Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Revelation 21:13

NETBible	There are¹ three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.²
NASB © biblegateway Rev 21:13	There were three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.
HCSB	There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
LEB	on the east, three gates, and on the north, three gates, and on the south, three gates, and on the west, three gates.
NIV © biblegateway Rev 21:13	There were three gates on the east, three on the north, three on the south and three on the west.
ESV	on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.
NRSV © bibleoremus Rev 21:13	on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.
REB	There were three gates to the east, three to the north, three to the south, and three to the west.
NKJV © biblegateway Rev 21:13	three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
KJV	On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
[+] Bhs. Inggris


KJV	On <575> the east <395> three <5140> gates <4440>_; on <575> the north <1005> three <5140> gates <4440>_; on <575> the south <3558> three <5140> gates <4440>_; and <2532> on <575> the west <1424> three <5140> gates <4440>_.
NASB © biblegateway Rev 21:13	There were three <5140> gates <4440> on the east <395> and three <5140> gates <4440> on the north <1005> and three <5140> gates <4440> on the south <3558> and three <5140> gates <4440> on the west <1424> .
NET [draft] ITL	There are three <5140> gates <4440> on <575> the east side <395> , three <5140> gates <4440> on <575> the north side <1005> , three <5140> gates <4440> on <2532> the south side <3558> and <2532> three <5140> gates <4440> on <575> the west side <1424> .
GREEK WH	απο <575> PREP ανατολης <395> N-GSF πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM και <2532> CONJ απο <575> PREP βορρα <1005> N-GSM πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM και <2532> CONJ απο <575> PREP νοτου <3558> N-GSM πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM και <2532> CONJ απο <575> PREP δυσμων <1424> N-GPF πυλωνες <4440> N-NPM τρεις <5140> A-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απο Ἀπὸ ἀπό <575> P ανατολησ ἀνατολῆς ἀνατολή <395> N-GFS πυλωνεσ πυλῶνες πυλών <4440> N-NMP τρεισ τρεῖς, τρεῖς <5140> E-NMP και καὶ καί <2532> C απο ἀπὸ ἀπό <575> P βορρα βορρᾶ βορρᾶς <1005> N-GMS πυλωνεσ πυλῶνες πυλών <4440> N-NMP τρεισ τρεῖς, τρεῖς <5140> E-NMP και καὶ καί <2532> C απο ἀπὸ ἀπό <575> P δυσμων δυσμῶν δυσμή <1424> N-GFP πυλωνεσ πυλῶνες πυλών <4440> N-NMP τρεισ τρεῖς, τρεῖς <5140> E-NMP και καὶ καί <2532> C απο ἀπὸ ἀπό <575> P νοτου νότου νότος <3558> N-GMS πυλωνεσ πυλῶνες πυλών <4440> N-NMP τρεισ τρεῖς. τρεῖς <5140> E-NMP

NETBible

There are¹ three gates on the east side, three gates on the north side, three gates on the south side and three gates on the west side.²

NET Notes

¹tn The words “There are” have been supplied to make a complete English sentence. This is a continuation of the previous sentence, a lengthy and complicated one in Greek.

²tn The word “side” has been supplied four times in this verse for clarity.

Revelation 21:13

Alkitab SABDA