Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 14:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 14:6

Maka pada waktu itu tidak akan ada lagi udara dingin atau keadaan beku, k 

AYT (2018)

Pada waktu itu, tidak akan ada terang, cuaca dingin, dan langit akan menjadi gelap.

TL (1954) ©

SABDAweb Za 14:6

Maka akan jadi pada hari itu, bahwa tiada lagi terang cuaca langit akan digelapkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 14:6

Jika hari itu tiba, tak akan ada lagi udara dingin atau es.

MILT (2008)

Dan pada hari itu akan terjadi, bahwa terang tidak akan ada lagi, yang megah akan menyusut.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu tidak akan ada terang, cuaca dingin ataupun air yang membeku.

AVB (2015)

Pada waktu itu tidak akan ada cahaya, cuaca dingin ataupun air yang membeku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 14:6

Maka pada waktu
<03117>
itu
<01931>
tidak
<03808>
akan ada
<01961>
lagi udara dingin atau keadaan beku
<07087>
,

[<01961> <0216> <03368>]
TL ITL ©

SABDAweb Za 14:6

Maka akan jadi
<01961>
pada hari
<03117>
itu, bahwa tiada
<03808>
lagi terang
<0216>
cuaca
<03368>
langit akan digelapkan
<07087>
.
AYT ITL
Pada
<01961>
waktu
<03117>
itu
<01931>
, tidak
<03808>
akan ada
<01961>
terang
<0216>
, cuaca dingin
<07087> <0>
, dan langit
<03368>
akan menjadi gelap
<0> <07087>
.
HEBREW
*Nwapqw {Nwapqy}
<07087>
twrqy
<03368>
rwa
<0216>
hyhy
<01961>
al
<03808>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
hyhw (14:6)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 14:6

1  3  2 Maka pada waktu itu tidak akan ada lagi udara dingin atau keadaan beku,

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA