Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 12:21

NETBible	*And in his name the Gentiles¹ will hope*.”²
NASB © biblegateway Mat 12:21	"AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE."
HCSB	The nations will put their hope in His name.
LEB	And in his name the Gentiles will hope.
NIV © biblegateway Mat 12:21	In his name the nations will put their hope."
ESV	and in his name the Gentiles will hope."
NRSV © bibleoremus Mat 12:21	And in his name the Gentiles will hope."
REB	In him the nations shall put their hope.
NKJV © biblegateway Mat 12:21	And in His name Gentiles will trust."
KJV	And in his name shall the Gentiles trust.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> in <1722> his <846> name <3686> shall <1679> (0) the Gentiles <1484> trust <1679> (5692)_.
NASB © biblegateway Mat 12:21	"AND IN HIS NAME <3686> THE GENTILES <1484> WILL HOPE <1679> ."
NET [draft] ITL	And <2532> in his <846> name <3686> the Gentiles <1484> will hope <1679> .”
GREEK WH	και <2532> CONJ τω <3588> T-DSN ονοματι <3686> N-DSN αυτου <846> P-GSM εθνη <1484> N-NPN ελπιουσιν <1679> <5692> V-FAI-3P-ATT
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C τω τῷ ὁ <3588> E-DNS ονοματι ὀνόματι ὄνομα <3686> N-DNS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS εθνη ἔθνη ἔθνος <1484> N-NNP ελπιουσιν ἐλπιοῦσιν.” ἐλπίζω <1679> V-IFA3P

NETBible

And in his name the Gentiles¹ will hope.”²

NET Notes

¹tn Or “the nations” (the same Greek word may be translated “Gentiles” or “nations”).

²sn Verses 18-21 are a quotation from Isa 42:1-4.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA