Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 24:5

Konteks
NETBible

A wise warrior 1  is strong, 2  and a man of knowledge makes his strength stronger;

NASB ©

biblegateway Pro 24:5

A wise man is strong, And a man of knowledge increases power.

HCSB

A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength;

LEB

A strong man knows how to use his strength, but a person with knowledge is even more powerful.

NIV ©

biblegateway Pro 24:5

A wise man has great power, and a man of knowledge increases strength;

ESV

A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might,

NRSV ©

bibleoremus Pro 24:5

Wise warriors are mightier than strong ones, and those who have knowledge than those who have strength;

REB

Wisdom prevails over strength, knowledge over brute force;

NKJV ©

biblegateway Pro 24:5

A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength;

KJV

A wise man [is] strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

[+] Bhs. Inggris

KJV
A wise
<02450>
man
<01397>
[is] strong
<05797>_;
yea, a man
<0376>
of knowledge
<01847>
increaseth
<0553> (8764)
strength
<03581>_.
{is strong: Heb. is in strength} {increaseth...: Heb. strengtheneth might}
NASB ©

biblegateway Pro 24:5

A wise
<02450>
man
<01397>
is strong
<05797>
, And a man
<0376>
of knowledge
<01847>
increases
<0553>
power
<03581>
.
LXXM
kreisswn
<2908
A-NSM
sofov
<4680
A-NSM
iscurou
<2478
A-GSM
kai
<2532
CONJ
anhr
<435
N-NSM
fronhsin
<5428
N-ASF
ecwn
<2192
V-PAPNS
gewrgiou
<1091
N-GSN
megalou
<3173
A-GSN
NET [draft] ITL
A wise
<02450>
warrior
<01397>
is strong
<05797>
, and a man
<0376>
of knowledge
<01847>
makes his strength
<03581>
stronger
<0553>
;
HEBREW
xk
<03581>
Umam
<0553>
ted
<01847>
syaw
<0376>
zweb
<05797>
Mkx
<02450>
rbg (24:5)
<01397>

NETBible

A wise warrior 1  is strong, 2  and a man of knowledge makes his strength stronger;

NET Notes

sn The twenty-first saying seems to be concerned with the need for wisdom in warfare. In line with that, the word used here is גֶּבֶר (gever), “mighty man; hero; warrior.”

tn The expression בַּעוֹז (baoz) employs a beth essentiae, meaning he “is strong,” not “in strength.”




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA