Yeremia 23:40 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yer 23:40 |
Aku akan menimpakan kepadamu aib yang kekal dan noda h yang kekal yang tidak akan terlupakan." |
| AYT (2018) | Aku akan mendatangkan hinaan kekal ke atasmu dan rasa malu yang abadi, yang tidak akan terlupakan.’” |
| TL (1954) © SABDAweb Yer 23:40 |
Maka Aku akan mengadakan padamu kecelaan yang kekal dan kehinaan yang kekal dan yang tiada terlupa sekali-kali. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yer 23:40 |
Aku akan membuat mereka malu dan hina untuk selama-lamanya dan nasib mereka itu tak akan dilupakan orang." |
| MILT (2008) | Dan Aku akan mendatangkan celaan kekal ke atasmu, dan aib yang tiada akhir, yang tidak akan terlupakan." |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku akan menanggungkan atasmu cela kekal dan aib kekal yang tidak akan dilupakan." |
| AVB (2015) | Aku akan menanggungkan kepadamu cela kekal dan aib kekal yang tidak akan dilupakan.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yer 23:40 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yer 23:40 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Yer 23:40 |
Aku akan menimpakan kepadamu aib yang kekal dan noda h yang kekal yang tidak akan terlupakan." |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 23:40 |
1 Aku akan menimpakan kepadamu aib yang kekal dan noda yang kekal yang tidak akan terlupakan." |
| Catatan Full Life |
Yer 23:9-40 1 Nas : Yer 23:9-40 Yeremia mencela dosa-dosa para nabi palsu yang mencemooh berita malapetakanya (Yer 6:13-14; 14:14-16; 29:8-9) dan hanya mengumumkan damai sejahtera dan kemakmuran (lihat cat. --> Yer 6:14). [atau ref. Yer 6:14] Yeremia meletakkan tanggung jawab keadaan moral Yehuda yang menyedihkan itu atas para nabi fasik ini. |
[+] Bhs. Inggris | |
