Joshua 15:13 
KonteksNETBible | Caleb son of Jephunneh was assigned Kiriath Arba (that is Hebron) within the tribe of Judah, according to the Lord’s instructions to Joshua. (Arba was the father of Anak.) 1 |
NASB © biblegateway Jos 15:13 |
Now he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the sons of Judah, according to the command of the LORD to Joshua, namely, Kiriath-arba, Arba being the father of Anak (that is, Hebron). |
HCSB | He gave Caleb son of Jephunneh the following portion among the descendants of Judah based on the LORD's instruction to Joshua: Kiriath-arba (that is, Hebron; Arba was the father of Anak). |
LEB | Joshua gave Caleb, son of Jephunneh, a share of land among the people of Judah as the LORD had told them. It was Kiriath Arba (now called Hebron). Arba was the father of Anak. |
NIV © biblegateway Jos 15:13 |
In accordance with the LORD’s command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah—Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.) |
ESV | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
NRSV © bibleoremus Jos 15:13 |
According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
REB | Caleb son of Jephunneh received his share of the land within the tribe of Judah as the LORD had told Joshua. It was Kiriath-arba, that is Hebron; this Arba was the ancestor of the Anakim. |
NKJV © biblegateway Jos 15:13 |
Now to Caleb the son of Jephunneh he gave a share among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, namely , Kirjath Arba, which is Hebron ( Arba was the father of Anak). |
KJV | And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, [even] the city of Arba the father of Anak, which [city is] Hebron. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | And unto Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312> a part <02506> among <08432> the children <01121> of Judah <03063>_, according <0413> to the commandment <06310> of the LORD <03068> to Joshua <03091>_, [even] the city <07151> the father <01> of Anak <06061>_, which [city is] Hebron <02275>_. {the city...: or, Kirjatharba} |
NASB © biblegateway Jos 15:13 |
Now he gave <05414> to Caleb <03612> the son <01121> of Jephunneh <03312> a portion <02506> among <08432> the sons <01121> of Judah <03063> , according <0413> to the command <06310> of the LORD <03068> to Joshua <03091> , namely, Kiriath-arba <07153> , Arba being the father <01> of Anak <06061> (that is, Hebron <02275> ). |
LXXM | cebrwn {N-PRI} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Caleb son of Jephunneh was assigned Kiriath Arba (that is Hebron) within the tribe of Judah, according to the Lord’s instructions to Joshua. (Arba was the father of Anak.) 1 |
NET Notes |
1 tn Heb “To Caleb son of Jephunneh he gave a portion in the midst of the sons of Judah according to the mouth [i.e., command] of the |