Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 21:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 21:13

Ucapan ilahi u  terhadap Arabia 1 . v  Di belukar di Arabia kamu akan bermalam, hai kafilah-kafilah orang Dedan! w 

AYT (2018)

Pesan ilahi tentang Arab: Dalam belukar Jazirah Arab kamu akan bermalam, hai kafilah-kafilah orang Dedan!

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 21:13

Bahwa inilah firman akan hal negeri Arab:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 21:13

Inilah pesan tentang Arab: Hai, orang Dedan, kafilah-kafilahmu berkemah di semak belukar tanah Arab.

MILT (2008)

Pesan ilahi mengenai Arab. "Kamu akan tinggal di hutan Arab, hai kafilah-kafilah Dedan.

Shellabear 2011 (2011)

Ucapan ilahi mengenai Tanah Arab. Dalam belukar di Jazirah Arab kamu akan bermalam, hai kafilah-kafilah orang Dedan!

AVB (2015)

Pernyataan ilahi tentang Tanah Arab. Di dalam belukar di Jazirah Arab kamu akan bermalam, wahai kafilah-kafilah orang Dedan!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 21:13

Ucapan ilahi
<04853>
terhadap Arabia
<06152>
. Di belukar
<03293>
di Arabia
<06152>
kamu akan bermalam
<03885>
, hai kafilah-kafilah
<0736>
orang Dedan
<01720>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yes 21:13

Bahwa inilah firman
<04853>
akan hal negeri Arab
<06152>
:
HEBREW
Myndd
<01720>
twxra
<0736>
wnylt
<03885>
breb
<06152>
reyb
<03293>
breb
<06152>
avm (21:13)
<04853>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yes 21:13

Ucapan ilahi u  terhadap Arabia 1 . v  Di belukar di Arabia kamu akan bermalam, hai kafilah-kafilah orang Dedan! w 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 21:13

Ucapan ilahi terhadap Arabia 1 . Di belukar di Arabia 1  kamu akan bermalam, hai kafilah-kafilah 2  orang Dedan!

Catatan Full Life

Yes 13:1--24:17 1

Nas : Yes 13:1-23:18

Pasal-pasal ini mencatat berbagai hukuman yang dikenakan kepada berbagai bangsa asing dan pada Yerusalem yang murtad. Yesaya mulai dengan Babel (Yes 13:1-14:23) dan Asyur (Yes 14:24-27) dan melanjutkan dengan nubuat terhadap negeri-negeri yang lebih kecil. Pasal-pasal ini mengajarkan bahwa semua bangsa dan orang bertanggung jawab kepada Allah; orang yang menentang Dia dan rencana keselamatan ilahi-Nya akan dihukum dan dibinasakan, dan orang yang percaya kepada-Nya akan menang pada akhirnya.


Yes 21:13 2

Nas : Yes 21:13

Arabia terletak di antara Edom dan Babel. Negeri ini akan mengalami peperangan dan kekalahan oleh para penyerbu, yang digenapi ketika pasukan Asyur menyerbu negeri itu pada tahun 732 dan 725 SM (bd. Yer 25:17,24); Sanherib juga mengalahkan Arabia pada tahun 688 SM dan menjadikan dirinya "raja Arabia".

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA