Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:9

yakni mulai dari Aroer, b  yang di tepi sungai Arnon, kota pada pertengahan sungai itu, dan seluruh dataran tinggi, c  dari Medeba sampai ke Dibon; d 

AYT (2018)

Dari Aroer yang berada di tepi Sungai Arnon, kota-kota di pertengahan sungai, seluruh dataran tinggi, dan dari Medeba hingga ke Dibon,

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:9

Yaitu dari Aroer yang di tepi anak sungai Arnon dan negeri yang di pertengahan anak sungai itu, dan seluruh tanah datar dari Medeba ke Dibon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:9

Wilayah mereka meliputi Aroer (di tepi Lembah Sungai Arnon), dan kota yang di tengah-tengah lembah itu. Juga seluruh daerah dataran tinggi dari Medeba sampai ke Dibon

MILT (2008)

dari Aroer di tepi sungai Arnon, dan kota yang terletak di tengah-tengah lembah, dan seluruh dataran Madeba, sampai ke Dibon;

Shellabear 2011 (2011)

Wilayahnya adalah dari Aro'er di tepi Lembah Arnon, baik kota di tengah lembah itu maupun seluruh Dataran Tinggi Medeba, sampai ke Dibon;

AVB (2015)

Wilayah mereka itu dari Aroer di tepi Lembah Arnon, baik kota di tengah lembah itu mahupun seluruh Dataran Tinggi Medeba, sampai ke Dibon;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:9

yakni mulai dari Aroer
<06177>
, yang
<0834>
di
<05921>
tepi
<08193>
sungai
<05158>
Arnon
<0769>
, kota
<05892>
pada pertengahan
<08432>
sungai
<05158>
itu, dan seluruh
<03605>
dataran tinggi
<04334>
, dari Medeba
<04311>
sampai
<05704>
ke Dibon
<01769>
;

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:9

Yaitu dari Aroer
<06177>
yang
<0834>
di
<05921>
tepi
<08193>
anak sungai
<05158>
Arnon
<0769>
dan negeri
<05892>
yang
<0834>
di pertengahan
<08432>
anak sungai
<05158>
itu, dan seluruh
<03605>
tanah datar
<04334>
dari Medeba
<04311>
ke
<05704>
Dibon
<01769>
.
AYT ITL
Dari Aroer
<06177>
yang
<0834>
berada di
<05921>
tepi
<08193>
Sungai
<05158>
Arnon
<0769>
, kota-kota
<05892>
di
<08432>
pertengahan sungai
<05158>
, seluruh
<03605>
dataran
<04334>
tinggi, dan dari Medeba
<04311>
hingga
<05704>
ke Dibon
<01769>
,

[<0834>]
HEBREW
Nwbyd
<01769>
de
<05704>
abdym
<04311>
rsymh
<04334>
lkw
<03605>
lxnh
<05158>
Kwtb
<08432>
rsa
<0834>
ryehw
<05892>
Nwnra
<0769>
lxn
<05158>
tpv
<08193>
le
<05921>
rsa
<0834>
rewrem (13:9)
<06177>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:9

yakni mulai dari Aroer 1 , yang di tepi sungai Arnon, kota pada pertengahan sungai itu, dan seluruh dataran 2  tinggi, dari Medeba sampai ke Dibon;

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA