Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 26:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 26:6

Kaki orang-orang sengsara, r  telapak kaki orang-orang lemah s  akan menginjak-injaknya. t "

AYT (2018)

Kaki akan menginjak-injaknya, kaki orang-orang miskin, telapak kaki orang lemah.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 26:6

Sehingga ia itu dipijak-pijak oleh kaki orang miskin dan oleh jejak orang papa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 26:6

Orang-orang miskin dan sengsara akan menginjak-injaknya."

MILT (2008)

Kaki akan menginjak-injaknya, --kaki orang miskin, langkah-langkah orang lemah.

Shellabear 2011 (2011)

Kaki orang menginjak-injaknya -- kaki orang yang tertindas, telapak kaki fakir miskin.

AVB (2015)

Kaki orang menginjak-injaknya – kaki orang yang tertindas, telapak kaki orang miskin.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 26:6

Kaki
<07272>
orang-orang sengsara
<06041>
, telapak kaki
<07272>
orang-orang lemah
<01800>
akan menginjak-injaknya
<07429>
."

[<06471>]
TL ITL ©

SABDAweb Yes 26:6

Sehingga ia itu dipijak-pijak
<07429>
oleh kaki
<07272> <07272>
orang miskin
<06041>
dan oleh jejak
<06471>
orang papa
<01800>
.
HEBREW
Myld
<01800>
ymep
<06471>
yne
<06041>
ylgr
<07272>
lgr
<07272>
hnomrt (26:6)
<07429>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 26:6

Kaki orang-orang sengsara, r  telapak kaki orang-orang lemah s  akan menginjak-injaknya. t "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 26:6

1 Kaki orang-orang sengsara, telapak kaki orang-orang lemah akan menginjak-injaknya."

Catatan Full Life

Yes 24:1--28:12 1

Nas : Yes 24:1-27:13

Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya.


Yes 26:1-21 2

Nas : Yes 26:1-21

Yakin bahwa Allah akan melaksanakan rencana penebusan-Nya, orang-orang kudus bersorak-sorak dalam pujian dan doa. Nyanyian mereka adalah tentang kemenangan Allah dalam membinasakan seluruh kejahatan dan menetapkan kerajaan-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA