Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 25:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 25:2

"Hai anak manusia, tujukanlah mukamu q  kepada bani Amon 1  r  dan bernubuatlah melawan mereka! s 

AYT (2018)

“Anak manusia, arahkanlah wajahmu kepada orang-orang Amon dan bernubuatlah terhadap mereka,

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 25:2

Hai anak Adam! tujukanlah mukamu kepada bani Ammon dan bernubuatlah akan halnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 25:2

"Hai manusia fana, kutukilah negeri Amon.

MILT (2008)

"Hai anak manusia, arahkanlah wajahmu kepada bani Amon dan bernubuatlah terhadap mereka.

Shellabear 2011 (2011)

"Hai anak Adam, hadapkanlah mukamu kepada bani Amon dan bernubuatlah menentang mereka.

AVB (2015)

‘Wahai anak manusia, hadapkanlah mukamu kepada bani Amon dan bernubuatlah menentang mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 25:2

"Hai anak
<01121>
manusia
<0120>
, tujukanlah
<07760>
mukamu
<06440>
kepada
<0413>
bani
<01121>
Amon
<05983>
dan bernubuatlah
<05012>
melawan
<05921>
mereka!
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 25:2

Hai anak
<01121>
Adam
<0120>
! tujukanlah
<07760>
mukamu
<06440>
kepada
<0413>
bani
<01121>
Ammon
<05983>
dan bernubuatlah
<05012>
akan halnya.
AYT ITL
“Anak
<01121>
manusia
<0120>
, arahkanlah
<07760>
wajahmu
<06440>
kepada
<0413>
orang-orang
<01121>
Amon
<05983>
dan bernubuatlah
<05012>
terhadap mereka
<05921>
,
HEBREW
Mhyle
<05921>
abnhw
<05012>
Nwme
<05983>
ynb
<01121>
la
<0413>
Kynp
<06440>
Myv
<07760>
Mda
<0120>
Nb (25:2)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 25:2

"Hai anak manusia, tujukanlah mukamu q  kepada bani Amon 1  r  dan bernubuatlah melawan mereka! s 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 25:2

"Hai anak 2  manusia, tujukanlah mukamu 1  kepada bani 2  Amon dan bernubuatlah melawan mereka!

Catatan Full Life

Yeh 25:1--33:31 1

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.


Yeh 25:2-3 2

Nas : Yeh 25:2-3

Bani Amon adalah bangsa yang tinggal di sebelah timur Israel yang dihukum oleh Allah karena mereka senang atas kejatuhan Yerusalem dan kebinasaan Bait Suci.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA