Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 4:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 4:3

Dan pohon zaitun 1  w  ada terukir padanya, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya."

AYT (2018)

Ada dua pohon zaitun di dekatnya, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu lagi di sebelah kirinya.”

TL (1954) ©

SABDAweb Za 4:3

Dan adalah dua batang pokok zait di atasnya, sebatang pada sebelah kanan tempat minyak itu, dan sebatang pada sebelah kirinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 4:3

Di sebelah kiri dan kanan kaki lampu itu ada dua pohon zaitun."

MILT (2008)

Dan ada dua pohon zaitun di sampingnya, satu di sebelah kanan tangki itu dan satu di sebelah kirinya."

Shellabear 2011 (2011)

Dua pohon zaitun ada di dekatnya ada, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya."

AVB (2015)

Bersebelahannya ada dua pokok zaitun, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 4:3

Dan pohon zaitun
<02132>
ada terukir padanya
<05921>
, satu
<0259>
di sebelah kanan
<03225>
tempat minyak
<01543>
itu dan satu
<0259>
di
<05921>
sebelah kirinya
<08040>
."

[<08147>]
TL ITL ©

SABDAweb Za 4:3

Dan adalah dua
<08147>
batang pokok zait
<02132>
di atasnya
<05921>
, sebatang
<0259>
pada sebelah kanan
<03225>
tempat minyak
<01543>
itu, dan sebatang
<0259>
pada sebelah kirinya
<08040>
.
HEBREW
hlamv
<08040>
le
<05921>
dxaw
<0259>
hlgh
<01543>
Nymym
<03225>
dxa
<0259>
hyle
<05921>
Mytyz
<02132>
Mynsw (4:3)
<08147>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Za 4:3

Dan pohon zaitun 1  w  ada terukir padanya, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 4:3

1 Dan pohon zaitun ada terukir padanya, satu di sebelah kanan tempat minyak itu dan satu di sebelah kirinya."

Catatan Full Life

Za 4:3 1

Nas : Za 4:3

Kedua pohon zaitun melambangkan pelayanan pemerintahan dan imamat Zerubabel dan Yosua

(lihat cat. --> Hag 1:1).

[atau ref. Hag 1:1]

  1. 1) Pohon melambangkan sumber minyak yang tidak pernah habis; kedua pemimpin itu harus menuntun umat itu kepada hidup yang dimungkinkan oleh kuasa Roh Kudus (ayat Za 4:12).
  2. 2) Demikian, kedua pohon itu melambangkan pelayanan pemerintahan dan imamat Yesus Kristus sendiri. Dialah yang membaptis dalam Roh Kudus, dan semua pemenuhan selanjutnya bersumber pada Kristus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA