Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:5

Orang yang bijak lebih berwibawa dari pada orang kuat, juga orang yang berpengetahuan dari pada orang yang tegap kuat.

AYT (2018)

Orang yang berhikmat memiliki kekuatan, dan orang yang berpengetahuan menambah kekuatannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:5

Hanya orang yang bijaksana itulah kuat dan orang yang berpengetahuan itulah gagah, sehingga tiada ia teralahkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:5

Orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga.

MILT (2008)

Pahlawan yang bijak berada dalam kekuatan, dan seorang yang berpengetahuanlah yang menegakkan kekuasaan.

Shellabear 2011 (2011)

Orang bijak memiliki kuasa, dan orang yang berpengetahuan memantapkan kekuatan.

AVB (2015)

Orang bijaksana memiliki kuasa, dan orang yang berpengetahuan memantapkan kekuatan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:5

Orang
<01397>
yang bijak
<02450>
lebih berwibawa
<05797>
dari pada orang kuat, juga orang
<0376>
yang berpengetahuan
<01847>
dari pada orang yang tegap kuat
<03581>
.

[<0553>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:5

Hanya orang
<01397>
yang bijaksana
<02450>
itulah kuat
<05797>
dan orang
<0376>
yang berpengetahuan
<01847>
itulah gagah
<0553>
, sehingga tiada ia teralahkan
<03581>
.
AYT ITL
Orang
<01397>
yang berhikmat
<02450>
memiliki kekuatan
<05797>
, dan orang
<0376>
yang berpengetahuan
<01847>
menambah kekuatannya
<0553> <03581>
.
HEBREW
xk
<03581>
Umam
<0553>
ted
<01847>
syaw
<0376>
zweb
<05797>
Mkx
<02450>
rbg (24:5)
<01397>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:5

Orang yang bijak 1  lebih berwibawa dari pada orang kuat 2 , juga orang yang berpengetahuan dari pada orang yang tegap kuat.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA