Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 7:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 7:6

Kesudahan b  datang, kesudahanmu tiba, seakan-akan ia terbangun melawan engkau, lihat datangnya!

AYT (2018)

Kesudahan datang, kesudahan telah datang! Itu telah bangkit melawanmu, lihatlah kedatangannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 7:6

Kesudahan itu telah sampai, kesudahan itu telah sampai, ia itu bangun melawan dikau, bahwasanya ia itu sudah sampai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 7:6

Sekarang segalanya telah berakhir. Inilah kesudahanmu. Tidak ada harapan lagi bagimu.

MILT (2008)

Kesudahan telah datang, telah datang kesudahan itu! Ia telah bangkit terhadap engkau, lihatlah, dia datang!

Shellabear 2011 (2011)

Kesudahan datang! Kesudahan itu datang! Itu bangkit melawan engkau. Lihat, itu datang!

AVB (2015)

Kesudahan datang! Kesudahan itu datang! Itu bangkit melawan engkau. Lihat, itu datang!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 7:6

Kesudahan
<07093>
datang
<0935>
, kesudahanmu
<07093>
tiba
<0935>
, seakan-akan ia terbangun
<06974>
melawan
<0413>
engkau, lihat
<02009>
datangnya
<0935>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 7:6

Kesudahan
<07093>
itu telah sampai
<0935> <0935>
, kesudahan
<07093>
itu telah sampai, ia itu bangun
<06974>
melawan dikau
<0413>
, bahwasanya
<02009>
ia itu sudah sampai
<0935>
.
AYT ITL
Kesudahan
<07093>
datang
<0935>
, kesudahan
<07093>
telah datang
<0935>
! Itu telah bangkit
<06974>
melawanmu
<0413>
, lihatlah
<02009>
kedatangannya.

[<0935>]
HEBREW
hab
<0935>
hnh
<02009>
Kyla
<0413>
Uyqh
<06974>
Uqh
<07093>
ab
<0935>
ab
<0935>
Uq (7:6)
<07093>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 7:6

Kesudahan 1  datang 2  3 , kesudahanmu 1  tiba, seakan-akan ia terbangun 2  melawan engkau, lihat datangnya 2  3 !

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA