2 Korintus 6:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 6:14 |
Janganlah kamu merupakan pasangan u yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya 1 . v Sebab persamaan apakah terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan? Atau bagaimanakah terang dapat bersatu dengan gelap? w |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb 2Kor 6:14 |
Jangan kamu terkena kuk bersama orang yang tiada beriman; karena apakah persekutuan kebenaran dengan kejahatan? Atau bagaimanakah terang dengan gelap boleh berjodoh? |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 6:14 |
Janganlah mau menjadi sekutu orang-orang yang tidak percaya kepada Yesus; itu tidak cocok. Mana mungkin kebaikan berpadu dengan kejahatan! Tidak mungkin terang bergabung dengan gelap. |
| TSI (2014) | Janganlah terikat dengan orang-orang yang tidak percaya pada Yesus. Karena orang yang hidupnya benar tidak bisa bekerjasama dengan orang yang hidupnya tidak benar. Sama seperti kuasa gelap tidak bisa bersatu dengan kuasa terang. |
| MILT (2008) | Janganlah kamu menjadi pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tidak percaya. Sebab kemitraan apa yang ada antara kebenaran dan kedurhakaan? Dan persekutuan apakah yang terjadi antara terang dengan gelap? |
| Shellabear 2011 (2011) | Janganlah kamu berpasangan dengan orang-orang yang tidak beriman. Pasangan yang demikian tidaklah sepadan. Karena adakah persamaan antara apa yang benar dengan apa yang jahat? Dapatkah terang dengan gelap bersatu? |
| AVB (2015) | Janganlah berpasangan dengan orang yang tidak beriman. Pasangan begitu tidak sepadan; kerana adakah persamaan antara yang benar dengan yang derhaka? Dapatkah terang bersatu dengan gelap? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Kor 6:14 |
Janganlah <3361> kamu <1096> merupakan pasangan yang tidak seimbang <2086> dengan orang-orang yang tak percaya <571> . Sebab <1063> persamaan <3352> apakah <5101> terdapat antara kebenaran <1343> dan <2532> kedurhakaan <458> ? Atau <2228> bagaimanakah <5101> terang <5457> dapat bersatu <2842> dengan <4314> gelap <4655> ? |
| TL ITL © SABDAweb 2Kor 6:14 |
|
| AYT ITL | Jangan <3361> menjadi <1096> pasangan yang tidak seimbang <2086> dengan orang-orang <5101> yang tidak percaya <571> . Sebab <1063> , persamaan <3352> apakah yang ada antara kebenaran <1343> dan <2532> kejahatan <458> ? Atau <2228> , persamaan <2842> apakah <5101> yang terdapat antara terang <5457> dengan <4314> gelap <4655> ? |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb 2Kor 6:14 |
Janganlah kamu merupakan pasangan u yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tak percaya 1 . v Sebab persamaan apakah terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan? Atau bagaimanakah terang dapat bersatu dengan gelap? w |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 6:14 |
Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang 1 dengan orang-orang yang tak percaya. Sebab 2 persamaan apakah 3 terdapat antara kebenaran dan kedurhakaan? Atau bagaimanakah 3 terang dapat bersatu dengan gelap? |
| Catatan Full Life |
2Kor 6:14 1 Nas : 2Kor 6:14 Dalam pandangan Allah, umat manusia pada akhirnya digolongkan dalam dua kelompok, yaitu: mereka yang ada dalam Kristus dan mereka yang tidak ada dalam Kristus (ayat 2Kor 6:14-16; lihat art. TIGA JENIS ORANG). Karena itu, orang percaya jangan bermitra secara sukarela atau berhubungan intim dengan orang tidak percaya, sebab hubungan semacam itu dapat merusakkan hubungan mereka dengan Kristus. Ini meliputi kemitraan dalam dunia usaha, golongan rahasia, kencan, pernikahan, dan persahabatan karib. Hubungan orang Kristen dengan orang tidak percaya seharusnya sejauh yang diperlukan dalam kaitan dengan keberadaan sosial atau ekonomi, atau untuk menunjukkan jalan keselamatan kepada orang yang belum percaya (lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA). |
[+] Bhs. Inggris | |
