Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 26:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 26:17

Memang beberapa orang dari para tua-tua negeri itu tampil juga ke depan dan berkata kepada kumpulan rakyat itu, katanya:

AYT (2018)

Beberapa tua-tua negeri berdiri dan berkata kepada semua orang yang berkumpul itu, katanya,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 26:17

Dan lagi berbangkitlah beberapa orang dari antara segala tua-tua negeri, lalu mereka itu berkata kepada segenap perhimpunan orang banyak itu, katanya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 26:17

Setelah itu beberapa di antara para pemimpin bangsa tampil ke depan dan berkata kepada orang-orang yang berkumpul di situ,

MILT (2008)

Kemudian beberapa tua-tua negeri bangkit dan berbicara kepada seluruh kumpulan rakyat, dengan berkata,

Shellabear 2011 (2011)

Beberapa tua-tua negeri segera berkata pula kepada seluruh kumpulan rakyat itu demikian,

AVB (2015)

Beberapa tua-tua negeri segera berkata pula kepada seluruh rakyat yang berkumpul itu demikian,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 26:17

Memang beberapa
<0582>
orang dari para tua-tua
<02205>
negeri
<0776>
itu tampil juga ke depan
<06965>
dan berkata
<0559>
kepada
<0413>
kumpulan
<06951>
rakyat
<05971>
itu, katanya
<0559>
:

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Yer 26:17

Dan lagi berbangkitlah
<06965>
beberapa orang
<0582>
dari antara segala tua-tua
<02205>
negeri
<0776>
, lalu mereka itu berkata
<0559>
kepada
<0413>
segenap
<03605>
perhimpunan
<06951>
orang banyak
<05971>
itu, katanya
<0559>
:
AYT ITL
Beberapa
<0582>
tua-tua
<02205>
negeri
<0776>
berdiri dan berkata
<0559>
kepada
<0413>
semua
<03605>
orang yang berkumpul
<06951>
itu, katanya
<0559>
,

[<06965> <05971>]
HEBREW
rmal
<0559>
Meh
<05971>
lhq
<06951>
lk
<03605>
la
<0413>
wrmayw
<0559>
Urah
<0776>
ynqzm
<02205>
Mysna
<0582>
wmqyw (26:17)
<06965>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 26:17

Memang beberapa orang dari para tua-tua negeri itu tampil juga ke depan dan berkata kepada kumpulan rakyat itu, katanya:

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 26:17

Memang 1  beberapa orang dari para tua-tua negeri itu tampil juga ke depan dan berkata kepada kumpulan rakyat itu, katanya:

Catatan Full Life

Yer 26:16-24 1

Nas : Yer 26:16-24

Setelah mendengarkan pembelaan Yeremia (ayat Yer 26:12-15), para pejabat dan bangsa berpihak padanya dan melawan para imam dan nabi itu. Beberapa tua-tua membela Yeremia dengan memberikan contoh-contoh perbuatan seorang raja yang benar, Hizkia, dan seorang raja yang jahat, Yoyakim.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA