Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 38:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 38:9

Karangan Hizkia, raja Yehuda, sesudah ia sakit dan sembuh dari penyakitnya:

AYT (2018)

Inilah tulisan Hizkia, raja Yehuda, setelah dia sakit dan kembali sembuh:

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 38:9

Maka inilah surat puji-pujian Hizkia, raja orang Yehuda, pada masa ia sudah sakit dan iapun disembuhkan dari pada sakitnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 38:9

Sesudah Hizkia sembuh, ia menulis lagu pujian ini:

MILT (2008)

Tulisan Hizkia, raja Yehuda, ketika dia sakit dan sembuh dari penyakitnya.

Shellabear 2011 (2011)

Tulisan Hizkia, raja Yuda, setelah ia sakit dan sembuh dari penyakitnya itu.

AVB (2015)

Tulisan Hizkia, raja Yehuda, setelah dia sakit dan sembuh daripada penyakitnya itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 38:9

Karangan
<04385>
Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, sesudah ia sakit
<02470>
dan sembuh
<02421>
dari penyakitnya
<02483>
:
TL ITL ©

SABDAweb Yes 38:9

Maka inilah surat puji-pujian
<04385>
Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
orang Yehuda
<03063>
, pada masa ia sudah sakit
<02470>
dan iapun disembuhkan
<02421>
dari pada sakitnya
<02483>
.
AYT ITL
Inilah tulisan
<04385>
Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
, setelah dia sakit
<02470>
dan kembali sembuh
<02421>
:

[<02483>]
HEBREW
wylxm
<02483>
yxyw
<02421>
wtlxb
<02470>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
whyqzxl
<02396>
btkm (38:9)
<04385>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 38:9

Karangan 1  Hizkia, raja Yehuda, sesudah ia sakit 2  dan sembuh dari penyakitnya:

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA