Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 12:45

Konteks
NETBible

and the one who sees me sees the one who sent me. 1 

NASB ©

biblegateway Joh 12:45

"He who sees Me sees the One who sent Me.

HCSB

And the one who sees Me sees Him who sent Me.

LEB

and the one who sees me sees the one who sent me.

NIV ©

biblegateway Joh 12:45

When he looks at me, he sees the one who sent me.

ESV

And whoever sees me sees him who sent me.

NRSV ©

bibleoremus Joh 12:45

And whoever sees me sees him who sent me.

REB

to see me, is to see him who sent me.

NKJV ©

biblegateway Joh 12:45

"And he who sees Me sees Him who sent Me.

KJV

And he that seeth me seeth him that sent me.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
he that seeth
<2334> (5723)
me
<1691>
seeth
<2334> (5719)
him that sent
<3992> (5660)
me
<3165>_.
NASB ©

biblegateway Joh 12:45

"He who sees
<2334>
Me sees
<2334>
the One who sent
<3992>
Me.
NET [draft] ITL
and
<2532>
the one who sees
<2334>
me
<1691>
sees
<2334>
the one who sent
<3992>
me
<3165>
.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
ο
<3588>
T-NSM
θεωρων
<2334> <5723>
V-PAP-NSM
εμε
<1691>
P-1AS
θεωρει
<2334> <5719>
V-PAI-3S
τον
<3588>
T-ASM
πεμψαντα
<3992> <5660>
V-AAP-ASM
με
<3165>
P-1AS
GREEK SR
και
καὶ
καί
<2532>
C
ο


<3588>
R-NMS
θεωρων
θεωρῶν
θεωρέω
<2334>
V-PPANMS
εμε
ἐμὲ,
ἐγώ
<1473>
R-1AS
θεωρει
θεωρεῖ
θεωρέω
<2334>
V-IPA3S
τον
τὸν

<3588>
R-AMS
πεμψαντα
πέμψαντά
πέμπω
<3992>
V-PAAAMS
με
με.
ἐγώ
<1473>
R-1AS

NETBible

and the one who sees me sees the one who sent me. 1 

NET Notes

sn Cf. John 1:18 and 14:9.




TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA