Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 17:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 17:12

Takhta m  kemuliaan, luhur dari sejak semula, tempat bait kudus kita!

AYT (2018)

Sebuah takhta yang mulia, yang di tempat tinggi sejak semula, adalah tempat kudus kita.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 17:12

Suatu takhta kemuliaan, suatu ketinggian dari pada mulanya, itulah tempat makdis kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 17:12

Rumah TUHAN kita seperti takhta yang mulia, di gunung yang tinggi sejak semula.

MILT (2008)

Suatu takhta tinggi penuh kemuliaan sejak semula adalah tempat kudus kita.

Shellabear 2011 (2011)

Takhta kemuliaan yang luhur sejak semula, tempat suci kita!

AVB (2015)

Takhta kemuliaan yang luhur sejak mula-mula lagi ialah tempat suci kita!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 17:12

Takhta
<03678>
kemuliaan
<03519>
, luhur
<04791>
dari sejak semula
<07223>
, tempat
<04725>
bait kudus
<04720>
kita!
TL ITL ©

SABDAweb Yer 17:12

Suatu takhta
<03678>
kemuliaan
<03519>
, suatu ketinggian
<04791>
dari pada mulanya
<07223>
, itulah tempat
<04725>
makdis
<04720>
kami.
AYT ITL
Sebuah takhta
<03678>
yang mulia
<03519>
, yang di tempat tinggi
<04791>
sejak semula
<07223>
, adalah tempat kudus
<04725> <04720>
kita.
HEBREW
wnsdqm
<04720>
Mwqm
<04725>
Nwsarm
<07223>
Mwrm
<04791>
dwbk
<03519>
aok (17:12)
<03678>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 17:12

1 Takhta kemuliaan, luhur dari sejak semula, tempat bait kudus kita!

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA