Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 38:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 38:2

Lalu Hizkia memalingkan mukanya ke arah dinding dan ia berdoa kepada TUHAN.

AYT (2018)

Lalu, Hizkia memalingkan mukanya ke dinding dan berdoa kepada TUHAN,

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 38:2

Setelah itu maka bagindapun memalungkan wajahnya ke sebelah dinding lalu meminta doa kepada Tuhan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 38:2

Hizkia berpaling ke tembok, lalu berdoa,

MILT (2008)

Dan Hizkia membalikkan wajahnya ke tembok dan berdoa kepada TUHAN YAHWEH 03068,

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Hizkia memalingkan mukanya ke dinding dan berdoa kepada ALLAH,

AVB (2015)

Kemudian Hizkia memalingkan mukanya ke dinding dan berdoa kepada TUHAN,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 38:2

Lalu Hizkia
<02396>
memalingkan
<05437>
mukanya
<06440>
ke arah
<0413>
dinding
<07023>
dan ia berdoa
<06419>
kepada
<0413>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 38:2

Setelah
<05437>
itu maka bagindapun memalungkan
<05437>
wajahnya
<06440>
ke
<0413>
sebelah dinding
<07023>
lalu
<05437>
meminta
<06419>
doa kepada
<0413>
Tuhan
<03068>
,
HEBREW
hwhy
<03068>
la
<0413>
llptyw
<06419>
ryqh
<07023>
la
<0413>
wynp
<06440>
whyqzx
<02396>
boyw (38:2)
<05437>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 38:2

Lalu Hizkia memalingkan 1  mukanya ke arah dinding dan ia berdoa kepada TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA