Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 6:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 6:14

Dan mahkota itu akan tetap tinggal dalam bait TUHAN sebagai tanda peringatan q  akan Heldai, Tobia, Yedaya dan akan Yosia bin Zefanya.

AYT (2018)

Kemudian, mahkota-mahkota akan ada untuk Heldai, dan untuk Tobia, dan untuk Yedaya, dan Hen, anak Zefanya sebagai tanda peringatan di Bait TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 6:14

Maka makota-makota ini adalah bagi Khelim dan Tobia dan Khen bin Zefanya akan tanda peringatan di dalam kaabah Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 6:14

Mahkota itu disimpan di Rumah-Ku untuk memperingati Heldai, Tobia, Yedaya, dan Yosia.

MILT (2008)

Dan akan ada mahkota-mahkota untuk Helem, dan untuk Tobia, dan untuk Yedaya, dan untuk Hen anak Zefanya, sebagai kenangan di tempat suci TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Mahkota itu akan menjadi tanda pengingat di dalam Bait Suci ALLAH bagi Helem, Tobia, Yedaya, dan Hen bin Zefanya.

AVB (2015)

Mahkota itu akan menjadi tanda pengingatan di dalam Bait Suci TUHAN bagi Helem, Tobia, Yedaya, dan Hen anak Zefanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 6:14

Dan mahkota
<05850>
itu akan tetap tinggal
<01961>
dalam bait
<01964>
TUHAN
<03068>
sebagai tanda peringatan
<02146>
akan Heldai
<02494>
, Tobia
<02900>
, Yedaya
<03048>
dan akan Yosia
<02581>
bin
<01121>
Zefanya
<06846>
.
TL ITL ©

SABDAweb Za 6:14

Maka
<01961>
makota-makota
<05850>
ini adalah
<01961>
bagi Khelim
<02494>
dan Tobia
<02900>
dan Khen
<02581>
bin
<01121>
Zefanya
<06846>
akan tanda peringatan
<02146>
di dalam kaabah
<01964>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Kemudian, mahkota-mahkota
<05850>
akan ada
<01961>
untuk Heldai
<02494>
, dan untuk Tobia
<02900>
, dan untuk Yedaya
<03048>
, dan Hen
<02581>
, anak
<01121>
Zefanya
<06846>
sebagai tanda peringatan
<02146>
di Bait
<01964>
TUHAN
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
lkyhb
<01964>
Nwrkzl
<02146>
hynpu
<06846>
Nb
<01121>
Nxlw
<02581>
hyedylw
<03048>
hybwjlw
<02900>
Mlxl
<02494>
hyht
<01961>
trjehw (6:14)
<05850>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 6:14

Dan mahkota itu akan tetap tinggal dalam bait TUHAN sebagai tanda peringatan 2  akan Heldai 1 , Tobia, Yedaya dan akan Yosia bin Zefanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA