Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Zakharia 12:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Za 12:14

juga segala kaum keluarga yang masih tinggal, setiap kaum keluarga tersendiri dan isteri y  mereka tersendiri."

AYT (2018)

juga semua kaum yang tersisa, setiap kaum tersendiri dan istri-istri mereka tersendiri.”

TL (1954) ©

SABDAweb Za 12:14

Maka dari pada segala bangsa yang lain tiap-tiap bangsa sendiri, dan segala bininyapun sendiri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Za 12:14

(12:12)

MILT (2008)

semua kaum yang tertinggal, kaum demi kaum tersendiri dan istri-istri mereka tersendiri."

Shellabear 2011 (2011)

juga semua kaum yang tersisa; setiap kaum tersendiri dan istri-istri mereka tersendiri."

AVB (2015)

juga semua saki-baki kaum; setiap kaum secara tersendiri dan isteri-isteri mereka secara tersendiri.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Za 12:14

juga segala
<03605>
kaum keluarga
<04940>
yang masih tinggal
<07604>
, setiap kaum keluarga
<04940> <04940>
tersendiri
<0905>
dan isteri
<0802>
mereka tersendiri
<0905>
."
TL ITL ©

SABDAweb Za 12:14

Maka dari pada segala
<03605>
bangsa
<04940>
yang lain tiap-tiap
<04940>
bangsa
<04940>
sendiri
<0905>
, dan segala bininyapun
<0802>
sendiri
<0905>
.
HEBREW
o
dbl
<0905>
Mhysnw
<0802>
dbl
<0905>
txpsm
<04940>
txpsm
<04940>
twrasnh
<07604>
twxpsmh
<04940>
lk (12:14)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Za 12:14

juga segala kaum keluarga yang masih tinggal, setiap kaum keluarga tersendiri dan isteri y  mereka tersendiri."

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Za 12:14

juga segala kaum keluarga yang masih tinggal, setiap kaum keluarga tersendiri dan isteri 1  mereka tersendiri."

Catatan Full Life

Za 12:10-14 1

Nas : Za 12:10-14

Ayat-ayat ini berbicara tentang pertobatan orang Yahudi secara perseorangan yang, karena terancam bahaya dikalahkan musuh mereka, mulai mempercayai Yesus sebagai Mesias sejati.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA