Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 78:44

Konteks
NETBible

He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.

NASB ©

biblegateway Psa 78:44

And turned their rivers to blood, And their streams, they could not drink.

HCSB

He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams.

LEB

He turned their rivers into blood so that they could not drink from their streams.

NIV ©

biblegateway Psa 78:44

He turned their rivers to blood; they could not drink from their streams.

ESV

He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams.

NRSV ©

bibleoremus Psa 78:44

He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams.

REB

He turned their streams into blood, and they could not drink the running water.

NKJV ©

biblegateway Psa 78:44

Turned their rivers into blood, And their streams, that they could not drink.

KJV

And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And had turned
<02015> (8799)
their rivers
<02975>
into blood
<01818>_;
and their floods
<05140> (8802)_,
that they could not drink
<08354> (8799)_.
NASB ©

biblegateway Psa 78:44

And turned
<02015>
their rivers
<02975>
to blood
<01818>
, And their streams
<05140>
, they could not drink
<08354>
.
LXXM
(77:44) kai
<2532
CONJ
metestreqen
<3344
V-AAI-3S
eiv
<1519
PREP
aima
<129
N-ASN
touv
<3588
T-APM
potamouv
<4215
N-APM
autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
ombrhmata {N-APN} autwn
<846
D-GPM
opwv
<3704
CONJ
mh
<3165
ADV
piwsin
<4095
V-AAS-3P
NET [draft] ITL
He turned
<02015>
their rivers
<02975>
into blood
<01818>
, and they could not
<01077>
drink
<08354>
from their streams
<05140>
.
HEBREW
Nwytsy
<08354>
lb
<01077>
Mhylznw
<05140>
Mhyray
<02975>
Mdl
<01818>
Kphyw (78:44)
<02015>




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA