Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 18:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 18:15

Sisi selatan mulai dari ujung Kiryat-Yearim, kemudian batas itu menuju ke barat, dan menuju pula ke mata air Me-Neftoah. t 

AYT (2018)

Batas sebelah selatan dimulai dari ujung Kiryat-Yearim, lalu batas itu menuju sebelah barat dan menuju mata air Me-Neftoah.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 18:15

Maka ujungnya pada sebelah selatan dari pada kesudahan Kiryat-Yearim, perhinggaan itu keluar ke barat, lalu keluar kepada mata air Neftoah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 18:15

Batas-batas di sebelah selatan mulai dari tepi Kiryat-Yearim terus ke sumber-sumber air Me-Neftoah,

MILT (2008)

Dan sisi selatan adalah mulai dari ujung Kiryat-Yearim, dan batas itu sampai ke arah barat, dan terus menuju ke mata air Neftoah;

Shellabear 2011 (2011)

Sisi sebelah selatan dimulai dari ujung Kiryat-Yearim, lalu keluar ke sebelah barat menuju mata air Neftoah.

AVB (2015)

Sempadan sebelah selatan bermula dari hujung Kiryat-Yearim, lalu keluar ke sebelah barat menuju mata air Neftoah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 18:15

Sisi
<06285>
selatan
<05045>
mulai dari ujung
<07097>
Kiryat-Yearim
<07157>
, kemudian batas
<01366>
itu menuju
<03318>
ke barat
<03220>
, dan menuju
<03318>
pula ke
<0413>
mata
<04599>
air
<04325>
Me-Neftoah
<05318>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 18:15

Maka ujungnya
<06285>
pada sebelah selatan
<05045>
dari pada kesudahan
<07097>
Kiryat-Yearim
<07157>
, perhinggaan
<01366>
itu keluar
<03318>
ke barat
<03220>
, lalu keluar
<03318>
kepada
<0413>
mata
<04599>
air
<04325>
Neftoah
<05318>
.
AYT ITL
Batas sebelah
<06285>
selatan
<05045>
dimulai dari ujung
<07097>
Kiryat-Yearim
<07157>
, lalu batas
<01366>
itu menuju
<03318>
sebelah barat
<03220>
dan menuju
<03318>
mata air
<04599> <04325>
Me-Neftoah
<05318>
.

[<00> <0413>]
HEBREW
xwtpn
<05318>
ym
<04325>
Nyem
<04599>
la
<0413>
auyw
<03318>
hmy
<03220>
lwbgh
<01366>
auyw
<03318>
Myrey
<07157>
tyrq
<0>
huqm
<07097>
hbgn
<05045>
tapw (18:15)
<06285>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 18:15

Sisi selatan mulai dari ujung Kiryat-Yearim, kemudian batas itu menuju ke barat, dan menuju pula ke mata air Me-Neftoah 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh YLSA