Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yesaya 2:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yes 2:1

Firman yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem. f 

AYT (2018)

Inilah firman yang dinyatakan kepada Yesaya, anak Amos, tentang Yehuda dan Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Yes 2:1

Bahwa inilah wahyu yang kelihatan kepada Yesaya bin Amos akan hal Yehuda dan Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yes 2:1

Inilah pesan Allah tentang Yehuda dan Yerusalem yang diterima Yesaya anak Amos:

MILT (2008)

Yesaya anak Amos telah melihat perkara mengenai Yehuda dan Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Firman yang dinyatakan kepada Yesaya bin Amos tentang Yuda dan Yerusalem.

AVB (2015)

Firman yang dinyatakan kepada Yesaya anak Amos tentang Yehuda dan Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yes 2:1

Firman
<01697>
yang
<0834>
dinyatakan
<02372>
kepada Yesaya
<03470>
bin
<01121>
Amos
<0531>
tentang
<05921>
Yehuda
<03063>
dan Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yes 2:1

Bahwa inilah wahyu
<01697>
yang
<0834>
kelihatan
<02372>
kepada Yesaya
<03470>
bin
<01121>
Amos
<0531>
akan hal
<05921>
Yehuda
<03063>
dan Yeruzalem
<03389>
.
AYT ITL
Inilah firman
<01697>
yang
<0834>
dinyatakan
<02372>
kepada Yesaya
<03470>
, anak
<01121>
Amos
<0531>
, tentang
<05921>
Yehuda
<03063>
dan Yerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswryw
<03389>
hdwhy
<03063>
le
<05921>
Uwma
<0531>
Nb
<01121>
whyesy
<03470>
hzx
<02372>
rsa
<0834>
rbdh (2:1)
<01697>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yes 2:1

Firman yang dinyatakan 1  kepada Yesaya bin Amos tentang Yehuda dan Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA