Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:20

Kaum-kaum keturunan Kehat, yakni orang Lewi yang masih tinggal dari antara keturunan Kehat, mendapat kota-kota yang dengan undian kepada mereka dari suku Efraim.

AYT (2018)

Keluarga-keluarga keturunan Kehat, yaitu orang Lewi yang tinggal di antara keturunan Kehat, mendapat kota-kota undian mereka dari suku Efraim.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:20

Maka adapun bangsa bani Kehat, yaitu orang Lewi yang lain di antara bani Kehat itu, negeri-negerinya yang ditentukan dengan undi adalah dari pada suku Efrayim.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:20

Keluarga-keluarga lainnya dari kaum Kehat diberi sepuluh kota dengan tanah-tanah padangnya. Dari suku Efraim mereka menerima empat kota, yaitu: Bet-Horon, Kibzaim, Gezer dan Sikhem, sebuah kota suaka di pegunungan Efraim. Dari suku Dan mereka menerima empat kota, yaitu: Elteke, Gibeton, Ayalon dan Gat-Rimon. Dari suku Manasye yang di sebelah barat mereka menerima dua kota, yaitu: Taanakh dan Gat-Rimon.

MILT (2008)

Dan kaum-kaum dari keturunan Kehat, yakni orang-orang Lewi yang masih tinggal di antara keturunan Kehat, meskipun mereka telah memiliki kota-kota berdasarkan undian mereka yang berasal dari suku Efraim.

Shellabear 2011 (2011)

Kaum-kaum bani Kehat, yaitu orang Lewi dari bani Kehat yang selebihnya, mendapat kota-kota undian mereka dari suku Efraim.

AVB (2015)

Kaum-kaum bani Kehat, iaitu bani Lewi daripada bani Kehat yang selebihnya, mendapat kota-kota yang diperuntukkan bagi mereka daripada suku Efraim.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:20

Kaum-kaum
<04940>
keturunan
<01121>
Kehat
<06955>
, yakni orang Lewi
<03881>
yang masih tinggal
<03498>
dari antara keturunan
<01121>
Kehat
<06955>
, mendapat
<01961>
kota-kota
<05892>
yang dengan undian
<01486>
kepada mereka dari suku
<04294>
Efraim
<0669>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:20

Maka adapun bangsa
<04940>
bani
<01121>
Kehat
<06955>
, yaitu orang Lewi
<03881>
yang lain
<03498>
di antara bani
<01121>
Kehat
<06955>
itu, negeri-negerinya
<05892>
yang ditentukan dengan undi
<01486>
adalah dari pada suku
<04294>
Efrayim
<0669>
.
AYT ITL
Keluarga-keluarga
<04940>
keturunan
<01121>
Kehat
<06955>
, yaitu orang Lewi
<03881>
yang tinggal
<03498>
di antara keturunan
<01121>
Kehat
<06955>
, mendapat kota-kota
<05892>
undian
<01486>
mereka dari suku
<04294>
Efraim
<0669>
.

[<01961>]
HEBREW
Myrpa
<0669>
hjmm
<04294>
Mlrwg
<01486>
yre
<05892>
yhyw
<01961>
thq
<06955>
ynbm
<01121>
Myrtwnh
<03498>
Mywlh
<03881>
thq
<06955>
ynb
<01121>
twxpsmlw (21:20)
<04940>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:20

1 Kaum-kaum keturunan Kehat, yakni orang Lewi yang masih tinggal dari antara keturunan Kehat, mendapat kota-kota yang dengan undian kepada mereka dari suku Efraim.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA