Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 2:9

NETBible	Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia,¹
NASB © biblegateway Act 2:9	"Parthians and Medes and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
HCSB	Parthians, Medes, Elamites; those who live in Mesopotamia, in Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
LEB	Parthians and Medes and Elamites and those residing [in] Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
NIV © biblegateway Act 2:9	Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
ESV	Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
NRSV © bibleoremus Act 2:9	Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
REB	Parthians, Medes, Elamites; inhabitants of Mesopotamia, of Judaea and Cappadocia, of Pontus and Asia,
NKJV © biblegateway Act 2:9	"Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
KJV	Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Parthians <3934>_, and <2532> Medes <3370>_, and <2532> Elamites <1639>_, and <2532> the dwellers <2730> (5723) in Mesopotamia <3318>_, and <5037> in Judaea <2449>_, and <2532> Cappadocia <2587>_, in Pontus <4195>_, and <2532> Asia <773>_,
NASB © biblegateway Act 2:9	"Parthians <3934> and Medes <3370> and Elamites <1639> , and residents <2730> of Mesopotamia <3318> , Judea <2453> and Cappadocia <2587> , Pontus <4195> and Asia <773> ,
NET [draft] ITL	Parthians <3934> , Medes <3370> , Elamites <1639> , and <2532> residents <2730> of Mesopotamia <3318> , Judea <2449> and <2532> Cappadocia <2587> , Pontus <4195> and <2532> the province of Asia <773> ,
GREEK WH	παρθοι <3934> N-NPM και <2532> CONJ μηδοι <3370> N-NPM και <2532> CONJ ελαμιται <1639> N-NPM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM κατοικουντες <2730> <5723> V-PAP-NPM την <3588> T-ASF μεσοποταμιαν <3318> N-ASF ιουδαιαν <2449> N-ASF τε <5037> PRT και <2532> CONJ καππαδοκιαν <2587> N-ASF ποντον <4195> N-ASM και <2532> CONJ την <3588> T-ASF ασιαν <773> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παρθοι Πάρθοι, Πάρθος <3934> N-NMP και καὶ καί <2532> C μηδοι Μῆδοι, Μῆδος <3370> N-NMP και καὶ καί <2532> C ελαμειται Ἐλαμῖται, Ἐλαμίτης <1639> N-NMP και καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> R-NMP κατοικουντεσ κατοικοῦντες κατοικέω <2730> V-PPANMP την τὴν ὁ <3588> E-AFS μεσοποταμιαν Μεσοποταμίαν, Μεσοποταμία <3318> N-AFS ιουδαιαν Ἰουδαίαν Ἰουδαία <2449> N-AFS τε τε τέ <5037> C και καὶ καί <2532> C καππαδοκιαν Καππαδοκίαν, Καππαδοκία <2587> N-AFS ποντον Πόντον Πόντος <4195> N-AMS και καὶ καί <2532> C την τὴν ὁ <3588> E-AFS ασιαν Ἀσίαν, Ἀσία <773> N-AFS


NETBible	Parthians, Medes, Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and the province of Asia,¹
NET Notes	¹tn Grk “Asia”; in the NT this always refers to the Roman province of Asia, made up of about one-third of the west and southwest end of modern Asia Minor. Asia lay to the west of the region of Phrygia and Galatia. The words “the province of” are supplied to indicate to the modern reader that this does not refer to the continent of Asia.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #29: Klik ikon

untuk merubah popup menjadi mode sticky,

untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA