Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 24:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 24:26

pada hari itu juga akan datang seorang yang terluput membawa berita kepadamu. n 

AYT (2018)

pada hari itu, seorang yang terluput akan datang kepadamu untuk melaporkan berita kepadamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 24:26

bukankah pada hari itu seorang yang sudah lari berlepas dirinya akan datang kepadamu memberi tahu barang yang telah jadi itu?

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 24:26

Pada hari Aku melakukan hal itu, seorang yang berhasil luput dari kebinasaan itu akan datang, dan menyampaikan berita itu kepadamu.

MILT (2008)

Dia akan datang pada hari itu kepadamu, seorang yang terluput, untuk membuat engkau mendengar dengan telingamu.

Shellabear 2011 (2011)

pada hari itu pula seorang yang terluput akan datang menemuimu untuk melaporkan berita itu kepadamu.

AVB (2015)

pada hari itu pula seorang yang terselamat akan datang menemuimu untuk melaporkan berita itu kepadamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 24:26

pada hari
<03117>
itu
<01931>
juga akan datang
<0935>
seorang yang terluput
<06412>
membawa
<0413>
berita
<02045>
kepadamu
<0241>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 24:26

bukankah pada hari
<03117>
itu seorang
<01931>
yang sudah lari berlepas
<06412>
dirinya akan datang
<0935>
kepadamu
<0413>
memberi tahu
<02045>
barang yang telah jadi itu?
HEBREW
Mynza
<0241>
twemshl
<02045>
Kyla
<0413>
jylph
<06412>
awby
<0935>
awhh
<01931>
Mwyb (24:26)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 24:26

1 pada hari itu juga akan datang seorang yang terluput membawa berita kepadamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA