Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:29

Kepada suku Manasye yang setengah itu, yakni kepada puak bani Manasye yang setengah itu, menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini:

AYT (2018)

Musa memberikan kepada setengah suku Manasye, yaitu suku Manasye yang setengah itu menurut keluarga-keluarga mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:29

Maka diberikan Musa bahagian kepada setengah suku Manasye demikian: Bahwa bagi setengah suku Manasye dengan bangsa-bangsanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:29

Sebagian dari tanah yang dijanjikan TUHAN kepada umat Israel itu juga sudah diberikan Musa kepada keluarga-keluarga dalam separuh dari suku Manasye untuk menjadi milik mereka.

MILT (2008)

Dan Musa memberikan kepada setengah dari suku Manashe. Dan inilah bagian untuk setengah dari suku keturunan Manashe, untuk keluarga-keluarga mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Musa juga memberikan bagian kepada separuh suku Manasye, yaitu setengah suku bani Manasye menurut kaum-kaum mereka.

AVB (2015)

Musa juga memberikan bahagian kepada separa suku Manasye, iaitu setengah suku bani Manasye menurut kaum-kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:29

Kepada suku
<07626>
Manasye
<04519>
yang setengah
<02677>
itu, yakni kepada puak
<04294>
bani
<01121>
Manasye
<04519>
yang setengah
<02677>
itu, menurut kaum-kaum
<04940>
mereka, telah diberikan
<05414>
Musa
<04872>
bagian ini:

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:29

Maka diberikan
<05414>
Musa
<04872>
bahagian kepada setengah
<02677>
suku
<07626>
Manasye
<04519>
demikian: Bahwa bagi
<01961>
setengah
<02677>
suku
<04294>
Manasye
<04519>
dengan bangsa-bangsanya
<04940>
,
AYT ITL
Musa
<04872>
memberikan
<05414>
kepada setengah
<02677>
suku
<07626>
Manasye
<04519>
, yaitu suku
<04294>
Manasye
<04519>
yang setengah
<02677>
itu menurut
<04940>
keluarga-keluarga mereka.

[<01961> <01121>]
HEBREW
Mtwxpsml
<04940>
hsnm
<04519>
ynb
<01121>
hjm
<04294>
yuxl
<02677>
yhyw
<01961>
hsnm
<04519>
jbs
<07626>
yuxl
<02677>
hsm
<04872>
Ntyw (13:29)
<05414>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:29

Kepada suku Manasye yang setengah itu, yakni kepada puak bani Manasye yang setengah itu, menurut kaum-kaum mereka, telah diberikan Musa bagian ini:

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA