Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Luke 11:10

NETBible	For everyone who asks¹ receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door² will be opened.
NASB © biblegateway Luk 11:10	"For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it will be opened.
HCSB	For everyone who asks receives, and the one who searches finds, and to the one who knocks, the door will be opened.
LEB	For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
NIV © biblegateway Luk 11:10	For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
ESV	For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
NRSV © bibleoremus Luk 11:10	For everyone who asks receives, and everyone who searches finds, and for everyone who knocks, the door will be opened.
REB	For everyone who asks receives, those who seek find, and to those who knock, the door will be opened.
NKJV © biblegateway Luk 11:10	"For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.
KJV	For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
[+] Bhs. Inggris


KJV	For <1063> every one <3956> that asketh <154> (5723) receiveth <2983> (5719)_; and <2532> he that seeketh <2212> (5723) findeth <2147> (5719)_; and <2532> to him that knocketh <2925> (5723) it shall be opened <455> (5691)_.
NASB © biblegateway Luk 11:10	"For everyone <3956> who asks <154> , receives <2983> ; and he who seeks <2212> , finds <2147> ; and to him who knocks <2925> , it will be opened <455> .
NET [draft] ITL	For <1063> everyone <3956> who asks <154> receives <2983> , and <2532> the one who seeks <2212> finds <2147> , and <2532> to the one who knocks <2925> , the door will be opened <455> .
GREEK WH	πας <3956> A-NSM γαρ <1063> CONJ ο <3588> T-NSM αιτων <154> <5723> V-PAP-NSM λαμβανει <2983> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM ζητων <2212> <5723> V-PAP-NSM ευρισκει <2147> <5719> V-PAI-3S και <2532> CONJ τω <3588> T-DSM κρουοντι <2925> <5723> V-PAP-DSM {VAR1: ανοιγησεται <455> <5691> V-2FPI-3S } {VAR2: <ανοιγησεται> <455> <5691> V-2FPI-3S }
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πασ Πᾶς πᾶς <3956> S-NMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C ο ὁ ὁ <3588> R-NMS αιτων αἰτῶν αἰτέω <154> V-PPANMS λαμβανει λαμβάνει, λαμβάνω <2983> V-IPA3S και καὶ καί <2532> C ο ὁ ὁ <3588> R-NMS ζητων ζητῶν ζητέω <2212> V-PPANMS ευρισκει εὑρίσκει, εὑρίσκω <2147> V-IPA3S και καὶ καί <2532> C τω τῷ ὁ <3588> R-DMS κρουοντι κρούοντι κρούω <2925> V-PPADMS ανυγησεται ἀνοιγήσεται.’ ἀνοίγω <455> V-IFP3S

NETBible

For everyone who asks¹ receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door² will be opened.

NET Notes

¹sn The actions of asking, seeking, and knocking are repeated here from v. 9 with the encouragement that God does respond.

²tn Grk “it”; the referent (a door) is implied by the context and has been specified in the translation for clarity.

Luke 11:10

Alkitab SABDA