Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 19:33

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 19:33

Daerah mereka mulai dari Helef, dari pohon tarbantin di Zaananim, a  Adami-Nekeb dan Yabneel, b  sampai ke Lakum, dan berakhir di sungai Yordan.

AYT (2018)

Daerah mereka dimulai dari Helef, dari pohon tarbantin di Zaananim, Adami-Nekeb, Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di Sungai Yordan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 19:33

Maka perhinggaan tanahnya adalah dari Helef dan dari pokok eru di Zaananim, lalu Adami dan Nekeb dan Yabniel sampai ke Lakum dan keluar ke Yarden.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 19:33

Batas tanah mereka mulai dari Helef, sampai ke pohon ek di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, lalu ke Yabneel, sampai ke Lakum, kemudian berakhir di Sungai Yordan.

TSI (2014)

Batas utara wilayah suku Naftali mulai dari kota Helef dan pohon besar di Zaananim, lalu menuju ke kota Adami Nekeb, Yabneel, terus ke Lakum, dan berakhir di sungai Yordan.

MILT (2008)

Dan perbatasan mereka mulai dari Helef, dari Allon ke Zaananim, dan Adami-Nekeb, dan Yabneel, sampai ke Lakum. Dan batas-batasnya berada di sungai Yordan.

Shellabear 2011 (2011)

Daerah mereka dimulai dari Helef, dari pohon besar di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di Sungai Yordan.

AVB (2015)

Daerah mereka dimulai dari Helef, dari pokok oak di Zaananim, terus ke Adami-Nekeb, Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di Sungai Yordan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 19:33

Daerah
<01366>
mereka mulai dari Helef
<02501>
, dari pohon tarbantin
<0438>
di Zaananim
<06815>
, Adami-Nekeb
<05346> <0129>
dan Yabneel
<02995>
, sampai
<05704>
ke Lakum
<03946>
, dan berakhir
<08444> <01961>
di sungai Yordan
<03383>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 19:33

Maka
<01961>
perhinggaan tanahnya
<01366>
adalah dari Helef
<02501>
dan dari pokok eru
<0438>
di Zaananim
<06815>
, lalu Adami
<0129>
dan Nekeb
<05346>
dan Yabniel
<02995>
sampai
<05704>
ke Lakum
<03946>
dan keluar
<08444>
ke Yarden
<03383>
.
AYT ITL
Daerah
<01366>
mereka dimulai
<01961>
dari Helef
<02501>
, dari pohon tarbantin
<0438>
di Zaananim
<06815>
, Adami-Nekeb
<0129> <05346>
, Yabneel
<02995>
, sampai
<05704>
ke Lakum
<03946>
, dan berakhir
<08444>
di Sungai Yordan
<03383>
.

[<01961>]
AVB ITL
Daerah
<01366>
mereka dimulai
<01961>
dari Helef
<02501>
, dari pokok oak
<0438>
di Zaananim
<06815>
, terus ke Adami-Nekeb
<0129> <05346>
, Yabneel
<02995>
, sampai
<05704>
ke Lakum
<03946>
, dan berakhir
<01961> <08444>
di Sungai Yordan
<03383>
.
HEBREW
Ndryh
<03383>
wytaut
<08444>
yhyw
<01961>
Mwql
<03946>
de
<05704>
lanbyw
<02995>
bqnh
<05346>
ymdaw
<0129>
Mynneub
<06815>
Nwlam
<0438>
Plxm
<02501>
Mlwbg
<01366>
yhyw (19:33)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 19:33

Daerah mereka mulai dari Helef, dari pohon tarbantin di Zaananim 1 , Adami-Nekeb dan Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di sungai Yordan 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA