Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 18:19

TB (1974) © SABDAweb Yoh 18:19	Maka mulailah Imam Besar menanyai Yesus tentang murid-murid-Nya dan tentang ajaran-Nya.
AYT (2018)	Sementara itu, Imam Besar menanyai Yesus tentang murid-murid-Nya dan tentang ajaran-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 18:19	Maka Imam Besar itu menyoal Yesus dari hal murid-murid-Nya, dan dari hal pengajaran-Nya.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 18:19	Imam agung menanyai Yesus tentang pengikut-pengikut-Nya dan tentang ajaran-Nya.
TSI (2014)	Sementara itu, Hanas menanyai Yesus tentang murid-murid-Nya dan tentang apa yang Dia ajarkan.
MILT (2008)	Kemudian imam besar menanyai YESUS mengenai para murid-Nya dan tentang ajaran-Nya.
Shellabear 2011 (2011)	Sementara itu Imam Besar mulai bertanya kepada Isa, baik mengenai para pengikut-Nya maupun mengenai ajaran-Nya.
AVB (2015)	Imam besar menyoal Yesus tentang murid-murid-Nya dan ajaran-Nya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 18:19	Maka <3767> mulailah Imam Besar <749> menanyai <2065> Yesus <2424> tentang <4012> murid-murid-Nya <3101> <846> dan <2532> tentang <4012> ajaran-Nya <1322> <846> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 18:19	Maka Imam Besar <749> itu menyoal <2065> Yesus <2424> dari hal <4012> murid-murid-Nya <3101> , dan <2532> dari hal <4012> pengajaran-Nya <1322> .
AYT ITL	Kemudian <3767> , Imam Besar <749> menanyai <2065> Yesus <2424> tentang <4012> murid-murid-Nya <3101> <846> dan <2532> tentang <4012> ajaran-Nya <1322> <846> .
AVB ITL	Imam besar <749> menyoal <2065> Yesus <2424> tentang <4012> murid-murid-Nya <3101> dan <2532> ajaran-Nya <1322> . [<3767> <846> <4012> <846>]
GREEK WH	ο <3588> T-NSM ουν <3767> CONJ αρχιερευς <749> N-NSM ηρωτησεν <2065> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ιησουν <2424> N-ASM περι <4012> PREP των <3588> T-GPM μαθητων <3101> N-GPM αυτου <846> P-GSM και <2532> CONJ περι <4012> PREP της <3588> T-GSF διδαχης <1322> N-GSF αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ο ¶Ὁ ὁ <3588> E-NMS ουν οὖν οὖν <3767> C αρχιερευσ ἀρχιερεὺς ἀρχιερεύς <749> N-NMS ηρωτησεν ἠρώτησεν ἐρωτάω <2065> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ιν ˚Ἰησοῦν Ἰησοῦς <2424> N-AMS περι περὶ περί <4012> P των τῶν ὁ <3588> E-GMP μαθητων μαθητῶν μαθητής <3101> N-GMP αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS και καὶ καί <2532> C περι περὶ περί <4012> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS διδαχησ διδαχῆς διδαχή <1322> N-GFS αυτου αὐτοῦ. αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 18:19	Maka mulailah Imam Besar menanyai¹ Yesus tentang murid-murid-Nya dan tentang ajaran-Nya.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA