Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 9:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 9:6

Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan. i 

AYT (2018)

Keturunan campuran akan tinggal di Asdod, dan Aku akan melenyapkan kesombongan orang Filistin.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 9:6

Di dalam Asdod akan duduk bani haram, dan lagi jemawa orang Filistin akan Kubinasakan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 9:6

Asdod akan didiami oleh orang-orang dari bangsa campuran. TUHAN berkata, "Orang Filistin yang angkuh itu akan Kutumpas.

MILT (2008)

Dan anak haram akan mendiami Asdod, dan Aku akan melenyapkan keangkuhan Filistin.

Shellabear 2011 (2011)

Suatu keturunan campuran akan tinggal di Asdod. "Aku akan melenyapkan kecongkakan orang Filistin.

AVB (2015)

Suatu keturunan campuran akan tinggal di Asdod. “Aku akan melenyapkan keangkuhan orang Filistin.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 9:6

Di Asdod
<0795>
akan diam
<03427>
keturunan campuran
<04464>
, dan kebanggaan
<01347>
orang Filistin
<06430>
akan Kulenyapkan
<03772>
.
TL ITL ©

SABDAweb Za 9:6

Di dalam Asdod
<0795>
akan duduk
<03427>
bani haram
<04464>
, dan lagi jemawa
<01347>
orang Filistin
<06430>
akan Kubinasakan
<03772>
!
AYT ITL
Keturunan campuran
<04464>
akan tinggal
<03427>
di Asdod
<0795>
, dan Aku akan melenyapkan
<03772>
kesombongan
<01347>
orang Filistin
<06430>
.
HEBREW
Mytslp
<06430>
Nwag
<01347>
ytrkhw
<03772>
dwdsab
<0795>
rzmm
<04464>
bsyw (9:6)
<03427>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 9:6

1 Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA