Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 17:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 17:15

Sesungguhnya, mereka berkata kepadaku: "Di manakah firman TUHAN itu? Biarlah ia sampai! u "

AYT (2018)

Lihatlah, mereka berkata kepadaku, “Di manakah firman TUHAN? Biarlah itu datang!”

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 17:15

Bahwasanya kata mereka itu kepadaku: Di manakah firman Tuhan itu? Baiklah ia itu datang sekarang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 17:15

Orang berkata kepadaku, "Di mana semua ancaman TUHAN itu? Biarlah sekarang dilaksanakan!"

MILT (2008)

Lihatlah, mereka berkata kepadaku, "Di manakah firman TUHAN YAHWEH 03068? Biarkan firman itu digenapi!"

Shellabear 2011 (2011)

Lihatlah, mereka berkata kepadaku, "Di manakah firman ALLAH? Biarlah firman itu sampai!"

AVB (2015)

Lihatlah, mereka berkata kepadaku, “Di manakah firman TUHAN? Biarlah firman itu sampai!”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 17:15

Sesungguhnya
<02009>
, mereka
<01992>
berkata
<0559>
kepadaku
<0413>
: "Di manakah
<0346>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
itu? Biarlah
<04994>
ia sampai
<0935>
!"
TL ITL ©

SABDAweb Yer 17:15

Bahwasanya
<02009>
kata
<0559>
mereka itu
<01992>
kepadaku
<0413>
: Di manakah
<0346>
firman
<01697>
Tuhan
<03068>
itu? Baiklah ia itu datang
<0935>
sekarang
<04994>
.
HEBREW
an
<04994>
awby
<0935>
hwhy
<03068>
rbd
<01697>
hya
<0346>
yla
<0413>
Myrma
<0559>
hmh
<01992>
hnh (17:15)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yer 17:15

Sesungguhnya, mereka berkata kepadaku: "Di manakah firman TUHAN itu? Biarlah ia sampai! u "

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 17:15

1 Sesungguhnya, mereka berkata kepadaku: "Di manakah firman TUHAN itu? Biarlah ia sampai!"

Catatan Full Life

Yer 17:14-18 1

Nas : Yer 17:14-18

Ketika berhadapan dengan penganiayaan dan pertentangan, Yeremia berdoa memohon kasih karunia Allah untuk membantunya melangsungkan pelayanan sebagai nabi. Umat itu dan nabi palsu telah mencela dan mengejek nubuat-nubuatnya karena belum digenapi (ayat Yer 17:15). Kendatipun penderitaan ini, Yeremia menolak untuk meninggalkan pelayanannya, melainkan terus mengharapkan kekuatan dan pertolongan dari Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA