Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 19:39

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 19:39

Itulah milik pusaka suku bani Naftali menurut kaum-kaum m  mereka; kota-kota itu dengan desa-desanya.

AYT (2018)

Itulah milik pusaka suku keturunan Naftali menurut keluarga-keluarga mereka, kota-kota itu dengan desa-desanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 19:39

Maka inilah milik pusaka suku bani Naftali dengan bangsa-bangsanya, segala negeri ini dengan jajahannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 19:39

Kota-kota dengan desa-desanya itu berada di dalam daerah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Naftali untuk menjadi tanah milik mereka.

MILT (2008)

Inilah warisan dari suku Naftali menurut kaum-kaum mereka, kota-kota dan desa-desanya.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah milik pusaka suku bani Naftali menurut kaum-kaum mereka; kota-kota itu dengan desa-desanya.

AVB (2015)

Kota-kota itu dengan desa-desanya itulah harta pusaka suku bani Naftali menurut kaum-kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 19:39

Itulah
<02063>
milik pusaka
<05159>
suku
<04294>
bani
<01121>
Naftali
<05321>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka; kota-kota
<05892>
itu dengan desa-desanya
<02691>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 19:39

Maka inilah
<02063>
milik pusaka
<05159>
suku
<04294>
bani
<01121>
Naftali
<05321>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
, segala negeri
<05892>
ini dengan jajahannya
<02691>
.
AYT ITL
Itulah
<02063>
milik pusaka
<05159>
suku
<04294>
keturunan
<01121>
Naftali
<05321>
menurut keluarga-keluarga
<04940>
mereka, kota-kota
<05892>
itu dengan desa-desanya
<02691>
.

[<00>]
HEBREW
P
Nhyruxw
<02691>
Myreh
<05892>
Mtxpsml
<04940>
yltpn
<05321>
ynb
<01121>
hjm
<04294>
tlxn
<05159>
taz (19:39)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 19:39

Itulah milik pusaka suku bani Naftali menurut kaum-kaum mereka; kota-kota itu dengan desa-desanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA