapakah yang tadi datang dengan membawa masakan daging buruan? Aku sudah memakannya, lalu memberkati dia dengan berkat yang tidak dapat dibatalkan lagi." 27:34 Mendengar itu Esau mulai menangis dengan sangat keras karena sedih dan sakit hati. Esau: "Ayah, berkatilah aku juga!" 27:35 Ishak: "Adikmu telah datang ke mari; ia telah menipu aku dan merampas berkat yang disediakan untukmu." 27:36 Esau (dengan sakit hati): "Tidak heran orang menyebut dia 'Perenggut'. Karena ia telah dua kali menipu aku; yang pertama, ia berhasil merenggut hak kesulunganku, dan yang kedua, berkat yang telah disediakan bagiku. Tidak ada lagikah pada Ayah berkat lain bagiku?" 27:37 Ishak: "Aku telah menjadikan dia majikanmu, dan telah memberikan kepadanya dirimu dan semua sanak saudaranya sebagai hambanya. Aku telah menetapkan bahwa panen gandum dan anggurnya berlimpah-limpah. Jadi, apa yang masih ada padaku yang dapat kuberikan kepadamu, Anakku?" 27:38 Esau: "Tidak adakah satu berkat pun yang tertinggal bagiku? Berkatilah aku juga, Ayah." Ishak tidak berkata apa-apa sementara Esau menangis dengan suara keras. ⁵ 27:39 Ishak: "(Kehidupanmu tidak akan mudah dan tidak berlimpah.) Engkau akan tinggal jauh dari tanah yang subur dan dari embun yang turun dari langit. Engkau akan hidup dari pedangmu, dan engkau akan menjadi hamba adikmu. Tetapi kemudian engkau akan membebaskan dirimu dari dia dan menjadi merdeka." 27:40 (27-39) 27:41 Esau membenci Yakub karena perbuatannya itu. Ia berkata kepada dirinya, "Ayahku tidak lama lagi akan meninggal. Pada waktu itu aku akan membunuh Yakub, adikku." 27:42 Tetapi ada orang yang mendengar rencananya itu dan menyampaikannya kepada Ribka. Ribka memanggil Yakub dan memberitahu dia bahwa Esau berniat membunuhnya. 27:43 "Dengarlah perkataanku," kata Ribka. "Larilah kepada pamanmu, Laban, di Haran. 27:44 Tinggallah di situ sampai amarah abangmu reda, 27:45 dan ia melupakan perbuatanmu. Maka aku akan menyuruh orang menjemput engkau. Mengapa aku harus kehilangan kamu berdua dalam satu hari?" 27:46 Lalu Ribka berkata kepada Ishak, "Aku merasa muak dan bosan kepada gadis-gadis Het di negeri ini. Aku lebih baik mati saja daripada melihat Yakub menikah dengan gadis dari sini."