Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:30

daerah mereka mulai dari Mahanaim: u  seluruh Basan, v  seluruh kerajaan Og, raja Basan, w  dan segenap Hawot-Yair, x  yang di Basan itu, enam puluh kota banyaknya;

AYT (2018)

Adapun wilayah mereka dari Mahanaim, seluruh Basan, seluruh kerajaan Og, seluruh desa-desa Hawot-Yair, yang di Basan itu, sejumlah enam puluh kota.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:30

akan ada perhinggaan tanahnya dari Mahanaim seluruh Bazan dan segenap kerajaan Og, raja Bazan itu, dan segala Hawot-Yair yang di Bazan itu, enam puluh buah negeri banyaknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:30

Batas-batas wilayah mereka sampai ke Mahanaim, termasuk seluruh Basan--yaitu seluruh wilayah kekuasaan Og, raja Basan, dan juga keenam puluh kampung-kampung Yair di Basan.

MILT (2008)

Dan batas wilayah mereka adalah mulai dari Mahanaim, seluruh Basan, seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan semua kota kecil dari Yair, di Basan, enam puluh kota;

Shellabear 2011 (2011)

Daerah milik mereka dimulai dari Mahanaim, seluruh Basan, yaitu seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan semua kota Yair di Basan, enam puluh kota banyaknya.

AVB (2015)

Wilayah milik mereka bermula dari Mahanaim, seluruh Basan, iaitu seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan semua kota Yair di Basan, enam puluh kota banyaknya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:30

daerah
<01366>
mereka mulai dari Mahanaim
<04266>
: seluruh
<03605>
Basan
<01316>
, seluruh
<03605>
kerajaan
<04468>
Og
<05747>
, raja
<04428>
Basan
<01316>
, dan segenap
<03605>
Hawot-Yair
<02971> <02333>
, yang
<0834>
di Basan
<01316>
itu, enam puluh
<08346>
kota
<05892>
banyaknya;

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:30

akan ada
<01961>
perhinggaan
<01366>
tanahnya dari Mahanaim
<04266>
seluruh
<03605>
Bazan
<01316>
dan segenap
<03605>
kerajaan
<04468>
Og
<05747>
, raja
<04428>
Bazan
<01316>
itu, dan segala
<03605>
Hawot-Yair
<02971> <02333>
yang
<0834>
di Bazan
<01316>
itu, enam
<08346>
puluh buah negeri
<05892>
banyaknya.
AYT ITL
Adapun wilayah
<01366>
mereka dari Mahanaim
<04266>
, seluruh
<03605>
Basan
<01316>
, seluruh
<03605>
kerajaan
<04468>
Og
<05747>
, seluruh
<03605>
desa-desa
<02333>
Hawot-Yair
<02971>
, yang
<0834>
di Basan
<01316>
itu, sejumlah enam puluh
<08346>
kota
<05892>
.

[<01961> <04428> <01316>]
HEBREW
rye
<05892>
Myss
<08346>
Nsbb
<01316>
rsa
<0834>
ryay
<02971>
twx
<02333>
lkw
<03605>
Nsbh
<01316>
Klm
<04428>
gwe
<05747>
twklmm
<04468>
lk
<03605>
Nsbh
<01316>
lk
<03605>
Mynxmm
<04266>
Mlwbg
<01366>
yhyw (13:30)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:30

1 daerah mereka mulai dari Mahanaim: seluruh Basan, seluruh kerajaan Og, raja Basan, dan segenap Hawot-Yair, yang di Basan itu, enam puluh kota banyaknya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA