Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:34

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:34

Di sisi sebelah barat, yang ukurannya empat ribu lima ratus hasta, terdapat tiga pintu gerbang juga, yaitu pintu gerbang Gad, pintu gerbang Asyer dan pintu gerbang Naftali. s 

AYT (2018)

“Di sisi barat, 4.500 hasta, akan menjadi tiga pintu gerbang: satu pintu gerbang Gad, satu pintu gerbang Asyer, dan satu pintu gerbang Naftali.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:34

Dan pada sebelah barat empat ribu lima ratus hasta dan tiga pintunya, yaitu pintu Gad dan pintu Asyer dan pintu Naftali.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:34

(48:30)

MILT (2008)

Di sebelah barat: empat ribu lima ratus hasta, tiga gerbangnya: satu gerbang Gad, satu gerbang Asher, satu gerbang Naftali.

Shellabear 2011 (2011)

Di tembok sebelah barat yang berukuran 4.500 hasta ada tiga pintu gerbang, masing-masing pintu gerbang Gad, pintu gerbang Asyer, dan pintu gerbang Naftali.

AVB (2015)

Di tembok sebelah barat yang berukuran 4,500 hasta ada tiga pintu gerbang, masing-masing pintu gerbang Gad, pintu gerbang Asyer, dan pintu gerbang Naftali.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:34

Di sisi
<06285>
sebelah barat
<03220>
, yang ukurannya empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
hasta, terdapat tiga
<07969>
pintu gerbang
<08179>
juga, yaitu pintu gerbang
<08179>
Gad
<01410>
, pintu gerbang
<08179>
Asyer
<0836>
dan pintu gerbang
<08179>
Naftali
<05321>
.

[<0259> <0259> <0259>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:34

Dan pada sebelah
<06285>
barat
<03220>
empat
<0702>
ribu
<0505>
lima
<02568>
ratus
<03967>
hasta dan tiga
<07969>
pintunya
<08179>
, yaitu pintu
<08179>
Gad
<01410>
dan pintu
<08179>
Asyer
<0836>
dan pintu
<08179>
Naftali
<05321>
.
AYT ITL
“Di sisi
<06285>
barat
<03220>
, 4.500
<02568> <03967> <0702> <0505>
hasta, akan menjadi tiga
<07969>
pintu gerbang
<08179>
: satu
<0259>
pintu gerbang
<08179>
Gad
<01410>
, satu
<0259>
pintu gerbang
<08179>
Asyer
<0836>
, dan satu
<0259>
pintu gerbang
<08179>
Naftali
<05321>
.”
HEBREW
dxa
<0259>
yltpn
<05321>
res
<08179>
dxa
<0259>
rsa
<0836>
res
<08179>
dxa
<0259>
dg
<01410>
res
<08179>
hsls
<07969>
Mhyres
<08179>
Mypla
<0505>
tebraw
<0702>
twam
<03967>
smx
<02568>
hmy
<03220>
tap (48:34)
<06285>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:34

Di sisi sebelah barat, yang ukurannya empat ribu lima ratus hasta, terdapat tiga pintu gerbang juga, yaitu pintu gerbang Gad, pintu gerbang Asyer dan pintu gerbang Naftali.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA