Lukas 12:31

TB (1974) © SABDAweb Luk 12:31	Tetapi carilah Kerajaan-Nya¹,^u maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu.^v
AYT (2018)	Sebaliknya, carilah dahulu Kerajaan Allah, maka semuanya ini juga ditambahkan kepadamu.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 12:31	Tetapi carilah kerajaan-Nya, maka sekaliannya itu ditambahkan kepadamu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 12:31	Tetapi kalian harus berusaha supaya Allah memerintah atas hidupmu, maka yang lain itu akan diberikan Allah juga kepadamu."
TSI (2014)	Hal yang harus kamu utamakan adalah hidup dengan cara yang sepatutnya sebagai warga kerajaan Allah, dan Dia akan memberikan juga semua yang kamu perlukan.”
MILT (2008)	Namun, carilah kerajaan -Nya Elohim 0, maka semua hal ini akan ditambahkan kepadamu.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi carilah kerajaan-Nya, maka semua itu akan ditambahkan kepadamu."
AVB (2015)	Sebaliknya, utamakanlah kerajaan Allah dan semuanya itu akan diberikan kepadamu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 12:31	Tetapi <4133> carilah <2212> Kerajaan-Nya <932> <846> , maka <2532> semuanya itu <5023> akan ditambahkan <4369> juga kepadamu <5213> .
TL ITL © SABDAweb Luk 12:31	Tetapi <4133> carilah <2212> kerajaan-Nya <932> , maka <2532> sekaliannya itu ditambahkan <4369> kepadamu <5213> .
AYT ITL	Sebaliknya <4133> , carilah <2212> dahulu Kerajaan Allah <932> , maka <2532> semuanya ini <5023> juga ditambahkan <4369> kepadamu <5213> ." [<846>]
AVB ITL	Sebaliknya <4133> , utamakanlah <2212> kerajaan Allah <932> dan <2532> semuanya <5023> itu akan diberikan <4369> kepadamu <5213> .” [<846>]
GREEK WH	πλην <4133> ADV ζητειτε <2212> <5720> V-PAM-2P την <3588> T-ASF βασιλειαν <932> N-ASF αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ ταυτα <5023> D-NPN προστεθησεται <4369> <5701> V-FPI-3S υμιν <5213> P-2DP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πλην Πλὴν πλήν <4133> C ζητειτε ζητεῖτε ζητέω <2212> V-MPA2P την τὴν ὁ <3588> E-AFS βασιλειαν βασιλείαν βασιλεία <932> N-AFS αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS και καὶ καί <2532> C ταυτα ταῦτα οὗτος <3778> R-NNP προστεθησεται προστεθήσεται προστίθημι <4369> V-IFP3S υμιν ὑμῖν. σύ <4771> R-2DP
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 12:31	Tetapi carilah Kerajaan-Nya¹,^u maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu.^v
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 12:31	¹Tetapi carilah Kerajaan-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu.
Catatan Full Life	Luk 12:31 ¹ Nas : Luk 12:31 Lihat cat. --> Mat 6:33. [atau ref. Mat 6:33]
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA