Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 19:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 19:10

Selanjutnya pecahkanlah buli-buli n  itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau.

AYT (2018)

Kemudian, kamu harus memecahkan buli-buli itu di hadapan orang-orang yang pergi bersamamu

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 19:10

Lalu hendaklah engkau memecahkan kendi itu di hadapan mata segala orang yang telah berjalan sertamu;

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 19:10

Kemudian TUHAN menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku.

MILT (2008)

Kemudian engkau harus memecahkan periuk di depan mata orang-orang yang pergi bersamamu,

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu pecahkanlah buli-buli itu di depan mata orang-orang yang pergi bersamamu.

AVB (2015)

Setelah itu, pecahkanlah kendi-kendi itu di hadapan mata orang yang pergi bersama-samamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 19:10

Selanjutnya pecahkanlah
<07665>
buli-buli
<01228>
itu di depan mata
<05869>
orang-orang
<0582>
yang turut
<01980>
bersama-sama
<0854>
engkau.
TL ITL ©

SABDAweb Yer 19:10

Lalu hendaklah engkau memecahkan
<07665>
kendi
<01228>
itu di hadapan mata
<05869>
segala orang
<0582>
yang telah berjalan
<01980>
sertamu
<0854>
;
HEBREW
Ktwa
<0854>
Myklhh
<01980>
Mysnah
<0582>
ynyel
<05869>
qbqbh
<01228>
trbsw (19:10)
<07665>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 19:10

Selanjutnya pecahkanlah buli-buli n  itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 19:10

1 Selanjutnya pecahkanlah buli-buli itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau.

Catatan Full Life

Yer 19:1-15 1

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA