Wahyu 3:15

TB (1974) © SABDAweb Why 3:15	Aku tahu segala pekerjaanmu:^s engkau tidak dingin dan tidak panas.^t Alangkah baiknya jika engkau dingin atau panas!
AYT (2018)	Aku tahu perbuatan-perbuatanmu, bahwa kamu tidak dingin ataupun panas. Alangkah baiknya jika kamu dingin atau panas.
TL (1954) © SABDAweb Why 3:15	Aku tahu segala perbuatanmu; engkau itu sejuk pun tidak, hangat pun tidak. Aku suka jikalau engkau sejuk atau hangat.
BIS (1985) © SABDAweb Why 3:15	Aku tahu apa yang kalian lakukan; Aku tahu kalian tidak dingin dan tidak juga panas. Seharusnya kalian salah satunya!
TSI (2014)	Aku tahu cara hidup kalian masing-masing. Secara rohani kamu tidak dingin dan tidak panas. Alangkah baiknya kalau kamu panas atau dingin dan bukan hanya setengah hati mengikut Aku!
MILT (2008)	"Aku mengetahui perbuatan-perbuatanmu, bahwa engkau tidak dingin tidak pula panas; kalau saja engkau itu dingin atau panas.
Shellabear 2011 (2011)	Aku tahu segala pekerjaanmu. Engkau tidak dingin dan tidak juga panas. Alangkah baiknya jikalau engkau dingin atau panas.
AVB (2015)	Aku tahu perbuatanmu. Aku tahu bahawa kamu ini sejuk tidak, panas pun tidak. Betapa baiknya jika kamu mengambil satu daripada dua sikap itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 3:15	Aku tahu <1492> segala pekerjaanmu <4675> <2041> : engkau <1510> tidak <3777> dingin <5593> dan tidak <3777> panas <2200> . Alangkah baiknya jika <3785> engkau <1510> dingin <5593> atau <2228> panas <2200> ! [<3754>]
TL ITL © SABDAweb Why 3:15	Aku tahu <1492> segala perbuatanmu <2041> ; engkau itu sejuk <5593> pun tidak, hangat <2200> pun tidak <3777> . Aku suka <3785>