Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 41:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 41:15

Tetapi Ismael bin Netanya beserta delapan orang terluput d  dari tangan Yohanan dan pergi ke daerah bani Amon.

AYT (2018)

Akan tetapi, Ismael, anak Netanya, melarikan diri dari Yohanan bersama delapan orang, dan pergi ke daerah bani Amon.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 41:15

Tetapi Ismail bin Netanyapun larilah luput dan delapan orang lainpun sertanya dari hadapan Yohanan, lalu pergilah ia kepada bani Ammon.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 41:15

Tapi Ismael dan delapan anak buahnya lolos, dan melarikan diri ke negeri Amon.

MILT (2008)

Namun Ismael anak Netanya bersama delapan orang terluput dari tangan Yohanan dan pergi ke daerah bani Amon.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi Ismail bin Netanya beserta delapan orang meluputkan diri dari Yohanan lalu pergi ke daerah bani Amon.

AVB (2015)

Tetapi Ismael anak Netanya berserta lapan orang menyelamatkan diri daripada Yohanan lalu pergi ke daerah bani Amon.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 41:15

Tetapi Ismael
<03458>
bin
<01121>
Netanya
<05418>
beserta delapan
<08083>
orang
<0376>
terluput
<04422>
dari
<06440>
tangan Yohanan
<03110>
dan pergi
<01980>
ke
<0413>
daerah bani
<01121>
Amon
<05983>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 41:15

Tetapi Ismail
<03458>
bin
<01121>
Netanyapun
<05418>
larilah luput
<04422>
dan delapan
<08083>
orang
<0376>
lainpun sertanya dari hadapan
<06440>
Yohanan
<03110>
, lalu pergilah
<01980>
ia kepada
<0413>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
.
HEBREW
o
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
la
<0413>
Klyw
<01980>
Nnxwy
<03110>
ynpm
<06440>
Mysna
<0376>
hnmsb
<08083>
jlmn
<04422>
hyntn
<05418>
Nb
<01121>
laemsyw (41:15)
<03458>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 41:15

Tetapi Ismael bin Netanya beserta delapan orang terluput d  dari tangan Yohanan dan pergi ke daerah bani Amon.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 41:15

Tetapi Ismael bin Netanya beserta delapan 2  orang terluput 1  dari tangan Yohanan dan pergi ke daerah bani Amon.

Catatan Full Life

Yer 40:1--46:24 1

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA