Wahyu 13:17
KonteksTB (1974) © SABDAweb Why 13:17 |
dan tidak seorangpun yang dapat membeli atau menjual selain dari pada mereka yang memakai tanda itu, u yaitu nama binatang itu atau bilangan namanya. v |
AYT (2018) | supaya tidak ada seorang pun dapat membeli atau menjual kecuali ia memiliki tanda itu, yaitu nama binatang buas itu atau bilangan namanya. |
TL (1954) © SABDAweb Why 13:17 |
dan seorang pun tiada boleh berjual beli melainkan orang yang ada padanya tanda itu, yaitu nama binatang itu atau angka bilangan huruf namanya itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Why 13:17 |
Tidak seorang pun dapat membeli atau menjual sesuatu, kalau ia tidak mempunyai tanda itu, yaitu nama binatang itu sendiri, atau angka yang menyatakan nama itu. |
TSI (2014) | Artinya, tidak seorang pun boleh melakukan jual-beli kalau tidak mempunyai tanda tersebut. Tanda penyembah itu berupa angka yang merupakan lambang nama binatang pertama. |
MILT (2008) | Dan supaya setiap orang tidak dapat membeli atau menjual, kecuali dia yang mempunyai tanda atau nama binatang itu atau bilangan namanya. |
Shellabear 2011 (2011) | Tak seorang pun dapat berjual beli kecuali jika ia memiliki tanda itu, yaitu nama binatang itu atau angka yang menunjukkan namanya. |
AVB (2015) | dan seorang pun tidak dibenarkan berjual beli kecuali ada padanya tanda atau nama binatang buas itu, atau angka namanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Why 13:17 |
|
TL ITL © SABDAweb Why 13:17 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Why 13:17 |
dan tidak seorangpun yang dapat membeli atau menjual selain dari pada mereka yang memakai tanda 1 itu, yaitu nama 2 binatang itu atau bilangan 3 namanya 2 . |
[+] Bhs. Inggris |