Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 24:30

NETBible	They buried him in his allotted territory¹ in Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
NASB © biblegateway Jos 24:30	And they buried him in the territory of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, on the north of Mount Gaash.
HCSB	They buried him in his allotted territory at Timnath-serah, in the hill country of Ephraim north of Mount Gaash.
LEB	He was buried on his own land at Timnath Serah in the mountains of Ephraim north of Mount Gaash.
NIV © biblegateway Jos 24:30	And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
ESV	And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash.
NRSV © bibleoremus Jos 24:30	They buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
REB	They buried him within his own holding in Timnath-serah to the north of Mount Gaash in the hill-country of Ephraim.
NKJV © biblegateway Jos 24:30	And they buried him within the border of his inheritance at Timnath Serah, which is in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash.
KJV	And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which [is] in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And they buried <06912> (8799) him in the border <01366> of his inheritance <05159> in Timnathserah <08556>_, which [is] in mount <02022> Ephraim <0669>_, on the north side <06828> of the hill <02022> of Gaash <01608>_.
NASB © biblegateway Jos 24:30	And they buried <06912> him in the territory <01366> of his inheritance <05159> in Timnath-serah <08556> , which <0834> is in the hill <02022> country <02022> of Ephraim <0669> , on the north <06828> of Mount <02022> Gaash <01608> .
LXXM	(24:31) kai <2532> CONJ eyaqan <2290> V-AAI-3P auton <846> D-ASM prov <4314> PREP toiv <3588> T-DPN orioiv <3725> N-DPN tou <3588> T-GSM klhrou <2819> N-GSM autou <846> D-GSM en <1722> PREP yamnayasacara {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSN orei <3735> N-DSN tw <3588> T-DSM efraim <2187> N-PRI apo <575> PREP borra {N-GSM} tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN gaav {N-PRI} (24:31a) ekei <1563> ADV eyhkan <5087> V-AAI-3P met <3326> PREP autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN mnhma <3418> N-ASN eiv <1519> PREP o <3739> R-ASN eyaqan <2290> V-AAI-3P auton <846> D-ASM ekei <1563> ADV tav <3588> T-APF macairav <3162> N-APF tav <3588> T-APF petrinav {A-APF} en <1722> PREP aiv <3739> R-DPF perietemen <4059> V-AAI-3S touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP galgaloiv {N-PRI} ote <3753> ADV exhgagen <1806> V-AAI-3S autouv <846> D-APM ex <1537> PREP aiguptou <125> N-GSF kaya <2505> ADV sunetaxen <4929> V-AAI-3S autoiv <846> D-DPM kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ ekei <1563> ADV eisin <1510> V-PAI-3P ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF shmeron <4594> ADV hmerav <2250> N-GSF
NET [draft] ITL	They buried <06912> him in his allotted <05159> territory <01366> in Timnath <08556> Serah in the hill country <02022> of Ephraim <0669> , north <06828> of Mount <02022> Gaash <01608> .
HEBREW	seg <01608> rhl <02022> Nwpum <06828> Myrpa <0669> rhb <02022> rsa <0834> xro <08556> tnmtb <0> wtlxn <05159> lwbgb <01366> wta <0853> wrbqyw (24:30) <06912>


NETBible	They buried him in his allotted territory¹ in Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
NET Notes	¹tn Heb “in the territory of his inheritance.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #09: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA