Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 12:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yoh 12:10

Lalu imam-imam kepala bermupakat untuk membunuh Lazarus juga,

AYT (2018)

Lalu, imam-imam kepala berencana untuk membunuh Lazarus juga.

TL (1954) ©

SABDAweb Yoh 12:10

Maka berpakatlah segala kepala imam, supaya membunuh Lazarus juga,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yoh 12:10

Itu sebabnya imam-imam kepala mau membunuh Lazarus juga;

TSI (2014)

Oleh karena itu, para imam kepala mengatur rencana untuk membunuh Lazarus juga.

TSI3 (2014)

Oleh karena itu, para imam kepala mengatur rencana untuk membunuh Lazarus juga,

MILT (2008)

Namun, para imam kepala berencana untuk membunuh Lazarus juga,

Shellabear 2011 (2011)

Imam-imam kepala sepakat pula hendak membunuh Lazarus,

AVB (2015)

Ketua imam merancang hendak membunuh Lazarus juga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yoh 12:10

Lalu
<1161>
imam-imam kepala
<749>
bermupakat
<1011>
untuk
<2443>
membunuh
<615>
Lazarus
<2976>
juga
<2532>
,
TL ITL ©

SABDAweb Yoh 12:10

Maka berpakatlah
<1011>
segala kepala imam
<749>
, supaya
<2443>
membunuh
<615>
Lazarus
<2976>
juga,
AYT ITL
Lalu
<1161>
, imam-imam kepala
<749>
berencana
<1011>
untuk
<2443>
membunuh
<615>
Lazarus
<2976>
juga
<2532>
.
GREEK
ebouleusanto
<1011> (5662)
V-ADI-3P
de
<1161>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
arciereiv
<749>
N-NPM
ina
<2443>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
lazaron
<2976>
N-ASM
apokteinwsin
<615> (5725)
V-PAS-3P
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yoh 12:10

1 Lalu imam-imam kepala bermupakat untuk membunuh Lazarus juga,

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA