Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 21:17

TB (1974) © SABDAweb Why 21:17	Lalu ia mengukur temboknya: seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia,^y yang adalah juga ukuran malaikat.
AYT (2018)	Lalu, ia mengukur tembok kota itu, seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, yang juga merupakan ukuran malaikat.
TL (1954) © SABDAweb Why 21:17	Dan diukurnya pula dewala negeri itu seratus empat puluh empat hasta menurut ukuran manusia, yang menjadi ukuran bagi malaekat itu.
BIS (1985) © SABDAweb Why 21:17	Ketika malaikat itu mengukur temboknya, ternyata tinggi tembok itu enam puluh meter. Ukuran yang dipakai oleh malaikat itu adalah ukuran yang dipakai oleh manusia.
TSI (2014)	Dia juga mengukur lebar tembok itu, dan ternyata 144 hasta. Pengukuran tersebut sesuai dengan ukuran yang dipakai oleh para malaikat dan tidak berbeda dengan ukuran yang dipakai manusia di dunia.
MILT (2008)	Dan dia mengukur temboknya, seratus empat puluh empat hasta, suatu ukuran manusia, yang menjadi ukuran malaikat.
Shellabear 2011 (2011)	Ia mengukur juga temboknya: Seratus empat puluh empat hasta menurut ukuran manusia, yang adalah ukuran malaikat juga.
AVB (2015)	Temboknya seratus empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, juga ukuran malaikat.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 21:17	Lalu ia mengukur <3354> temboknya <5038> : seratus <1540> empat puluh <5062> empat <5064> hasta <4083> , menurut ukuran <3358> manusia <444> , yang adalah <1510> juga ukuran malaikat <32> . [<2532> <846> <3739>]
TL ITL © SABDAweb Why 21:17	Dan <2532> diukurnya <3354> pula dewala <5038> negeri itu seratus <1540> empat <5062> puluh empat <5064> hasta <4083> menurut ukuran <3358> manusia <444> , yang <3739> menjadi <1510> ukuran bagi malaekat <32> itu.
AYT ITL	Lalu, ia mengukur <3354> tembok <5038> kota itu, seratus <1540> empat puluh <5062> empat <5064> hasta <4083> , menurut ukuran <3358> manusia <444> , yang <3739> juga merupakan ukuran malaikat <32> . [<2532> <846> <1510>]
AVB ITL	Temboknya <5038> seratus <1540> empat puluh <5062> empat <5064> hasta <4083> , menurut ukuran <3354> manusia <444> , juga ukuran malaikat <32> . [<2532> <846> <3358> <3739> <1510>]
GREEK WH	και <2532> CONJ εμετρησεν <3354> <5656> V-AAI-3S το <3588> T-ASN τειχος <5038> N-ASN αυτης <846> P-GSF εκατον <1540> A-NUI τεσσερακοντα <5062> A-NUI τεσσαρων <5064> A-GPM πηχων <4083> N-GPM μετρον <3358> N-ASN ανθρωπου <444> N-GSM ο <3739> R-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S αγγελου <32> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εμετρησεν ἐμέτρησεν μετρέω <3354> V-IAA3S το τὸ ὁ <3588> E-ANS τειχοσ τεῖχος τεῖχος <5038> N-ANS αυτησ αὐτῆς, αὐτός <846> R-3GFS εκατον ἑκατὸν ἑκατόν <1540> E-GMP τεσσερακοντα τεσσεράκοντα τεσσεράκοντα <5062> E-GMP τεσσαρων τεσσάρων τέσσαρες <5064> E-GMP πηχων πηχῶν, πῆχυς <4083> N-GMP μετρον μέτρον μέτρον <3358> N-ANS ανθρωπου ἀνθρώπου ἄνθρωπος <444> N-GMS ο ὅ ὅς <3739> R-NNS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S αγγελου ἀγγέλου. ἄγγελος <32> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 21:17	Lalu ia mengukur temboknya: seratus¹ empat puluh empat hasta, menurut ukuran manusia, yang adalah juga ukuran malaikat.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #10: Klik ikon

untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA